Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обширное луное море на западном краю видимой стороны Луны.
Vast lunar mare on the western edge of the near side of Earth's Moon
Oceanus Procellarum (Океан Бурь, от лат. Ōceanus procellārum) — обширное луное море на западном краю видимой стороны Луны. Это единственное из лунных морей, названное «Oceanus» (океан) из-за своего размера: Oceanus Procellarum является крупнейшим из морей, простираясь более чем на по своей оси север-юг и занимая приблизительно , что составляет 10,5% от общей площади лунной поверхности. Однако, в отличие от других лунных морей, Oceanus Procellarum может как содержаться, так и не содержаться в пределах одного чётко очерченного ударного бассейна. Вокруг его границ расположены многочисленные небольшие заливы и моря, включая Синус Рорис на севере, а также Море Дождей, Море Влажности и оно на юге. На северо-востоке Oceanus Procellarum отделён от Моря Имбрий Карпатскими горами. На северо-западном краю находится кратер Аристарх с лучами шириной 32 км — самый яркий объект на видимой стороне Луны. Кроме того, более заметный кратер Коперник расположен на восточной границе моря и выделяется своими яркими лучевыми отложениями, простирающимися по более тёмной поверхности.
Oceanus Procellarum (/oʊ//'//s//iː//ə//n//ə//s// /,/p//r//ɒ//s//ɛ/'/l//ɛər//ə//m/ ohSEEənəs PROSSelAIRəm; from Ōceanus procellārum) is a vast lunar mare on the western edge of the near side of the Moon. It is the only one of the lunar maria to be called an "Oceanus" (ocean), due to its size: Oceanus Procellarum is the largest of the maria ("seas"), stretching more than across its north–south axis and covering roughly , accounting for 10.5% of the total lunar surface area. Unlike the other lunar maria, however, Oceanus Procellarum may or may not be contained within a single, well defined impact basin. Around its edges lie many minor bays and seas, including Sinus Roris to the north, and Mare Nubium, Mare Humorum and it to the south. To the northeast, Oceanus Procellarum is separated from Mare Imbrium by the Carpathian Mountains. On its north west edge lies the 32 km wide Aristarchus ray crater, the brightest feature on the Near side of the Moon. Also, the more prominent ray crater Copernicus lies within the eastern edge of the mare, distinct with its bright ray materials sprawling over the darker material.
Происхождение
Существует несколько гипотез о происхождении Oceanus Procellarum и связанной с ним асимметрии между ближней и дальней сторонами Луны. Одна из наиболее вероятных заключается в том, что Процелларум образовался в результате древнего гигантского удара по ближней стороне Луны. Размер ударного бассейна оценивается более чем в 3000 километров, что сделало бы его одним из трех крупнейших ударных бассейнов в Солнечной системе. Удар, вероятно, произошел на очень раннем этапе истории Луны, когда магматический океан все еще существовал или только что перестал существовать. Он привел к отложению 5–30 км материала коры на дальней стороне, сформировав высокогорья. Если это так, то все структуры, связанные с ударом, такие как вал кратера, центральный пик и т.д., были уничтожены последующими ударами и вулканизмом. Одним из свидетельств в поддержку этой гипотезы является концентрация несовместимых элементов (KREEP) и пироксена с низким содержанием кальция вокруг Oceanus Procellarum. Процелларум мог также сформироваться в результате пространственно неоднородного нагрева в процессе образования Луны. Другие гипотезы включают позднее аккрецию спутника Луны на дальней стороне. Последняя постулирует, что помимо существующей Луны, из обломков гигантского удара образовалась еще одна, меньшая (диаметром около 1200 км) луна. Через несколько десятков миллионов лет она столкнулась с Луной, и из-за небольшой скорости столкновения просто наслоилась на одной стороне Луны, сформировав то, что сейчас известно как дальние высокогорья.
There are several hypotheses about the origin of Oceanus Procellarum and a related asymmetry between the near and far sides of the Moon. One of the most likely is that Procellarum was a result of an ancient giant impact on the near side of the Moon. The size of the impact basin has been estimated to be more than 3,000 kilometers, which would make it one of the three largest craters in the Solar System. The impact likely happened very early in the Moon's history: at the time when magma ocean still existed or just ceased to exist. It deposited 5–30 km of crustal material on the far side forming highlands. If this is the case, all impact related structures such as crater rim, central peak etc. have been obliterated by later impacts and volcanism. One piece of evidence in support of this hypothesis is concentration of incompatible elements (KREEP) and low calcium pyroxene around Oceanus Procellarum. Procellarum may have also been formed by spatially inhomogeneous heating during the Moon's formation. Other hypotheses include a late accretion of a companion Moon on the far side. The latter postulates that in addition to the present Moon, another smaller (about 1,200 km in diameter) moon was formed from debris of the giant impact. After a few tens of millions of years it collided with the Moon and due to a small collisional velocity simply piled up on one side of the Moon forming what is now known as far side highlands.
