Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Демитрио Эрнандес (родился 23 июля 1976 года в Тайлере, штат Техас) — бывший американский футболист.
American soccer player
Daniel Demetrio Hernández (born July 23, 1976 in Tyler, Texas) is an American former soccer player.
Молодежь и колледж
Эрнандес был учеником средней школы Джона Тайлера и играл в юношеский футбол за футбольный клуб «Даллас Тексанс». Он играл в футбол и американский футбол в качестве бьющего по мячу в Южном методистском университете с 1994 по 1997 год, где был включен в первую сборную All-American как атакующий полузащитник.
Hernández was a student at John Tyler High School and played youth soccer for the Dallas Texans Soccer Club. He played college soccer and college football as a placekicker at Southern Methodist University from 1994 to 1997, where he was a First Team All American as an attacking midfielder.
Профессиональный
После окончания SMU, Эрнандес был выбран во втором раунде драфта колледжей MLS 1998 года клубом «Лос-Анджелес Гэлакси». Он редко выходил на поле в составе «Гэлакси», в основном оставаясь на скамейке запасных, прежде чем был обменян в «Тампа-Бэй Мьютини» в обмен на Хорхе Сальседо. Эрнандес также мало играл за «Мьютини», приняв участие лишь в четырех матчах, и в следующем году был обменян в «МетроСтарс» за права на Даниэля Альвареса. В «МетроСтарс» Эрнандес, наконец, раскрыл свой потенциал, завоевав место в стартовом составе, сначала в центре обороны, а затем став одним из самых опасных оборонительных полузащитников лиги. Он оставался в «МетроСтарс» с 2000 по 2002 год, но в середине 2002 года стал частью громкого обмена, в результате которого он вместе с Брайаном Камлером и Диего Серной перешел в «Нью-Инглэнд Революшн» в обмен на Мамаду Диалло, Энди Уильямса и Теда Хронопулоса. Несмотря на то, что он был игроком стартового состава «Революшн», Эрнандес выразил недовольство своим положением и попросил об обмене в «Даллас Бёрн» – клуб из своего родного штата. Однако «Бёрн» не согласились на эту сделку, и после появления достойной замены в лице Шалри Джозефа, Эрнандес был переведен в мексиканский клуб «Некакса» в середине сезона 2003 года. За шесть сезонов в MLS он забил четыре гола и отдал 15 голевых передач в матчах лиги. К удивлению многих, Эрнандес, которого в Мексике называли Деметрио, сразу же занял место в стартовом составе в качестве центрального защитника. По словам Эрнандеса, его популярность в родном городе Тайлер значительно возросла после перехода в Примеру. Однако в 2005 году он вернулся в MLS, подписав контракт с «Нью-Инглэнд». В 2007 году он был отпущен «Революшн». После непродолжительных выступлений в мексиканских клубах «Пуэбла» и «Чьяпас» в 2007 и 2008 годах, Эрнандес подписал контракт с «ФК Даллас» в сентябре 2009 года. В «Далласе» Эрнандес стал ключевым игроком, выступая на позиции основного оборонительного полузащитника. По окончании сезона 2011 года Эрнандес продлил контракт с клубом, который также предусматривал должность ассистента тренера в рамках его постепенного завершения игровой карьеры. 21 ноября 2012 года Эрнандес объявил о завершении карьеры профессионального футболиста.
Upon graduating from SMU, Hernández was drafted in the second round of the 1998 MLS College Draft by the Los Angeles Galaxy of Major League Soccer. He saw little playing time in the Galaxy, appearing mostly a substitute, before being traded to the Tampa Bay Mutiny in exchange for Jorge Salcedo. Hernández hardly played for the Mutiny either, appearing in only four games, and was traded the next year to the MetroStars for the rights to Daniel Alvarez. With the MetroStars, Hernández finally came into his own, earning a starting position, first in central defense, and then becoming one of the league's most dangerous defensive midfielders. He stayed with the MetroStars from 2000 to 2002, but was a part of a blockbuster trade in the middle of 2002, which sent him along with Brian Kamler and Diego Serna to the New England Revolution for Mamadou Diallo, Andy Williams, and Ted Chronopoulos. Despite being a starter for the Revolution, Hernández expressed displeasure with his situation, requesting a trade to his home state Dallas Burn. The Burn, however, were unwilling to make such a trade, and upon the emergence of an adequate replacement for him in Shalrie Joseph, Hernández was transferred to Mexican club Necaxa mid season 2003. In six seasons in MLS, he totalled four goals and 15 assists in league play. To the surprise of many, Hernández – called Demetrio in Mexico – earned a starting position as a central defender on the club. According to Hernández, his profile in his hometown of Tyler has increased enormously since his arrival in the Primera División. However, in 2005, he came back to MLS, re signing with New England. In 2007, he was waived by the Revolution. After brief stints back in Mexico with Puebla and Chiapas F. C. in 2007 and 2008, Hernández signed with FC Dallas in September 2009. With Dallas, Hernandez has been a key player playing as the team's primary defensive midfielder. Following the 2011 season, Hernández signed an extension with the club that saw him also become an assistant coach as part of a transition out of his playing career. Hernández announced his retirement from playing professional soccer on November 21, 2012.
Тренерская работа
После завершения карьеры игрока было объявлено, что Эрнандес займется тренерской работой на постоянной основе, также в «ФК Даллас». Однако всего через несколько недель после назначения Эрнандес был уволен с тренерского поста в «ФК Даллас».
Upon retiring as a player, it was announced Hernández would have a full time coaching role, also with FC Dallas. However, just a few weeks after being hired Hernández was fired from his coaching job with FC Dallas.