Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самая высокая женщина, рост которой был официально зафиксирован в современную эпоху
Tallest woman verified in modern times
Чжэн Цзиньлянь (曾金莲, 26 июня 1964 – 13 февраля 1982) – китайская девушка-подросток, которая обладала мировым рекордом как самая высокая женщина, официально зафиксированная в современную эпоху, превзойдя рекорд Джейн Банфорд. После смерти Дона Кёлера Чжэн Цзиньлянь являлась самым высоким живым человеком в мире с 1981 по 1982 год, в течение которого она превзошла других людей ростом около двух с половиной метров, таких как Габриэль Эстевао Монжане и Сулейман Али Нашнуш.
Zeng Jinlian (s=曾金莲, 26 June 1964 – 13 February 1982) was a Chinese teenage girl who held the world record of being the tallest woman verified in modern times, surpassing Jane Bunford's record. Following the death of Don Koehler, Zeng held the record of being the tallest living person from 1981 to 1982, during which time she surpassed fellow "eight footers" Gabriel Estêvão Monjane and Suleiman Ali Nashnush.
Биография
Зен родилась 26 июня 1964 года в Юаньцзяне, провинция Хунань, в бедной крестьянской семье, будучи младшим из четырех детей. Она выросла в городе Наньцзы у озера Мупин. Ее родители, Цзэн Сяньмао и Юй Сюймей, были ростом 163 см (5 футов 4,2 дюйма) и 156 см (5 футов 1,4 дюйма) соответственно, а все ее братья и сестры имели схожий рост. Рост ее брата в 18 лет составлял 158 см (5 футов 2 дюйма). Причиной гигантизма Зен была опухоль, вызвавшая гиперпродукцию гормона роста гипофизом. Аномальное развитие ее роста началось в четыре месяца. К пяти годам Зен превзошла свою мать ростом, а в тринадцать лет ее рост достиг 232 см (7 футов 7,5 дюймов), что превышало рост Роберта Уодлоу в том же возрасте – 224 см (7 футов 4 дюйма). Зен продолжала посещать школу, начав обучение в семь лет и окончив ее в 1980 году. В возрасте 16 лет ее рост составлял 240 см (7 футов 10,5 дюймов), а вес – 147 кг (324 фунта). Во время планового медицинского осмотра по поводу диабета она вскоре после этого, в том же году, превзошла по росту действующую рекордсменку Джейн Банфорд. Врачи предложили операцию на головном мозге для удаления опухоли, но Зен отказалась из-за страха перед хирургическим вмешательством и желания сохранить волосы. К этому времени Зен приобрела известность в регионе благодаря своему необычному росту, что приводило к регулярным визитам людей, желающих с ней познакомиться – иногда до ста человек в день в пик посещаемости. Местное правительство предоставляло Зен ежегодную выплату в размере 670 долларов США для покрытия части ее расходов на жизнь. Она и ее семья в основном питались рыбой из близлежащего озера, но Зен, по сообщениям, съедала 20 пельменей на завтрак и шесть мисок риса с овощами на ужин каждый день, потребляя около 500 кг пищи в год. Зен обычно описывалась как скромная и замкнутая, но при этом проявляла интерес к литературе, такой как журналы и детективные романы, а также к спорту, особенно баскетболу, хотя в конечном итоге она прекратила играть из-за развития сколиоза, связанного с ее ростом. Она и ее семья отмечали, что помимо длинных конечностей – руки длиной 25,5 см и ступни длиной 35,5 см – Зен была физически сильной. По сообщениям, в четыре года она могла нести мешок цемента весом 48 кг. После окончания школы она оставалась дома из-за диабета. Чтобы обеспечить ее потребности, семья Зен заключила контракты с местными портными и фабриками для изготовления одежды, обуви, стульев и кровати длиной 274 см (9 футов) на заказ. Зен стала известна за пределами Китая после публикации о ней в китайской медицинской прессе. В интервью Зен выражала благодарность друзьям и соседям за их доброту и говорила, что, несмотря на свою славу, не планирует покидать свой родной сельский уезд и хочет остаться в деревне до конца жизни.