Позднейший лунный вулканизм
Относительно недавняя (менее 2 млрд лет) вулканическая активность предполагалась в Oceanus Procellarum из-за наличия относительно хорошо сохранившихся образований. Миссия "Чанъэ-5" 2020 года по возврату образцов позволила уточнить возраст Oceanus Procellarum, установив его равным 1963 ± 57 миллионов лет – более чем на миллиард лет моложе любого другого ранее доставленного с Луны образца. Поздняя лунная вулканическая активность оказалась неожиданной, поскольку Луна значительно меньше Земли; внутреннего тепла, необходимого для вулканизма, должно было не хватить уже три миллиарда лет назад, поэтому столь поздние вулканические породы, как найденные в Oceanus Procellarum, должны требовать дополнительных источников тепла. Ранее считалось, что Oceanus Procellarum должен содержать высокие концентрации теплообразующих элементов, таких как калий, торий и уран, однако анализ доставленных образцов показал, что концентрация предполагаемых радиоактивных элементов значительно ниже необходимой для поддержания длительного нагрева.
Relatively recent (less than 2 bya) volcanic activity had been suspected in the Oceanus Procellarum due to the presence of relatively uneroded features. The 2020 Chang'e 5 sample return mission provided constraints on the age of Oceanus Procellarum, finding it to be 1963 ± 57 million years old – over a billion years younger than any other previously returned lunar sample. Late lunar volcanic activity was considered surprising as the Moon is much smaller than Earth; interior heat necessary for volcanism should have been lost three billion years ago, so volcanic rocks as late as those found in Oceanus Procellarum must require additional heat sources. Previous studies suggested that Oceanus Procellarum should have high concentrations of the heat producing elements such as potassium, thorium, and uranium, but samples returned showed that the concentration of suspected radioactive elements is much lower than necessary to provide prolonged heating.
Разведка
Роботизированные лунные зонды «Луна-9», «Луна-13», «Surveyor 1» и «Surveyor 3» совершили посадку в Океане Бурь. «Луна-9» приземлилась к юго-западу от кратера Галилей в 1966 году. «Луна-13» приземлилась к юго-востоку от кратера Селевк, позднее в 1966 году. «Surveyor 1» приземлился к северу от кратера Фламстид (в пределах более крупного Фламстид P) в 1966 году, а «Surveyor 3» — в 1967 году. Китайский зонд «Чанъэ-5» приземлился на станции Тяньчуань на Монсе Рюмкера в Океане Бурь в декабре 2020 года и собрал образцы лунных пород. В ходе программы «Аполлон» планировщики полётов беспокоились об оптимальных условиях освещения в районе посадки, поэтому альтернативные целевые площадки постепенно смещались к западу, следуя за терминатором. Задержка на два дня из-за погодных условий или проблем с оборудованием могла бы направить «Аполлон-11» в Синус Меди (обозначенный ALS3) вместо ALS2 — Моря Спокойствия; ещё две задержки привели бы к тому, что целью стала бы ALS5 — площадка в Океане Бурь. Во время миссии «Аполлон-12» в ноябре 1969 года астронавты Пит Конрад и Алан Бин посадили лунный модуль «Интрепид» на расстоянии около 165 метров от «Surveyor 3» в Океане Бурь. Место их посадки получило название Statio Cognitum (лат. «познанное опытом»).
The robotic lunar probes Luna 9, Luna 13, Surveyor 1 and Surveyor 3 landed in Oceanus Procellarum. Luna 9 landed southwest of Galilaei crater in 1966. Luna 13 landed southeast of Seleucus crater, later in 1966. Surveyor 1 landed north of Flamsteed crater (within the larger Flamsteed P) in 1966, and Surveyor 3 landed in 1967. The Chinese probe Chang'e 5 landed at Statio Tianchuan on Mons Rümker in Oceanus Procellarum in December 2020 and collected of lunar rock samples. During the Apollo program, flight operations planners were concerned about having the optimum lighting conditions at the landing site, hence the alternative target sites moved progressively westward, following the terminator. A delay of two days for weather or equipment reasons would have sent Apollo 11 to Sinus Medii (designated ALS3) instead of ALS2—Mare Tranquillitatis; another two day delay would have resulted in ALS5, a site in Oceanus Procellarum, being targeted. During the November 1969 Apollo 12 mission, astronauts (Charles) Pete Conrad and Alan Bean landed the Lunar Module (LM) Intrepid nearly 165 meters from Surveyor 3 in Oceanus Procellarum. Their landing site has become known as Statio Cognitum (Latin, "to be known from experience").
В популярной культуре
В альбоме 2004 года "Sirens" греческой метал-группы Astarte есть песня, названная в честь луного моря.
In the 2004 album Sirens by greek metal band Astarte, the song named after the lunar mare exists.