Близнецы (Twins)

Введение

Близнецы (англ. Twins, в заставке отображается как TWiiNS) — американский комедийный фильм 1988 года, спродюсированный и снятый Иваном Рейтманом. Фильм рассказывает о невероятных братьях-близнецах (Арнольд Шварценеггер и Дэнни ДеВито), разлученных при рождении. В центре сюжета — контраст между пронырливым Винсентом (ДеВито) и умным, но наивным Джулиусом (Шварценеггер). Фильм имел коммерческий успех, собрав в мировом прокате 216 миллионов долларов.

Сюжет

В 1953 году Джулиус и Винсент Бенедикт – братья-близнецы, результат секретного эксперимента, проведенного в генетической лаборатории в Лос-Аламосе, штат Нью-Мексико, с целью объединить ДНК шести отцов для создания идеального ребенка. К удивлению ученых, образовались два братерских эмбриона, и родились неидентичные близнецы. Мать, Мэри Энн Бенедикт, была проинформирована о том, что Джулиус умер при рождении, и о Винсенте ей не сообщили вовсе. Винсента поместили в приют, которым руководили монахини в Лос-Анджелесе, и он считал, что мать бросила его. Не имея ни на кого рассчитывать, кроме себя, Винсент соблазнил монахиню, сбежал из приюта, а позже стал мелким преступником, погрязшим в долгах. Джулиуса воспитывал на острове в южной части Тихого океана профессор Вернер, один из ученых, участвовавших в эксперименте, который подвергал его интенсивным физическим тренировкам и углубленному изучению различных дисциплин. Оба верили, что Мэри Энн умерла при родах. В 1988 году ни один из близнецов не подозревал о существовании другого. В день 35-летия Джулиуса Вернер наконец рассказывает ему о Винсенте. С благословения Вернера Джулиус отправляется в Лос-Анджелес на поиски брата. В конечном итоге Джулиус находит Винсента в тюрьме, где тот отбывает наказание за неуплаченные штрафы за парковку и вождение с просроченными правами. Джулиус освобождает Винсента под залог, но тот не верит его рассказу и бросает его на парковке. Джулиус преследует Винсента до места его работы и обнаруживает, что его избивает Моррис Клейн, один из трех братьев-ростовщиков, которым Винсент должен 20 000 долларов. Джулиус усмиряет Морриса, завоевывая доверие и уважение Винсента. Позже он знакомится с девушкой Винсента, Линдой Мейсон, и завязывает романтические отношения с ее сестрой Марни. За ужином Винсент показывает Джулиусу документ, украденный из приюта, в котором говорится, что их мать все еще жива, но, полагая, что она бросила его при рождении, Винсент не проявляет интереса к ее поискам. Предполагая, что их мать также могла быть обманута, Джулиус выслеживает одного из шести отцов по адресу, указанному в документе. Отец направляет Джулиуса к доктору Митчеллу Трэвену, коллеге Вернера, в Нью-Мексико. Винсент крадет Cadillac последней модели с парковки, охраняемой его приятелем (чтобы продать его автомастерской), и находит в багажнике прототип топливного инжектора, который должен был быть доставлен промышленнику Биртруту Маккинли в Хьюстон в обмен на 5 миллионов долларов. Винсент решает выдать себя за курьера, мистера Вебстера, и доставить топливный инжектор самостоятельно, чтобы получить деньги и расплатиться с долгами. Он неохотно позволяет Джулиусу, Линде и Марни сопровождать его в Нью-Мексико, чтобы найти Трэвена, в то время как Вебстер начинает преследовать Винсента. В ходе преследования он сталкивается с братьями Клейн и стреляет им в ноги в качестве предупреждения, чтобы они держались подальше от Винсента. В Нью-Мексико Трэвен раскрывает близнецам правду, указывая на то, что Джулиус унаследовал лучшие гены, и злобно заявляет, что Винсент произошел от "бесполезного" генетического материала, повергая Винсента в отчаяние. После того, как Джулиус угрожает ему, Трэвен направляет их в Санта-Фе, где их мать живет в художественной колонии. Джулиус убеждает Винсента собраться с силами, и они продолжают свое путешествие. По дороге в Санта-Фе на близнецов нападают братья Клейн, но они дают им последний отпор. В художественной колонии в Санта-Фе садовник сообщает Джулиусу и Винсенту, что их мать умерла. Они уходят, не подозревая, что садовник на самом деле Мэри Энн, которая не поверила их истории, поскольку ей сказали, что у нее был только один сын, который умер при рождении. Оставив Джулиуса и девушек в Нью-Мексико, Винсент отправляется в Хьюстон, чтобы доставить прототип Биртруту. Джулиус преследует Винсента, чувствуя его местонахождение благодаря телепатии близнецов, и находит его через несколько секунд после сделки с Биртрутом. Появляется Вебстер и убивает Биртрута и его телохранителя, требуя деньги от Винсента. Джулиус перехватывает Вебстера, позволяя Винсенту сбежать, но Винсент возвращается и соглашается отдать Вебстеру деньги, чтобы спасти Джулиуса. Вебстер решает убить их обоих за то, что они видели его лицо, но Винсент, по тонкому намеку Джулиуса, убивает его, сбросив на него тяжелую цепь и засыпав землей. Джулиус и Винсент возвращают прототип и 4 миллиона долларов (при этом Винсент присваивает себе 1 миллион долларов) и используют вознаграждение в размере 50 000 долларов, чтобы расплатиться с долгами Винсента и открыть консалтинговую фирму. Их история становится известной в художественной колонии, и Мэри Энн узнает, что ее сыновья живы. Она яростно противостоит Трэвену за сокрытие правды, а затем выслеживает Джулиуса и Винсента до их рабочего места, где происходит теплая встреча. Через некоторое время Джулиус и Винсент женятся на Марни и Линде. В обоих браках рождаются близнецы, и в последний раз их видят на прогулке с матерью и профессором Вернером.

