Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корветы типа "Замок" (British castle class corvettes)
British castle class corvettes
HMS Hurst Castle (K416) был одним из 44 корветов, построенных для Королевского флота во время Второй мировой войны. Завершенный в июне 1944 года, он начал сопровождение конвоев в августе и был потоплен немецкой подводной лодкой в следующем месяце.
HMS Hurst Castle (K416) was one of 44 s built for the Royal Navy during World War II. Completed in June 1944, she began escorting convoys in August and was sunk by a German U boat the following month.
Дизайн и описание
Корвет класса "Castle" был удлиненной версией предшествующего класса "Flower", увеличенной для улучшения мореходности и размещения современного вооружения. Корабли имели водоизмещение в тонн при стандартной нагрузке и в тонн при полной нагрузке. Общая длина составляла 252 фута (77 м), ширина – 36 футов (11 м), а осадка – 14 футов (4 м). Они приводились в движение парой паровых машин тройного расширения, каждая из которых вращала один винтовой вал, используя пар, производимый двумя трехбарабанными котлами типа Admiralty. Машины развивали общую мощность в лошадиных сил и обеспечивали максимальную скорость в . Корветы класса "Castle" несли достаточно мазута для достижения дальности плавания в морских миль со скоростью . Экипаж корабля составлял 99 офицеров и матросов. Корабли класса "Castle" были оснащены одним 40-мм орудием QF Mk XVI в носовой части, но их основным оружием был одноствольный трехствольный противолодочный миномет Squid. Его дополняла одна рельсовая установка для глубинных бомб и два бомбомета для 15 глубинных бомб. Корабли были оснащены двумя спаренными и парой одиночных установок для 20-мм зенитных пушек Oerlikon. Предусмотрена возможность установки еще четырех одиночных установок при необходимости. Они были оснащены гидроакустическими станциями ASDIC типов 145Q и 147B для обнаружения подводных лодок путем отражения звуковых волн, направленных в воду. Радар поиска типа 277 и радиопеленгатор HF/DF дополняли комплекс сенсоров корветов класса "Castle".
The Castle class corvette was a stretched version of the preceding Flower class, enlarged to improve seakeeping and to accommodate modern weapons. The ships displaced at standard load and at deep load. They had an overall length of 252 feet (77 m), a beam of 36 feet (11 m) and a deep draught of 14 feet (4 m). They were powered by a pair of triple expansion steam engines, each driving one propeller shaft using steam provided by two Admiralty three drum boilers. The engines developed a total of and gave a maximum speed of The Castles carried enough fuel oil to give them a range of at The ships' complement was 99 officers and ratings. The Castle class ships were equipped with a single QF Mk XVI gun forward, but their primary weapon was their single three barrel Squid anti submarine mortar. This was backed up by one depth charge rail and two throwers for 15 depth charges. The ships were fitted with two twin and a pair of single mounts for Oerlikon light AA guns. Provision was made for a further four single mounts if needed. They were equipped with Type 145Q and Type 147B ASDIC sets to detect submarines by reflections from sound waves beamed into the water. A Type 277 search radar and a HF/DF radio direction finder rounded out the Castles' sensor suite.
Строительство и карьера
Hurst Castle, единственный корабль с таким названием, служивший в Королевском флоте, был заказан 2 февраля 1943 года у компании Caledon Shipbuilding & Engineering Company и заложен на их верфи в Данди 6 августа. Спущен на воду он был 23 февраля 1944 года и завершен 9 июня. Корабль отплыл на базу противолодочной подготовки в Тобермори, на острове Малл, HMS Western Isles, для прохождения обкатки. 3 июля Hurst Castle был приписан к эскортной группе B3 и 2 августа сопровождал конвой OS 85/KMS 59 из Великобритании в Гибралтар. В конце того же месяца группа сопровождала конвой SL 167/MKS 58 из Гибралтара в Великобританию. 30 августа Hurst Castle и его головной корабль отплыли из Дерри, Северная Ирландия, чтобы на следующий день встретиться с соединением 33. После соединения с другими кораблями им было поручено искать подводную лодку, обнаруженную утром 1 сентября патрульным самолетом Consolidated B-24 Liberator Королевских ВВС. В 08:25 Hurst Castle был торпедирован с левого борта в кормовой части; корабль затонул за шесть минут в координатах с потерей 17 членов экипажа. Эскортный эсминец спас всех 102 выживших.
Hurst Castle, the only ship of her name to serve in the Royal Navy, was ordered on 2 February 1943 from Caledon Shipbuilding & Engineering Company and was laid down at their shipyard in Dundee on 6 August. She was launched on 23 February 1944 and was completed on 9 June. The ship sailed to the anti submarine training base in Tobermory, Mull, HMS Western Isles, for working up. Hurst Castle was assigned to Escort Group B3 on 3 July and escorted Convoy OS 85/KMS 59 from Britain to Gibraltar on 2 August. The group escorted Convoy SL 167/MKS 58 from Gibraltar to the UK later that month. On 30 August Hurst Castle and her sister ship departed Derry, Northern Ireland, to rendezvous with Force 33 the following day. After meeting up with the other ships, they were tasked to search for the which had been spotted by a Royal Air Force Consolidated B 24 Liberator patrol aircraft on the morning of 1 September. At 08:25, Hurst Castle was struck port side aft by a torpedo fired by the submarine; the ship sank in six minutes at with the loss of 17 ratings. The escort destroyer rescued all 102 survivors.