Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Ньюкасле, Австралия
Radio station in Newcastle, Australia
2HD – австралийская радиостанция, расположенная в штате Новый Южный Уэльс. Принадлежит и управляется в составе сети радиостанций Super Radio Network, в настоящее время вещает в формате новостей, дискуссий и классических хитов для города Ньюкасл, штата Новый Южный Уэльс и долины Хантер. Первый эфир состоялся 27 января 1925 года. Основателем станции был Гарри Дуглас, от имени которого и произошло название радиостанции. Студии 2HD находятся в Сандгейте рядом со студиями партнерской станции New FM. 2HD – вторая старейшая действующая радиостанция в Австралии, начавшая вещание всего через несколько часов после 2UE в Сиднее.
2HD is an Australian radio station in New South Wales. Owned and operated as part of the Super Radio Network of stations, it currently broadcasts a news talk and classic hits format to Newcastle, New South Wales and the Hunter Valley. First broadcast on 27 January 1925, it was established by founder Harry Douglas – from which the station derives its name – and is based in studios in Sandgate alongside sister station New FM. 2HD is Australia's second oldest existing radio station, first going to air just hours after Sydney's 2UE.
19251945 год
2HD начало вещание 27 января 1925 года, на день позже, чем 2UE в Сиднее. Позывной станции – инициалы основателя, Хью Александра МакКей Дугласа (известного как Гарри), а не "Охотничий район", как часто полагают. Дуглас был человеком, опередившим свое время. Он увлеченно занимался любительским радио еще за несколько лет до 1925 года и был олдерменом (членом городского совета) Ньюкасла с 1919 по 1922 год. Он также первым в Ньюкасле открыл бизнес по восстановлению автомобильных шин и первую автозаправочную станцию с бензоколонкой. Радиостанция первоначально располагалась в пригороде Ньюкасла, Гамильтоне, но вскоре переехала на угол улиц Дарби и Кинг (адрес шинного бизнеса Дугласа). Дуглас продал станцию Уильяму Джонстону в 1928 году, который, в свою очередь, продал ее компании "Airsales Broadcasting Company" в 1930 году. Airsales владела станцией в течение 10 лет и была ответственна за переезд в знаковое здание студии в Сэндгейте, которое на протяжении почти 50 лет было домом для 2HD. Хотя здание сейчас сильно изменилось, его центральная часть по-прежнему относится к постройке 1931 года. В 1941 году, в ходе Второй мировой войны, 2HD была закрыта в соответствии с положениями о национальной безопасности. В то время станция принадлежала Свидетелям Иеговы, и там работало около 25 сотрудников. Ходили слухи, что владельцы передавали зашифрованные сообщения вражеским агентам, используя названия и время трансляции музыкальных произведений. Одной из известных личностей 2HD в 1930-х годах был "дядя" Рекс Синклер, который продолжал выступать на местном радио и сцене до самой своей смерти в 2001 году.
2HD began broadcasting on 27 January 1925, a day after 2UE in Sydney began operations. The station's call sign was the initials of the founder, Hugh Alexander McKay Douglas (known as Harry), not "Hunter District" as is commonly believed. Douglas was a man ahead of his time. He had been a keen amateur radio enthusiast for some years prior to 1925, and an alderman on the Newcastle City Council from 1919 to 1922. He was also the first person to own a sulky and car tyre retreading business in Newcastle, as well as having the first petrol station in Newcastle with a bowser. The radio station was originally situated in the Newcastle suburb of Hamilton, but soon after moved to the corner of Darby and King Streets (Douglas's tyre business address). Douglas sold the station to William Johnston in 1928, who sold the station to the "Airsales Broadcasting Company" in 1930. Airsales owned the company for 10 years, and was responsible for the move to its landmark studio building in Sandgate, which was the home of 2HD for nearly 50 years. Although the building is now very different, the middle section is still the 1931 building. Under controversial circumstances during World War II, 2HD was closed in 1941, under the National Security Regulations. At the time, the station was owned by the Jehovah's Witnesses and around 25 staff were employed. Stories circulated that the owners were sending covert messages to enemy agents, based on the names and times of the music being played. One of 2HD's notable personalities in the 1930s was "Uncle" Rex Sinclair, who continued to perform on local radio and stage until shortly before his death in 2001.
