Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант и автор песен (род. 1977)
American musician and songwriter (born 1977)
Ян Райан Грушка (род. 4 сентября 1977) — американский музыкант и автор песен. Он — один из основателей и басист рок-группы New Found Glory. Он также был басистом в сайд-проекте группы, ныне распущенном, International Superheroes of Hardcore, где выступал под псевдонимом "Sgt. Soy".
Ian Ryan Grushka (born September 4, 1977) is an American musician and songwriter. He is a founding member and the bassist of Florida rock band New Found Glory. He was also the bassist in the band's now defunct side project, the International Superheroes of Hardcore, where he performed under the pseudonym of "Sgt. Soy".
Биография
Иэн Грушка родился в Смиттауне, штат Нью-Йорк. В детстве он играл на саксофоне, но бросил это занятие через год. Вместе с родителями и двумя братьями он переехал в Корал-Спрингс, штат Флорида, когда ему было 9 лет. Он окончил старшую школу Марджори Стоунмен Дуглас в 1995 году, где научился играть на гитаре и бас-гитаре.
Ian Grushka was born in Smithtown, New York. As a child he played saxophone but gave it up after a year. Along with his parents and two brothers, he moved to Coral Springs, Florida, when he was 9 years old. He graduated from Marjory Stoneman Douglas High School in 1995, where he learned to play guitar and bass.
Музыкальная карьера
В 1997 году Грушка играл на басу в группе "Inner City Kids", а позже в "Flip 60" с Джорданом Пундиком (вокал). После распада "Flip 60" они пригласили Стивена Клейна (гитару), с которым Пундик познакомился в средней школе Марджори Стоунман Дуглас и ранее играл вместе в группе "Fallview". Троица начала джемить. Репетируя в гараже Грушки, они позже пригласили Джо "Тако Джо" Марино играть на барабанах. Вскоре после этого к ним присоединился Чад Гилберт (ведущий гитарист), бывший вокалист Shai Hulud, завершив состав квинтета. Так появилась группа New Found Glory. Помимо работы с New Found Glory, Грушка сотрудничал со многими другими артистами. Он играет на басу в треке "Cobwebs" на альбоме DBY 2004 года "Make It Bleed". Он также играет на басу в треке "Boy Without Batteries" на альбоме Man Overboard 2013 года "Heart Attack". Грушка играет на басу в треках "Cry Me a River", "Stay with Me Tonight" и "Johnny" на альбоме 2013 года "Andy Jackson And The Mary Tyler Mormons" группы Andy Jackson And The Mary Tyler Mormons. Грушка также участвовал в записи вокала для нескольких альбомов. Он обеспечивает бэк-вокал в треках "Drinking Song" и "Thank You" с альбома Anchorman 1998 года "Still Need You More Than Air". Он также поет бэк-вокал в песнях "Miserable" и "Up 'Til Now" на альбоме Nervous Breakthrough группы Lefty, выпущенном в 2007 году. В 2004 году Грушка и Гилберт основали лейбл Broken Sounds, который подписал контракты с Breakdance Vietnam, Eagleslayer, Suffocate Faster и Slowdance.
In 1997 Grushka played bass in the band "Inner City Kids" and later "Flip 60" with Jordan Pundik (vocals). After disbanding "Flip 60", they recruited Stephen Klein (guitar), whom Pundik met at Marjory Stoneman Douglas High School and had previously played with him in the band "Fallview". The threesome began to jam together. Practicing in Grushka's garage, they later invited Joe "Taco Joe" Marino to play drums. Shortly thereafter, Chad Gilbert (lead guitar), former vocalist of Shai Hulud, joined to complete the quintet. The band would become New Found Glory. In addition to his work with New Found Glory, Grushka has worked with a number of artists. He plays bass on the track "Cobwebs" on DBY's 2004 album Make It Bleed. He also plays bass on the track "Boy Without Batteries" on Man Overboard 2013 album, Heart Attack. Grushka plays bass on the tracks "Cry Me a River", "Stay with Me Tonight", and "Johnny" on the 2013 release Andy Jackson And The Mary Tyler Mormons by Andy Jackson And The Mary Tyler Mormons. Grushka has also lent his vocals to several albums. He provides backup vocals on the tracks "Drinking Song" and "Thank You" from the 1998 Anchorman album, Still Need You More Than Air. He also sings backup on "Miserable" and "Up 'Til Now" on the 2007 release Nervous Breakthrough by the band Lefty. In 2004, Grushka and Gilbert started the record label Broken Sounds, which signed Breakdance Vietnam, Eagleslayer, Suffocate Faster, and Slowdance.
Актерская карьера
Вместе с остальными участниками New Found Glory, Грушка снялся в фильме "Сказки из Крэппера" 2004 года. Он также появляется в эпизодической роли в клипе Good Charlotte на песню "Festival Song" и в клипе Less Than Jake на песню "My Money Is On The Longshot".
Along with the rest of New Found Glory, Grushka appears in the 2004 movie Tales from the Crapper. He also makes a cameo appearance in the Good Charlotte video for "Festival Song" and the Less Than Jake video for "My Money Is On The Longshot".