Zeng was born on 26 June 1964 in Yuanjiang, Hunan to a poor farming family, as the youngest of four children, growing up in Nanzui Town by Muping Lake. Her parents Zeng Xianmao and Yu Xuemei were 163 cm (5 ft 4.2 in) and 156 cm (5 ft 1.4 in) respectively, with all her siblings being in within similar height range, with a brother being measured at 158 cm (5 ft 2 in) at age 18. The cause of Zeng's gigantism was a tumor that caused her pituitary gland to overproduce human growth hormone. Her abnormal height development started when she was four months old. Zeng outgrew her mother by age five and at age 13, she stood 232 cm (7 ft 7.5 in), taller than the tallest man Robert Wadlow was at the same age, at 224 cm (7 ft 4 in). Zeng still attended school, starting at age 7 and graduating in 1980. At age 16, Zeng was measured at 240 cm (7 ft 10.5 in) and weighed 147 kg (324 lbs) during a routine medical check for her diabetes and only months later within the same year, she overtook then record holder Jane Bunford in height. Doctors proposed brain surgery to remove the tumor, but Zeng declined due to fear of medical intervention and a desire to keep her hair. By this point, Zeng had garnered regional prominence for her unusual stature, which led to visitors regularly coming to her home to meet her, almost a hundred on a single day during visiting peak. The local government provided Zeng with a yearly payment equivalent to US$670 to cover some of her living expenses. While she and her family mostly subsisted off of fish from the nearby lake, Zeng reportedly ate 20 dumplings for breakfast and six bowls of rice with vegetables for dinner each day, consuming around 500 kg (1102 lbs) of food each year. Zeng was generally described as being shy and reserved, but noted to have a passion for literature such as magazines and detective novels, as well as sports, particularly basketball, though she eventually stopped due to developing scoliosis related to her increasing height. She and her family noted that in addition to her long length of limbs, with her hands measuring 25.5 cm (10 in) and her feet 35.5 cm (1 ft 2 in) in length, Zeng was also physically strong, having reportedly been able to carry a bag of cement weighing 48 kg (108 lbs) at age four. She remained at home following the end of her school attendance due to her diabetes, To accommodate her great height, Zeng's family were contracted with local tailors and factories to manufacture several of her items custom made, including her shirts, pants, shoes, chairs and bed, which measured 274 cm (9 ft) in length. Zeng became known outside of China following her introduction in the Chinese health press. In interviews, Zeng voiced her appreciation for her friends and neighbors for treating her kindly and commented that despite her fame, she did not intend to leave her rural home county and planned to stay in the countryside for the rest of her life.
Смерть
Зенг умерла от осложнений, вызванных диабетом, 13 февраля 1982 года в Юаньцзяне, находясь на лечении в больнице, где она находилась с декабря 1981 года. После её смерти американка Сэнди Аллен, ростом 232 см (7 футов 7 дюймов), официально стала самой высокой женщиной в мире, а мозамбикский Габриэль Эстевао Монжане – самым высоким человеком в мире. Лечащие врачи сообщили, что за три месяца пребывания в больнице Зенг продолжала расти. Существует предположение, что Зенг могла бы потенциально превзойти Роберта Уодлоу по росту, так как на 17-летие она была выше Уодлоу, хотя обычно указываемый рост Уодлоу в этом возрасте – это измерение, сделанное на его выпускном из средней школы, когда до его 18-летия оставался всего месяц.
Zeng died from complications of diabetes on 13 February 1982 in Yuanjiang while in hospital care, where she had been since December 1981. With her death, American woman Sandy Allen, standing 232 cm (7 ft 7 in) officially became the tallest living woman, while Mozambican Gabriel Estêvão Monjane became the tallest living person. Attending doctors reported that during her three month stay, Zeng had still been growing. It is theorized that had Zeng would have potentially outgrown Robert Wadlow, as she stood taller than Wadlow when comparing the heights taken on their 17th birthdays, though Wadlow's height at that age is usually reported as the one measured on his high school graduation, when he was only one month away from his 18th birthday.