Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания, предоставляющая возможность аренды с последующим выкупом.
American lease to own company
Локации
По состоянию на 2020 год компания Aaron's насчитывает 1340 магазинов: 1092 магазина, управляемых непосредственно компанией (в 43 штатах и Канаде), и 248 магазинов, принадлежащих и управляемых независимыми франчайзи в 35 штатах и Канаде.
as of 2020, the Aaron's Company has 1,340 stores: 1,092 company operated stores (in 43 states and Canada) and 248 independently owned and operated franchised stores in 35 states and Canada.
История
Aaron Rents, Inc. была основана Р. Чарльзом Лаудермилком, старшим, в 1955 году. В сентябре 2008 года Aaron's объявила о продаже своего подразделения корпоративной мебели компании CORT Business Services, входящей в состав Berkshire Hathaway. Подразделение корпоративной мебели Aaron's, которое включало 47 магазинов, получило выручку в размере примерно 99 миллионов долларов в 2007 году. По состоянию на 31 декабря 2016 года Aaron's насчитывала 1864 магазина, расположенных в 28 штатах, округе Колумбия и Канаде. Кроме того, компания имела 699 магазинов, работающих по франшизе и находящихся в независимом владении, в 46 штатах и Канаде. PROG Holdings, с тикером "PRG", осталась в индексе S&P Midcap 400, однако ее Глобальный отраслевой классификатор был изменен на "Потребительское финансирование". Акции Aaron's продолжали торговаться под тикером "AAN", но были переведены в индекс S&P Smallcap 600. В апреле 2022 года Aaron's приобрела Brandsmart USA, регионального ритейлера бытовой техники и электроники, за 230 миллионов долларов.
Aaron Rents, Inc. was founded by R. Charles Loudermilk, Sr. in 1955. In September 2008, Aaron's announced the sale of its Corporate Furnishings division to CORT Business Services, part of Berkshire Hathaway. Aaron's Corporate Furnishings division, which operated 47 stores, recorded revenues of approximately $99 million in 2007. As of December 31, 2016, Aaron's had 1,864 stores located in 28 states and the District of Columbia and Canada. In addition, they had 699 independently owned franchised stores in 46 states and Canada. PROG Holdings, with the ticker symbol "PRG" , remained in the S&P Midcap 400 stock index but its Global Industry Classification Standard was changed to "Consumer Finance". The Aaron's Company continued to trade under the ticker symbol "AAN" but was moved into the S&P Smallcap 600. In April of 2022, Aaron's purchased Brandsmart USA, a regional appliance and consumer electronics retailer, for $230 Million.
Противоречия
В феврале 2013 года клиенты подали в суд на Aaron's, обвиняя компанию в использовании шпионского ПО на арендованных компьютерах для отправки более 185 000 электронных писем, содержащих, в том числе, номера социального страхования клиентов, пароли, записи нажатий клавиш и откровенные изображения. Ранее представители Aaron's заявляли, что компания не устанавливала шпионское ПО, и ответственность за это несут отдельные франчайзи.
In February 2013, customers sued Aaron's for allegedly using spyware on rented computers to send over 185,000 emails to the rental company, including customers' Social Security numbers, passwords and captured keystrokes, as well as explicit images. The Aaron's Company officials had previously said that the company had not installed the spyware, and individual franchisees were responsible.
Спонсорство
NASCAR: Компания Aaron's вышла в NASCAR, сотрудничая с разными командами и гонщиками, и спонсировала таких пилотов, как Джонни Бенсон-младший, Кенни Уоллес и Герми Сэдлер. В 2008 году Aaron's стала главным спонсором команды Michael Waltrip Racing в серии Monster Energy Cup на несколько лет, поддерживая гонщиков Дэвида Реутиманна, Майкла Макдауэлла, Марка Мартина, Брайана Викерса и Дэвида Рагана в ливрее, получившей название "Aaron's Dream Machine". С 2002 по 2014 год Aaron's была спонсором весенней гонки на трассе Talladega Superspeedway – Aaron's 499, а также весенней гонки серии Xfinity на этой же трассе – Aaron's 312. В сезоне 2016 года Aaron's также спонсировала Клинта Бойера в одной гонке в Атланте. Год спустя Aaron's поддержала Майкла Уолтрипа в его последней гонке. Гонки National Hot Rod Association: Aaron's спонсировала команду Don Schumacher Racing в серии NHRA Camping World Drag Racing Series, поддерживая пилота Funny Car Джека Бекмана и пилота Top Fuel Антрона Брауна.
NASCAR racing: Aaron's entered NASCAR jumping in between multiple teams and drivers, sponsoring drivers such as Johnny Benson Jr., Kenny Wallace, and Hermie Sadler. In 2008, Aaron's then became the full time sponsor for the team Michael Waltrip Racing in NASCAR's Monster Energy Cup Series for a couple of years, sponsoring drivers such as David Reutimann, Michael McDowell, Mark Martin, Brian Vickers, and David Ragan in a scheme that was named the "Aaron's Dream Machine". Aaron's was also the namesake of the spring race at Talladega Superspeedway, the Aaron's 499, along with the Xfinity Series spring race at the track, the Aaron's 312, from 2002 to 2014. Aaron's also sponsored Clint Bowyer for a single race in Atlanta during the 2016 season. The year after, Aaron's sponsored Michael Waltrip in his last race. National Hot Rod Association racing: Aaron's sponsored Don Schumacher Racing in the NHRA Camping World Drag Racing Series. They sponsored Funny Car driver Jack Beckman and Top Fuel driver Antron Brown.