19451977 год
Лейбористская партия и Совет труда Нового Южного Уэльса владели радиостанцией 2HD с 1945 по 1999 год. Первые 29 лет станцией управлял Джим Стори, а его жена Твинк занимала должность музыкального редактора и была ведущей эфира. Среди других дикторов в это время были Гарри Рэндолл, Стюарт Диббли и Том Делани. В конце 1950-х и начале 1960-х годов 2HD являлась одним из учредителей местной телекомпании NBN Television. 2HD вещала в популярном формате "The Good Guys of Life", который также использовался другими станциями, включая 2SM Sydney. Ведущими в это время были Гарри Рэндолл, Том Делани, Арт Райан, Хафф Энегг, Мал Ламонте, Джон Хилл, Аллан МакГирван, Майк Джеффрис, Малкольм Эллиот, Кит Хейрис, Грэм Гилберт, Дон Майо, Роб Мейнард и Клифф Масгрейв. Ближе к концу этого периода к станции присоединился диктор Джефф Грегори, однако он был более известен как музыкальный редактор и ведущий воскресной вечерней программы "Country Sounds". После завершения эпохи "The Good Guys" 2HD транслировала другие форматы, включая "Easy Alternative" и музыку кантри. В 1977 году первоначальное офисное здание на Мэйтленд-роуд в Сэндгейте было закрыто. За несколько лет до этого здание постепенно сносилось, начиная с разрушения первоначального здания передатчика в 1964 году, чтобы освободить место для двухполосной дороги вдоль Мэйтленд-роуд. Увеличение трафика и расположение дороги рядом со старым зданием наносили ему ущерб. Было построено новое административное здание, получившее прозвище "подводная лодка", и премьер-министр Невилл Вран открыл здание в 1977 году.
The Labor Party and the NSW Labour Council owned 2HD from 1945 until 1999. For the first 29 years of its ownership, the station was under the management of Jim Storey, with his wife Twink acting as program director and on air personality. Other announcers during this time included Harry Randall, Stuart Dibbley and Tom Delaney. In the late 1950s and early 1960s, 2HD was one of the founding shareholders of local television station NBN Television. 2HD broadcast in the popular The Good Guys of Life format, also used by other stations, including 2SM Sydney. Presenters during this time included Harry Randall, Tom Delaney, Art Ryan, Haff Enegg, Mal Lamonte, John Hill, Allan McGirvan, Mike Jeffries, Malcolm Elliott, Keith Haerris, Graeme Gilbert, Don Mayo, Rob Maynard and Cliff Musgrave. Towards the end of this period, announcer Geoff Gregory joined the station, but was better known as a program director, and host of the Sunday night program Country Sounds. After the Good Guys era ended, 2HD transmitted other formats including Easy Alternative and country. In 1977, the original office building on Maitland Road Sandgate was closed. Several years prior to that, the building was gradually being demolished, starting with the destruction of the original transmitter building to make way for a dual carriageway along Maitland Road in 1964. The increased traffic and the location of the road near the old building was taking its toll. A new administration building, nicknamed "the submarine" was built, and Premier Neville Wran opened the building in 1977.
