Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая команда Американской хоккейной лиги
Defunct American Hockey League team
«Сент-Джонс Мейпл Лифс» были хоккейной командой, выступавшей в Американской хоккейной лиге. Они играли в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада, на стадионе «Мемориал» с 1991 по 2001 год и на стадионе «Майл Уан» с 2001 по 2005 год. Команда также неофициально называлась «Baby Leafs» по аналогии с их главной командой НХЛ, «Торонто Мейпл Лифс». Хотя АХЛ имела сильное представительство в Атлантической Канаде в 1980-х и 1990-х годах, во многом благодаря желанию нескольких канадских франшиз Национальной хоккейной лиги продолжать выплачивать зарплату игрокам, отправленным в младшие лиги, в канадских долларах, к 2004 году «Сент-Джонс» осталась последней командой в регионе перед своим переездом в Онтарио.
The St. John's Maple Leafs were a minor ice hockey team in the American Hockey League. They played in St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada, at Memorial Stadium from 1991 to 2001, and at Mile One Stadium from 2001 to 2005. The team was also colloquially known as the "Baby Leafs" after their parent NHL team, the Toronto Maple Leafs. While the AHL had a strong presence in Atlantic Canada in the 1980s and 1990s, largely due to the desire of several National Hockey League Canadian franchises to continue to pay players sent down to the minors in Canadian dollars, by 2004, St. John's was the last remaining team in the region prior to its relocation to Ontario.
История
Фермерская команда «Лифс» была основана в Монктоне, провинция Нью-Брансуик, в 1978 году как «Нью-Брансуик Хоукс», где они выступали до 1982 года. Франшиза также базировалась в Сент-Катаринсе, Онтарио, под названием «Сент-Катаринс Сэйнтс» (1982–1986) и в Ньюмаркете, Онтарио, как «Ньюмаркет Сэйнтс» (1986–1991). «Сент-Джонс Мэйпл Лифс» были созданы в 1991 году, когда «Торонто Мэйпл Лифс» перевели свою фермерскую команду АХЛ в Сент-Джонс, став первой профессиональной хоккейной командой в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Изначально команда проводила домашние матчи на стадионе «Мемориал». Свой первый матч «Сент-Джонс Мэйпл Лифс» сыграли 8 мая 1991 года при полном стадионе, победив «Фредериктон Канадсьенс» со счетом 5:3. В свой первый сезон команда дошла до финала Кубка Калдера, уступив в серии из семи игр «Адирондак Ред Уингз» со счетом 4-3. «Лифс» становились чемпионами дивизиона в сезонах 1992–93 и 1996–97, а также выиграли регулярный чемпионат АХЛ в сезоне 1993–94. В 1993 году муниципальные служащие города Сент-Джонс проголосовали за забастовку, включая персонал стадиона «Мемориал». Перед игрой в феврале команда «Мэйпл Лифс» прибыла на стадион на автобусе, где их встретила пикетная линия бастующих, которые окружили автобус и начали его раскачивать, в то время как команда и персонал находились внутри. Местная полиция вмешалась, позволив автобусу и «Кленовым листьям» благополучно покинуть место происшествия. После этого инцидента «Лифс» отправились в продолжительную выездную серию, а «Торонто Мэйпл Лифс» пригрозили вывести команду из провинции. Они оставались на стадионе «Мемориал» в течение десяти сезонов, пока в 2001 году не переехали в недавно построенный «Mile One Centre» в центре Сент-Джонса. «Мэйпл Лифс» были успешной командой на протяжении всего времени, проведенного в Сент-Джонсе, и неоднократно участвовали в плей-офф Кубка Калдера АХЛ (пропустив плей-офф в 2000, 2003 и 2004 годах). 29 апреля 2005 года «Мэйпл Лифс» провели свою последнюю игру, проиграв «Манитоба Муз» со счетом 4:0 в пятом матче полуфинальной серии плей-офф на «MTS Centre» в Виннипеге, Манитоба. Последний домашний матч «Лифс» завершился победой со счетом 6:1 во втором матче полуфинала. Поражение в плей-офф 2005 года ознаменовало конец 34 сезонов подряд присутствия АХЛ в Атлантической Канаде, начавшихся в 1971 году с «Нова-Шотландия Вояджерс» в Галифаксе, Новая Шотландия. К 2005 году ближайшим соперником «Сент-Джонс Мэйпл Лифс» были «Портленд Пайрэтс», расположенные на расстоянии около 1,5 км. В целях сокращения расходов на поездки материнская команда в конечном итоге приняла решение перевести команду в Торонто на сезон 2005–06, где она стала известна как «Торонто Марлис».
