Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пистолет M1901 Mannlicher Self Loading, полуавтоматический, с самозарядом, был одной из первых конструкций полуавтоматических пистолетов. В коллекции Музея военной техники Бундесвера в Кобленце хранится один из таких экземпляров.
The M1901 Mannlicher Self Loading, Semi Automatic Pistol was an early semi automatic pistol design. The Bundeswehr Museum of German Defense Technology in Koblenz has one of these specimen in its collection.
Общие особенности
Этот пистолет – один из самых простых полуавтоматических пистолетов, когда-либо созданных. Ударно-спусковой механизм по сути своей аналогичен механизму простейшего револьвера одинарного действия. Хотя он технически классифицируется как "пистолет с задержкой" из-за замедляющего кулачка, который теоретически должен немного замедлять открытие затвора, на практике он функционирует как пистолет с незапертым затвором. Эта крышка устанавливается на раму спереди и фиксируется пружинным фиксатором перед спусковой скобой. Спусковой крючок соединен с левой стороны рамы со спусковым стержнем, который при нажатии на спусковой крючок движется назад, оказывая давление на хвост шептала, находящегося под контролем V-образной пружины, выполняющей роль как спусковой, так и шептальной пружины. Носик шептала входит в выемку в левой ответвлении молотка (который является внешним), обеспечивая плавный ход спускового крючка, что крайне необычно для автоматического пистолета. Главная пружина, мощная V-образная пружина, установлена на раме под правой частью кожуха боковой крышки. Ее большая ветвь (нижняя) входит в выемку в правой ответвлении молотка, чтобы приводить его в движение при освобождении шепталом. Ее меньшая ветвь (верхняя) постоянно давит на кулачок вверх, который входит в паз в нижней поверхности затворной коробки, когда затвор закрыт.
This pistol is one of the most simple of blow back semi automatic pistols ever designed. The lockwork is essentially that of an elementary single action revolver. While technically listed as a 'hesitation' lock because of a delaying cam which has some theoretical tendency to slow down the opening of the breech, in actual practice it functions as an unlocked pistol. This cover is installed on the frame from the front, and is retained by a spring catch forward of the trigger guard. The trigger is connected on the left side of the frame to a trigger bar, which, as the trigger is pulled, moves rearward, pushing against the sear tail, which is under the control of the V spring that serves as both trigger spring and sear spring. The sear nose engages in a notch in the left fork of the hammer (which is external) to provide a smooth trigger pull that is very unusual in an automatic pistol. Mounted on the frame under the right portion of the side cover housing is the mainspring, a heavy V spring. Its greater arm (lower) engages a notch in the right fork of the hammer to drive it forward when released by the sear. Its lesser arm (upper) continuously presses a cam upward that engages a slot in the under surface of the breechblock slide when the action is closed.
Пользователи
Аргентина: как "Modelo 1905". Австро-Венгрия: приобреталась частным образом многими офицерами австро-венгерской армии, хотя и была официально отклонена по результатам испытаний в 1904–1905 годах.
Argentina: As "Modelo 1905". Austria Hungary: Was purchased privately by many officers of the Austro Hungarian army, though rejected officially after trials in 1904–1905.