Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Light of Things Hoped For — второй альбом христианской рок-группы Brave Saint Saturn, вышедший в 2003 году (см. 2003 год в музыке). Альбом описывается как "astro rock" и повествует о переживаниях, связанных с личными трудностями участников группы.
The Light of Things Hoped For is the second album by Christian rock band Brave Saint Saturn, released in 2003 (see 2003 in music). The album is described as "astro rock" and tells a story dealing with many personal struggles of the band members.
Концепция
"Свет, на который надеялись" рассказывает об экипаже USS Gloria (Ропер, Калп, Хориг, Вердеккьо), продолжающем изучение спутников Сатурна. В начале альбома команда только что получила приказ от Центра управления полётами вернуться домой. Однако настроение быстро меняется, когда возникают осложнения. Из "Глории" начинает выделяться газ, из-за чего корабль неконтролируемо устремляется в тень Титана, крупнейшего спутника Сатурна. Связь прерывается, и кажется, что всё потеряно. Экипаж размышляет о произошедшем и о том, что им пришлось потерять, проводя параллель с удалением от света Христова. Альбом завершается серией радиопередач между "Глорией" и Центром управления полётами, после чего USS Gloria выходит из тени Титана к свету, вновь проводя сравнение между Солнцем и Христом и светом, который Он дарит.
The Light of Things Hoped For chronicles the crew of the U. S. S. Gloria (Roper, Culp, Hoerig, Verdecchio) as they continue their study of the moons of Saturn. As the album begins, the crew has just received the command from Mission Control to return home. The mood quickly changes, however, as complications arise. Gases are emitted from the Gloria, sending the ship careening into the eclipse of Titan, Saturn's largest moon. Communications cut out, and all seems to be lost. The crew reflects on what had happened and what they had lost, drawing the comparison of being away from the light of Christ. The album ends in a series of radio transmissions between the Gloria and Mission Control, and the U. S. S. Gloria emerges from the shadow of Titan and into the light, once again drawing the comparison between the Sun and Christ and the light He brings.
Прием
HM дал альбому положительный отзыв, отметив, что он отличается более серьезной направленностью по сравнению с дебютным альбомом группы и демонстрирует развитие вокального и музыкального мастерства. Allmusic описал его как "вселенную взмывающих вокальных гармоний и притягательных поп-хуков", высоко оценив использование семплов и отсутствие назидательности в текстах.
HM gave the album a positive review, saying it has a more serious focus than the band's debut, and shows growth in vocal and musical depth as well. Allmusic called it "a universe of soaring vocal harmonies and sugary pop hooks", praising the use of sound samples and the absence of preaching in the lyrics.
Противоречия
Tooth and Nail отредактировали два трека на альбоме без разрешения группы. В песне "Enamel" звук царапины пластинки перекрывает конец строки "Когда вы услышите эту песню, я надеюсь, что вам будет так же больно, как в аду". В треке "Heart Still Beats" были зацензурены слово "pissed" и строка "Go to hell". Нередактированные версии обоих треков были опубликованы в сети. Если CD заказать в интернет-магазине Brave Saint Saturn, покупателю по электронной почте будут присланы оригинальные версии песен.
Tooth and Nail edited two tracks on the album without the band's permission. On the song "Enamel" a record scratch covers the end of the line "When you hear this song, I hope it hurts like Hell." Edits on "Heart Still Beats" cover the word "pissed" and the line "Go to hell." Unedited versions of both tracks have been leaked to the internet. If the CD is ordered from Brave Saint Saturn's online store, they will email the unedited songs to the purchaser.