The Leafs' AHL franchise was established in Moncton, New Brunswick, in 1978 as the New Brunswick Hawks, where they played until 1982. The franchise had stops in St. Catharines, Ontario, as the St. Catharines Saints (1982–1986) and Newmarket, Ontario, as the Newmarket Saints (1986–1991). The St. John's Maple Leafs were established in 1991 when the Toronto Maple Leafs moved its AHL farm team to St. John's, becoming the first professional ice hockey team in Newfoundland and Labrador. The team initially played their home games at Memorial Stadium. The St. John's Maple Leafs played their inaugural game on May 8, 1991, in front of a sold out crowd, where they defeated the Fredericton Canadiens 5–3. The team made it to the Calder Cup finals in their inaugural season, losing a seven game series to the Adirondack Red Wings four games to three. The Leafs were crowned division champions for the 1992–93 and 1996–97 seasons, and won the regular season title during the 1993–94 AHL season. In 1993, municipal workers for the City of St. John's voted to strike including the city staff operating the St. John's Memorial Stadium. Prior a game in February, the Maple Leafs team arrived at the stadium on a bus, where they were met by a picket line of strikers who then surrounded the bus and began rocking it with the team and personnel on board. Local police were able to intervene, allowing the bus and Maple Leafs to escape unharmed. Following the incident, the Leafs took an extended road trip and the Toronto Maple Leafs threatened to pull the team out of the province. They remained at Memorial Stadium for ten seasons until moving to the newly built Mile One Centre in downtown St. John's in 2001. The Maple Leafs were a successful team throughout their time in St. John's and made multiple appearances in the AHL Calder Cup playoffs (missing the playoffs in 2000, 2003, and 2004). On April 29, 2005, the Maple Leafs played their final game, losing 4–0 to the Manitoba Moose in game five of the division semifinal round of the playoffs at the MTS Centre in Winnipeg, Manitoba. The Leafs' final home game was a 6–1 victory in game two of the semifinals. Their 2005 playoff loss marked the end of 34 consecutive seasons of the AHL's presence in Atlantic Canada, which began in 1971 with the Nova Scotia Voyageurs in Halifax, Nova Scotia. By 2005, the nearest opponent of the St. John's Maple Leafs were the Portland Pirates at a distance of In an effort to reduce travel costs, the parent club, ultimately decided to relocate the team to Toronto for the 2005–06 season, where it became known as the Toronto Marlies.
Управляющий оборудованием
Шеннон (Шак) Коуди был первым сборщиком шайб для "Сент-Джонс Мейпл Лифс", выиграв местный конкурс в возрасте 14 лет. Коуди стал менеджером по оборудованию команды и оставался на этой должности до переезда команды в Торонто. Затем Коуди работал с "Сент-Джонс Фоб Девилз" из Квебекской главной юниорской хоккейной лиги и "Сент-Джонс Айскепс" из Американской хоккейной лиги. Коуди был известной личностью в Ньюфаундленде и Лабрадоре благодаря своей работе с профессиональными спортивными командами провинции. Коуди скончался 24 марта 2021 года, что вызвало поток памяти и уважения со стороны игроков и персонала НХЛ, которые работали с ним.
Shannon (Shaq) Coady was the original stick boy for the St. John's Maple Leafs, after winning a local contest at the age of 14. Coady became the team's equipment manager, and he remained in that role until the team's relocation to Toronto. Coady went on to work for the St. John's Fog Devils of the Quebec Major Junior Hockey League, and the American Hockey League's St. John's IceCaps. Coady was a well known figure in NL, due to his work with the province's professional sports teams. Coady died on March 24, 2021, prompting tributes from NHL players and personnel, who had worked with Coady.
Талисман
Маскотом команды «Сент-Джонс Мейпл Лифс» был тупик по имени «Бадди». Бадди носил домашнюю майку «Мейпл Лифс» с номером 92 в память о годе его появления. Дизайн тупика был выбран по результатам конкурса среди болельщиков на создание талисмана для второго сезона команды. Бадди оставался талисманом до отъезда команды в 2005 году. Бадди вновь стал талисманом команды St. John's IceCaps, надев домашнюю майку IceCaps с его привычным номером 92. Бадди также был талисманом команды Newfoundland Growlers из ECHL. Крис Эбботт, человек, находившийся внутри костюма, скончался в Сент-Джонсе 1 февраля 2022 года.
The St. John's Maple Leafs' team mascot was a puffin named "Buddy." Buddy wore a Maple Leafs home jersey with the number 92 to commemorate the year he was introduced. The puffin design was selected from a fan contest to create a mascot for the Leafs' second season. Buddy remained the mascot until the team's departure in 2005. Buddy was reintroduced as the mascot for the St. John's IceCaps wearing an IceCaps home jersey with his familiar number of 92. Buddy also served as the mascot for the Newfoundland Growlers of the ECHL. Chris Abbott, the man in the costume, died in St. John's on February 1, 2022.
Медиа
Игры "Сент-Джонс Мейпл Лифс" транслировались на новостном радио VOCM (и на CJYQ в более поздние сезоны) и по местному телевидению Cable Atlantic, который в 2001 году был приобретен компанией Rogers Communications. Брайан Роджерс на протяжении многих лет был голосом "Сент-Джонс Мейпл Лифс", сменив на этом посту Джорджа МакКларрена в 1994 году.
St. John's Maple Leafs games were broadcast by VOCM news radio, (and by CJYQ in later seasons) and on local television by Cable Atlantic, which was acquired by Rogers Communications in 2001. Brian Rogers was the long time voice of the St. John's Maple Leafs, after taking over the role from George MacClaren in 1994.