Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Return to the 36 Chambers: The Dirty Version — дебютный студийный альбом американского рэпера и участника Wu-Tang Clan Ol' Dirty Bastard, вышедший 28 марта 1995 года на лейбле Elektra Records в США. Стремясь создать сольный альбом независимо от Wu-Tang Clan, он подписал контракт с Elektra в январе 1993 года и начал двухлетний процесс записи, стартовавший в том же году.
Return to the 36 Chambers: The Dirty Version is the debut studio album by American rapper and Wu Tang Clan member Ol' Dirty Bastard, released March 28, 1995, by Elektra Records in the United States. Intent on creating a solo album away from Wu Tang, he signed to Elektra in January of 1993 and began a two year recording process that started that same year.
Предыстория
Это был второй сольный альбом, после "Tical" Method Man'a, выпущенный девятикомпонентным Wu-Tang Clan после выхода их дебютного альбома. "Return to the 36 Chambers" был в основном спродюсирован RZA, с дополнительным участием в продюсировании Ol' Dirty Bastard, а также причастных к группе True Master и 4th Disciple. В альбоме представлены участники Wu-Tang Clan: GZA, RZA, Method Man, Raekwon, Ghostface Killah и Masta Killa, а также Wu-Tang Killa Beez. "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version" достиг седьмой строчки в чарте Billboard 200 и второй – в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums. Альбом разошелся тиражом 81 000 копий за первую неделю и был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 26 марта 2019 года. После релиза альбом получил положительные отзывы большинства музыкальных критиков, многие из которых отметили эксцентричную манеру читки Ol' Dirty Bastard и атмосферное продюсирование RZA. Альбом был номинирован на премию "Лучший рэп-альбом" на премии "Грэмми" в 1996 году.
It was the second solo album, after Method Man's Tical, to be released from the nine member Wu Tang Clan following the release of their debut album. Return to the 36 Chambers was primarily produced by RZA, with additional production from Ol' Dirty Bastard, and affiliates True Master and 4th Disciple. The album features guest appearances from Wu Tang Clan members GZA, RZA, Method Man, Raekwon, Ghostface Killah and Masta Killa as well as Wu Tang Killa Beez. Return to the 36 Chambers: The Dirty Version peaked at number seven on the Billboard 200 and number two on the Top R&B/Hip Hop Albums chart. The album sold 81,000 copies in its first week, and was certified Platinum in sales by the Recording Industry Association of America (RIAA) on March 26, 2019. Upon its release, the album received positive reviews from most music critics, with many complimenting Ol' Dirty Bastard's bizarre lyrical delivery and RZA's eerie production. The album was nominated for Best Rap Album at the 1996 Grammy Awards.
Критический прием
После выхода "Возвращение в 36 палат" получил широкое признание, включая номинации на премии и включение в итоговые публикации года. The Dirty Version был номинирован на премию "Грэмми" 1996 года в категории "Лучший рэп-альбом", но уступил Poverty's Paradise группы Naughty by Nature. В 4-звездочном обзоре 1999 года Rolling Stone отметил: "С его хриплым голосом, с придыханием и полу-певучим, полу-рэповым стилем, Ol' Dirty Bastard вполне может быть самым оригинальным вокалистом в истории хип-хопа". В 1998 году альбом был включен в список 100 лучших рэп-альбомов по версии The Source. Entertainment Weekly заявил, что альбом продемонстрировал "сырой, новаторский талант самого яркого участника группы, а фирменные диссонирующие фортепианные лупы RZA [искрятся] на фоне бредового, реверберирующего исполнения Dirty". Melody Maker написал: "час жестокого, жесткого и пугающе смешного хип-хопа; идеальное дополнение к Wu-Tang Clan's 36 Chambers, песни движимы злобной, неустойчивой энергией". В отличие от этого, Select дал альбому негативную оценку – два из пяти. В рецензии альбом был признан хуже, чем Tical Method Man, отмечая, что "из чрезмерно длинного и несмешного интро-скетча его очевидные идеи растянуты на все 15 треков". Pitchfork поставил альбому 9.3/10 в классическом обзоре, восхваляя его как "произведение организованной небрежности и спонтанную классику".
Upon its release, Return to the 36 Chambers received general acclaim, including award nominations and inclusions on year end publications. The Dirty Version was nominated for the 1996 Grammy Award for Best Rap Album, but lost to Naughty by Nature's Poverty's Paradise. In a 4 star review in 1999, Rolling Stone commented, "With his raspy, lisp punctuated voice and half sung, half rapped style, Ol' Dirty Bastard may well be the most original vocalist in hip hop history." In 1998, the album was selected as one of The Source'''s 100 Best Rap Albums. Entertainment Weekly said that the album showed the "raw, innovative talent of their illest member The RZA's signature dissonant piano loops [sparkle] behind Dirty's delirious, reverberating delivery." Melody Maker said, " an hour of cruel hard and frighteningly funny hip hop; the perfect companion piece to Wu Tang's 36 Chambers the songs are driven by a vicious, unstable urgency." By contrast, Select gave the album a negative review of two out of five. The review found the album inferior to Method Man's album Tical, stating that "From the extremely long and unfunny – intro skit, its obvious ideas are spread wafer thin across the 15 tracks." Pitchfork'' gave a 9.3/10 to the album in a classic review, lauding it as "a work of orchestrated negligence and a makeshift classic."
Список треков
Информация о трек-листе взята из официального буклета и AllMusic.
Track listing information is taken from the official liner notes and AllMusic.