Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший музыкальный коллектив Конана О'Брайена
Former house band for Conan O'Brien
Джимми Вивино и Basic Cable Band были музыкальным коллективом (дом-группой) в позднем ночном ток-шоу Конана О'Брайена Conan с момента его дебюта 8 ноября 2010 года до финального эпизода часового формата 4 октября 2018 года. Гитарист и аранжировщик Джимми Вивино является лидером группы. Изначально группа была сформирована и возглавлялась барабанщиком Максом Вайнбергом в 1993 году и выступала под названием The Max Weinberg 7, будучи музыкальным коллективом Late Night with Conan O'Brien в Нью-Йорке до 2009 года. Затем группа выступала под названием Max Weinberg and The Tonight Show Band во время их недолгого участия в 2009–2010 годах в The Tonight Show with Conan O'Brien в Лос-Анджелесе. В период участия с О'Брайеном в турне The Legally Prohibited from Being Funny on Television в 2010 году они ненадолго назывались The Legally Prohibited Band. В состав The Max Weinberg 7 входили Джимми Вивино (гитара), Ричи "Лабамба" Розенберг (тромбон), Скотт Хили (клавишные), Майк Мерритт (бас-гитара), Марк "Лов Мэн" Пендер (труба и акустическая гитара) и старший брат Джимми, Джерри Вивино (духовые инструменты). Когда группа переехала в Лос-Анджелес и стала The Tonight Show Band, к ним присоединился восьмой участник, Джеймс Уормворт (перкуссия). Уормворт часто заменял Вайнберга в качестве барабанщика во время гастролей с Брюсом Спрингстином в составе E Street Band, прежде чем стать постоянным членом группы; в эти периоды Джимми Вивино исполнял обязанности лидера группы. Вайнберг не участвовал в Legally Prohibited Tour, и его уход из группы и из окружения О'Брайена был официально объявлен в сентябре 2010 года. Последнее регулярное выступление группы в шоу Conan состоялось в последнем часовом эпизоде 4 октября 2018 года. После перехода шоу в получасовой формат было объявлено, что группа не вернется в 2019 году. Они появились в четырех специальных эпизодах, записанных на San Diego Comic Con в том же году, и в последних восьми эпизодах программы в 2021 году в составе Jimmy Vivino and the Basic Cable Four.
Jimmy Vivino and the Basic Cable Band was the house band for Conan O'Brien's late night talk show Conan from its debut on November 8, 2010 to the final episode of its 60 minute format October 4, 2018. Guitarist and arranger Jimmy Vivino is the group's leader. The group was originally formed and led by drummer Max Weinberg in 1993, and played under the name The Max Weinberg 7 when it was the house band for Late Night with Conan O'Brien in New York through 2009. The band then played under Max Weinberg and The Tonight Show Band during their brief 2009–2010 stint on The Tonight Show with Conan O'Brien in Los Angeles. They were then briefly known as The Legally Prohibited Band during their participation with O'Brien in the 2010 The Legally Prohibited from Being Funny on Television Tour. During The Max Weinberg 7 days, the band included Jimmy Vivino on guitar, Richie "LaBamba" Rosenberg on trombone, Scott Healy on keyboard, Mike Merritt on bass guitar, Mark "Love Man" Pender on trumpet and acoustic guitar, and Jimmy's older brother Jerry Vivino on woodwinds. When the group moved to Los Angeles to become The Tonight Show Band, they added an eighth member, James Wormworth, on percussion. Wormworth had often substituted as drummer when Weinberg toured with Bruce Springsteen as a member of the E Street Band, prior to being made a permanent fixture in the band; Jimmy Vivino had served as the band's leader during those periods. Weinberg did not participate in the Legally Prohibited Tour and his departure from the group and from O'Brien was made official in September 2010. The band's final regular appearance on Conan was on the show's last hour long episode on October 4, 2018. With the show switching to a half hour format, it was announced the band would not be returning in 2019. They appeared on four special episodes recorded at San Diego Comic Con that year, and the final eight episodes of the program in 2021 as Jimmy Vivino and the Basic Cable Four.
Макс Вайнберг 7
Макс Вайнберг был барабанщиком Брюса Спрингстина в составе группы E Street Band до её распада в 1989 году. Вайнберг вернулся в университет, но вскоре захотел снова играть на барабанах. Он пробовался на роль основного барабанщика в бродвейском шоу "Томми", но был выбран вторым дублёром. В тот вечер Вайнберг случайно встретил на улице возле деликатеса Carnegie Deli новоназначенного ведущего Late Night Конана О’Брайена, где он поделился своими идеями о музыке для шоу. О’Брайен согласился дать Вайнбергу шанс прослушивания на должность руководителя оркестра для своей предстоящей передачи. Вайнберг быстро собрал The Max Weinberg 7, пригласив музыкантов, с которыми он работал на протяжении карьеры, и получил эту работу. Розенберг и Пендер играли с The Miami Horns и имели долгую совместную историю с Вайнбергом, полученную во время гастролей или записи с Спрингстином, Southside Johnny, Little Steven, Gary U.S. Bonds и Darlene Love. В начале 1990-х годов Вайнберг и Пендер также играли в группе под названием Killer Joe, в которой также участвовали Джимми и Джерри Вивино. Братья Вивино были опытными нью-йоркскими студийными музыкантами и состояли в различных бродвейских оркестрах. Они пригласили двух последних участников группы, Хили и Мерритта, которые вместе играли в различных коллективах, таких как Jimmy Vivino & The Black Italians и The Vivino Brothers Band. Джеймс Вормворт также был участником групп Вивино, но изначально не вошёл в состав ансамбля, так как не требовалось два барабанщика. Джимми Вивино и Вайнберг переработали музыкальную тему Late Night, сделав её менее энергичной, в стиле темы Tonight Show. Задний фон, используемый для сцены, изображает Эмпайр-стейт-билдинг и здание Крайслер на фоне городского пейзажа Лос-Анджелеса, в знак признания истоков передачи Late Night.
