Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Голубоклювая пестроклювая утка, или готтентотская утка (Spatula hottentota) – вид уток рода Spatula. Она является перелётным обитателем восточной и южной Африки, от Судана и Эфиопии на запад до Нигера и Нигерии и на юг до Южной Африки и Намибии. В Западной Африке и на Мадагаскаре она оседлая. Голубоклювая пестроклювая утка размножается круглый год, в зависимости от количества осадков, и держится небольшими группами или парами. Они строят гнёзда над водой на пнях деревьев и используют растительность. Утята покидают гнездо вскоре после вылупления, а забота матери ограничивается защитой от хищников и подводом молодняка к местам кормления. Этот вид всеяден и предпочитает небольшие мелководные водоёмы. Голубоклювая пестроклювая утка – один из видов, к которым применяется Соглашение о сохранении африканско-евразийских перелётных водоплавающих птиц (AEWA). Статус голубоклювой пестроклювой утки в Красном списке IUCN – вызывающие наименьшие опасения.
The blue billed teal, spotted teal or Hottentot teal (Spatula hottentota) is a species of dabbling duck of the genus Spatula. It is migratory resident in eastern and southern Africa, from Sudan and Ethiopia west to Niger and Nigeria and south to South Africa and Namibia. In west Africa and Madagascar it is sedentary. The blue billed teal breed year round, depending on rainfall, and stay in small groups or pairs. They build nests above water in tree stumps and use vegetation. Ducklings leave the nest soon after hatching, and the mother's parenting is limited to providing protection from predators and leading young to feeding areas. This species is omnivorous and prefers smaller shallow bodies of water. The blue billed teal is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies. The status of the blue billed teal on the IUCN Red List is Least Concern.
Таксономия
Ранее Spatula hottentota включалась в род Anas под названием Anas punctata. Это название было отменено из-за путаницы с типовыми экземплярами. Также она упоминалась как Anas hottentota и Querquedula hottentota. Синеклювый чирок считается монотипичным видом, подвиды не выделяются.
Spatula hottentota was previously placed in the genus Anas, called Anas punctata. This name was suppressed owing to confusion over type specimens. It has been also referred as Anas hottentota. and Querquedula hottentota. Blue billed teal is considered monotypic, with no subspecies being recognised.
Питание и диета
Синяя кобытка предпочитает кормиться на илистых берегах, а также на суше и затопленных полях, таких как рисовые чеки, и в водоемах, сильно беспокоящихся домашним скотом. Инкубационный период составляет от 25 до 27 дней для кладок, высиженных естественным путем. Охрана водно-болотных угодий и прибрежной растительности, а также регулирование охоты помогут поддерживать численность популяции.
The blue billed teal prefers feeding at muddy edges, it will also feed on lands and flooded fields like rice paddies, and in waterside that is disturbed heavily by livestock. Incubation period ranges from 25 to 27 days for naturally incubated clutches. Protecting wetland and waterside vegetation and controlling hunting will help maintain the population.