1977 сегодня
В конце 1970-х и начале 1980-х годов станция стала объектом попытки поглощения со стороны NBN, что привело к перестановкам в структуре собственности телестанции, и предложение в конечном итоге было отклонено. На протяжении десятилетий после завершения эпохи "Good Guys" рейтинги станции оставались на низком уровне, но в 1987 году ей удалось впервые занять первое место в рейтингах, после перехода на формат новостей и ток-шоу. Успеху способствовало приглашение Пэта Бартона из 2KO для ведения утренней программы, а также Уорвика Тиса, чья программа Openline пользовалась огромной популярностью. Генеральный директор Дэвид Болдуин сыграл ключевую роль в возрождении станции, приведя команду к лидерству в рейтингах. Освещение землетрясения в Ньюкасле в 1989 году командой новостей под руководством Тони Бриско принесло станции Национальную радиопремию. В 1990-х годах 2HD закрепила за собой статус самой рейтинговой станции в Ньюкасле, во главе с утренней командой Дэвида Коллинза и Тани Уилкс, которые на протяжении восьми лет подряд выигрывали опросы, при поддержке Джеффа Джея и Ричарда Кинга. Станция расширилась после приобретения местной FM-станции New FM в 1995 году, что повлекло за собой внутреннюю перепланировку здания. В 1999 году Лейбористская партия штата Новый Южный Уэльс и Совет труда штата Новый Южный Уэльс продали станцию Биллу Каралису. В 1997 году в программу вещания было добавлено утреннее шоу Джона Лоуза, которое оставалось в эфире до ухода Лоуза из 2UE в 2007 году. Его заменили Стив Прайс, а затем Стив Либманн, пока в 2011 году Лоуз не перешел на сетевую станцию 2SM и его передачи не начали распространяться через Super Radio Network. До 2006 года станция осуществляла прямую трансляцию игр Национальной регбийной лиги (NRL) с участием команды "Ньюкасл Найтс", которые затем транслировались по сети Macquarie Radio Network. Однако спор между BOG, Macquarie Radio Network и NRL привел к тому, что команда Continuous Call Team и трансляции игр "Ньюкасл Найтс" перешли к конкуренту – 102.9 KOFM. В 2018 году Лига, Суперрегби, NRL и AFL вернулись на 2HD, с прямыми трансляциями различных игр благодаря партнерству с Crocmedia. 14 мая 2021 года 2HD зафиксировала самый низкий рейтинг за всю свою историю, составивший 6,6%.
In the late 1970s and early 1980s, the station was the subject of a takeover bid from NBN, which resulted in a shake up in ownership at the television station, and the bid was eventually rejected. For decades after the end of the "Good Guys" era, the station's ratings were in the doldrums, but it accomplished its first number one ratings success in 1987, after adopting a strong news and talk format. Factors in the success were the recruitment of 2KO's Pat Barton to present the breakfast program, along with Warwick Teece, whose Openline program was a huge success. General Manager David Baldwin was a key part of the station's revival, guiding the team to the top of the ratings. The coverage of the 1989 Newcastle earthquake by the news team, led by Tony Briscoe, won the station a National Radio Award. The 1990s saw 2HD confirm its place as the top rating station in Newcastle, led by the breakfast team of David Collins and Tanya Wilks, who notched up over eight consecutive years of survey wins, supported by Geoff Jay and Richard King. The station expanded following the purchase of local FM station New FM in 1995, which resulted in internal remodelling of the building. In 1999, the NSW Labor Party and NSW Labour Council sold the station to Bill Caralis. In 1997, the station had added the John Laws Morning Show to its line up, which remained until Laws' departure from 2UE in 2007. He was replaced by Steve Price and, later, Steve Liebmann, until Laws moved to network station 2SM in 2011, and was syndicated to rest of the Super Radio Network. Until 2006, the station broadcast coverage of Newcastle Knights National Rugby League (NRL) games, then syndicated from the Macquarie Radio Network. However, a dispute between BOG, the Macquarie Radio Network and the NRL saw both the Continuous Call Team and the coverage of Knights games go to rival 102.9 KOFM. In 2018, A League, Super Rugby, NRL and AFL returned to 2HD, with various games called live through the network partnership with Crocmedia. On 14 May 2021, 2HD recorded its lowest ratings result in its history, recording a percentage of 6.6.