Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Филолаус – лунный кратер, образованный в результате удара, расположенный в северной части видимой стороны Луны. Он находится на расстоянии, не превышающем одного диаметра кратера, к востоку-юго-востоку от затопленного кратера Анаксимен и к западу от меньшего кратера Анаксагор. Он перекрывает более старый и сильно разрушенный кратер Филолаус С, расположенный южнее. Этот кратер сохранил хорошо выраженную форму, существенно не изменившуюся с момента образования. Внешний вал кратера имеет приблизительно круглую форму, но с несколько неровным краем, демонстрирующим признаки обрушения. Наиболее заметное обрушение – треугольная область вдоль восточного вала. Внутренняя стенка кратера имеет сложную систему террас с острым краем в местах обрушения. С внешней стороны вала тянется внешний вал, простирающийся наружу почти на половину диаметра кратера во всех направлениях. Кратер имеет лучевую систему и, следовательно, картографируется как часть Коперниковской системы. Внутренний пол неровный, с шероховатыми участками вокруг центра и в северо-восточной части. Центрального пика как такового нет, вместо этого имеется пара пиков, смещенных к югу и востоку от центра. Также на северо-западе расположена небольшая пара хребтов. Самая плоская часть внутреннего пола находится в северо-восточной части кратера. Пол не имеет значительных следов от ударов.
Philolaus is a lunar impact crater that is located in the northern part of the Moon's near side. It lies within one crater diameter to the east southeast of the flooded crater Anaximenes, and to the west of the smaller Anaxagoras. It overlies the older and heavily worn Philolaus C to the south. This crater retains a well defined form that has not changed significantly since it was originally created. The outer rim edge is roughly circular, but with a somewhat irregular edge that displays signs of slumping. The most notable slump is a triangular area along the eastern rim. The inner wall of the crater has a complex system of terraces with a sharp edged rim in locations where slumping has occurred. On the exterior of the rim is an outer rampart that extends outwards for nearly half a crater diameter in all directions. The crater has a ray system, and is consequently mapped as part of the Copernican System. The interior floor is irregular with rough areas about the center and to the northeast. There is no single central peak, but rather a pair of peaks offset to the south and the east of the middle. There is also a smaller ridge pair offset to the northwest. The flattest part of the interior floor is in the northeast of the crater interior. The floor is not significantly marked by impacts.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти детали на лунных картах идентифицируются путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Филолаю. Филолаус ШиротаДолготаДиаметрB69.6° с.ш. 24.3° з.д. 11 кмC71.1° с.ш. 32.7° з.д. 95 кмD73.9° с.ш. 27.8° з.д. 91 кмE69.6° с.ш. 18.7° з.д. 12 кмF68.1° с.ш. 18.3° з.д. 8 кмG69.0° с.ш. 23.6° з.д. 95 кмU75.0° с.ш. 33.0° з.д. 13 кмW75.6° с.ш. 35.9° з.д. 17 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Philolaus. Philolaus LatitudeLongitudeDiameterB69.6° N24.3° W11 kmC71.1° N32.7° W95 kmD73.9° N27.8° W91 kmE69.6° N18.7° W12 kmF68.1° N18.3° W8 kmG69.0° N23.6° W95 kmU75.0° N33.0° W13 kmW75.6° N35.9° W17 km