Max Weinberg was the drummer for Bruce Springsteen as a member of the E Street Band until its dissolution in 1989. Weinberg returned to school, but soon desired to resume drumming. He auditioned to be the principal drummer for the Broadway show Tommy, but was selected as the second substitute. That night, Weinberg had a chance sidewalk meeting outside the Carnegie Deli with newly selected Late Night host Conan O'Brien, where Weinberg spoke about his ideas for music on the show. O'Brien agreed to give Weinberg an audition as bandleader for his forthcoming show. Weinberg quickly put together The Max Weinberg 7, recruiting musicians he had worked with during his career, and got the job. Rosenberg and Pender had played with The Miami Horns, and had a long joint history with Weinberg from touring or recording together with Springsteen, Southside Johnny, Little Steven, Gary U. S. Bonds, and Darlene Love. In the early 1990s Weinberg and Pender were also in a band together called Killer Joe, which also featured Jimmy and Jerry Vivino. The Vivino brothers were experienced New York session musicians and had been members of various Broadway pit bands. They recruited the final two members of the band, Healy and Merritt, who had played together in various bands such as Jimmy Vivino & The Black Italians and The Vivino Brothers Band. Fill in James Wormworth was also a member of the Vivino bands, but was initially left out of the ensemble because there was no need for two drummers. Jimmy Vivino and Weinberg reworked the Late Night theme into a "less manic" The Tonight Show theme. The backdrop used for the bandstand depicts the Empire State Building and the Chrysler Building set within a Los Angeles skyline, in recognition of the Late Night roots.
Запрещенная группа
В апреле 2010 года Конан О’Брайен начал свой тур "The Legally Prohibited from Being Funny on Television". Остальные участники группы выступали в рамках тура под названием "The Legally Prohibited Band", однако Вайнберг не входил в их состав, хотя и принял участие в нью-йоркском концерте. Позже Вайнберг сообщил, что через две недели после завершения "The Tonight Show" ему провели сложную операцию на открытом сердце по восстановлению сердечного клапана, и на восстановление ушло три месяца.
In April 2010, Conan O'Brien began his The Legally Prohibited from Being Funny on Television Tour. While the rest of the group was part of the tour under the moniker The Legally Prohibited Band, Weinberg was not, though he did appear at the tour's New York stop. Weinberg later revealed that he had undergone complex open heart valve repair surgery two weeks after the conclusion of The Tonight Show and had taken three months to recover from it.
Джимми Вивино и Basic Cable Band
Первоначально было неизвестно, присоединится ли Вайнберг к О'Брайену, когда его новое вечернее шоу на TBS стартовало в ноябре 2010 года. Ожидалось, что большинство или все остальные участники группы последуют за О'Брайеном вместе с его не-музыкальным персоналом и съемочной группой в программу TBS. К сентябрю 2010 года стало ясно, что Вайнберг не будет участвовать в шоу, которое теперь называлось Conan. Лидером группы стал Джимми Вивино, а Вормворт занял место постоянного барабанщика, и группа обосновалась в Лос-Анджелесе. Оба с нетерпением ждали, когда Вайнберг время от времени будет заходить поиграть в новом шоу. Вайнберг сделал эпизодическое появление в монологе в выпуске Conan от 28 октября 2014 года, ненадолго "подменив" обычного барабанщика Вормворта, который "исчез" в середине выпуска. 4 октября 2018 года, с объявлением о переходе шоу на получасовой формат, было объявлено, что группа The Basic Cable Band больше не будет регулярно появляться в программе. Участники группы воссоединились для четырех специальных эпизодов на San Diego Comic Con в июле 2019 года и для финальных восьми эпизодов шоу (под названием Jimmy Vivino and the Basic Cable Four) в июне 2021 года.
It was initially unknown whether Weinberg would be joining O'Brien when his new late night show on TBS began in November 2010. Most or all of the rest of the band were expected to follow O'Brien, alongside his other non musical staff and crew, to the TBS program. By September 2010, it was clear that Weinberg would not be part of the show, now named Conan. Jimmy Vivino was now the leader of the band, with Wormworth full time on drums, and the band was firmly ensconced in Los Angeles as a base. Both looked forward to Weinberg occasionally stopping by to sit in on the new show. Weinberg made a cameo appearance in a monologue bit on the October 28, 2014 episode of Conan, briefly "filling in" on drums for regular drummer Wormworth, who had "gone missing" in the middle of the episode. On October 4, 2018, with the announcement of the show’s switch to a half hour format, it was announced that The Basic Cable Band would no longer appear regularly on the program. Members did reunite for four special episodes at San Diego Comic Con in July 2019, and for the show's final eight episodes (as Jimmy Vivino and the Basic Cable Four) in June 2021.