In 1953, Julius and Vincent Benedict are twin brothers, the result of a secret experiment carried out at a genetics laboratory at Los Alamos, New Mexico to combine the DNA of six fathers to produce the perfect child. To the surprise of the scientists, two fraternal embryos formed and the non identical twins were born. The mother, Mary Ann Benedict, was told that Julius died at birth, and not told about Vincent at all. Vincent was placed in an orphanage run by nuns in Los Angeles and believed his mother abandoned him. With no one but himself to rely on, Vincent seduced a nun, escaped from the orphanage, and later became an indebted, small time criminal. Julius was raised on a South Pacific island by Professor Werner, one of the scientists from the experiment, who put him through intense physical training and extensive study. Both believed Mary Ann died during childbirth. In 1988, each twin is unaware of the other's existence. On Julius' 35th birthday, Werner finally tells Julius about Vincent. With Werner's blessing, Julius proceeds to Los Angeles to find his brother. Julius eventually tracks Vincent down in jail, where he is being held for unpaid parking tickets and driving with an expired license. Julius bails Vincent out, but Vincent does not believe his story and abandons him in a parking lot. Julius pursues Vincent to his workplace and finds him being beaten up by Morris Klane, one of three loan shark brothers that Vincent owes $20,000. Julius subdues Morris, earning Vincent's trust and respect. He later meets Vincent's girlfriend Linda Mason and enters a romantic relationship with her sister Marnie. Over dinner, Vincent shows Julius a document he stole from the orphanage that shows their mother is still alive, but believing that she abandoned him at birth, Vincent shows no interest in finding her. Believing that their mother may have also been lied to, Julius tracks one of their six fathers to the address on the document. The father directs Julius to Dr. Mitchell Traven, Werner's colleague, in New Mexico. Vincent steals a late model Cadillac from a parking garage run by his buddy (to sell to a chop shop) and finds a prototype fuel injector in the trunk that was to be delivered to industrialist Beetroot McKinley in Houston, in return for $5 million. Vincent decides to pose as the delivery man, Mr. Webster, and deliver the fuel injector himself so he can collect the money and pay off his debts. He reluctantly allows Julius, Linda and Marnie to accompany him to New Mexico to find Traven, while Webster begins pursuing Vincent. In the process, he encounters the Klane brothers and shoots them in the legs as a warning to keep away from Vincent. In New Mexico, Traven reveals the truth to the twins, pointing out that Julius resulted from the best genes, and spitefully denouncing Vincent as having come from the "useless" genetic material, leaving Vincent distraught. After Julius threatens him, Traven directs them to Santa Fe, where their mother lives in an art colony. Julius convinces Vincent to regain his spirits and they continue their journey. On the way to Santa Fe, the twins are accosted by the Klane brothers, but they fight them off for the last time. At the art colony in Santa Fe, a gardener informs Julius and Vincent that their mother has died. They leave, unaware that the gardener was in fact Mary Ann, who did not believe their story, having been told she only had one son who died at birth. Abandoning Julius and the girls in New Mexico, Vincent heads to Houston alone to deliver the prototype to Beetroot. Julius chases after Vincent, sensing his whereabouts thanks to twin telepathy, and finds him seconds after the exchange with Beetroot. Webster appears and kills Beetroot and his bodyguard, demanding the money from Vincent. Julius intercepts Webster, allowing Vincent to escape, but Vincent returns and agrees to give Webster the money to save Julius. Webster decides to kill them anyway for seeing his face, but Vincent, at Julius' subtle prompting, kills him by dropping a heavy chain onto him and burying him. Julius and Vincent return both the prototype and $4 million (with Vincent skimming $1 million) and use a $50,000 reward to pay off Vincent's debts and start a consulting firm. Their publicity reaches the art colony, and Mary Ann learns that her sons are alive. She violently confronts Traven for concealing the truth and then tracks Julius and Vincent down to their workplace, where they share a warm reunion. Sometime later, Julius and Vincent marry Marnie and Linda. Both marriages produce twin children, and the couples are last seen meeting their mother and Professor Werner on an outing.

Производство

Оригинальную музыкальную партитуру написали Жорж Делерю и Рэнди Эдельман. Эдельман впоследствии написал музыку еще к трем фильмам для этого режиссера («Охотники за привидениями 2», «Детсадовский полицейский» и «Шесть дней, семь ночей»), в то время как для Делерю это была единственная работа с ним. Важно отметить, что это был первый случай, когда Арнольд Шварценеггер снялся в крупной комедии. Поскольку студия считала это значительным риском по сравнению с очередным прибыльным боевиком с участием Шварценеггера, он добровольно отказался от гонорара в обмен на долю в прибыли фильма. Его партнер по фильму Дэнни ДеВито и режиссер Иван Рейтман заключили аналогичные соглашения. Когда фильм имел огромный финансовый успех – кассовые сборы составили 216 миллионов долларов при производственном бюджете в 18 миллионов долларов – все трое получили значительную часть общей прибыли. В интервью 2016 года Грэму Бенсингеру, где Шварценеггер рассказал эту историю, он заявил, что решение «инвестировать в себя», попробовав комедию и отказавшись от зарплаты в обмен на долю в прибыли фильма, стало одним из лучших решений в его жизни.

Съемки

Многие сцены, действие которых происходит на открытом воздухе, были сняты в северном Нью-Мексико, в качестве фона использовались мост через ущелье Рио-Гранде недалеко от Таоса, церковь миссии Сан-Франциско де Асис в Ранчос-де-Таос, собор Святого Франциска в Санта-Фе и здания в Лос-Аламосе.

Саундтрек

Песня с одноименным названием в исполнении Филипа Бейли и Литл Ричарда достигла 82-й позиции в чарте Billboard Hot 100 в 1989 году.

Кассовые сборы

Фильм имел коммерческий успех, дебютировав на первом месте в США с кассовыми сборами в 11 миллионов долларов за первые выходные. В Великобритании фильм вышел в прокат 17 марта 1989 года и возглавил прокат страны в эти выходные. Мировые сборы фильма составили 216 миллионов долларов.

Критический отклик

"Твинс" получил смешанные отзывы критиков после выхода в прокат. На Rotten Tomatoes фильм имеет 42% положительных рецензий, основанных на 43 отзывах, со средней оценкой. Консенсус гласит: "Хотя фильм может доставить некоторое удовольствие нетребовательному зрителю, "Твинс" слишком полагается на абсурдность своей завязки, чтобы компенсировать недостатки сюжета". На Metacritic фильм получил 53 балла из 100 на основе 13 рецензий, что соответствует "смешанным или средним отзывам". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "A−" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт поставил фильму 3 из 4 звезд, назвав его "захватывающим развлечением с большим количеством смеха и своеобразной теплотой". Винсент Канби из The New York Times дал фильму негативную рецензию: "В "Твинсах", который должен быть смешным, бывший "Мистер Вселенная" и миниатюрный Дэнни ДеВито играют близнецов, результат неудачного генетического эксперимента. Если кто-то и вытягивает "Твинс" на себе, то это мистер ДеВито. Мистер Шварценеггер – просто балласт".

Отмененное продолжение

В марте 2012 года Universal объявила о разработке сиквела под названием «Триплетс» с участием Шварценеггера и ДеВито, а также о возвращении Эдди Мерфи в роли их давно потерянного брата-триплета. Рейтман должен был выступить сопродюсером. В апреле 2015 года было объявлено о приостановке работы над фильмом. В марте 2018 года Шварценеггер подтвердил, что сценарий к фильму «Триплетс» завершен и что Мерфи официально присоединился к проекту. Шварценеггер вкратце рассказал, как персонаж Мерфи стал братом-триплетом его и ДеВито, отметив: «забавная вещь происходит при смешивании спермы». Оставалось неясным, будет ли Рейтман по-прежнему участвовать в фильме, как было объявлено в 2012 году. В сентябре 2021 года стало известно, что съемки начнутся в январе 2022 года в Бостоне, режиссером выступит Иван Рейтман, Шварценеггер и ДеВито вновь исполнят роли Джулиуса и Винсента Бенедикта, а Трейси Морган заменит Эдди Мерфи в роли их давно потерянного брата-триплета. Однако в феврале 2022 года Рейтман скончался, что оставило судьбу фильма неопределенной. В мае 2023 года Шварценеггер подтвердил, что продолжение не будет снято, поскольку сын Рейтмана, Джейсон, отказался от этой идеи после смерти отца.