Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Длинноволновый передатчик Рашин — это долговолновый передатчик, расположенный вблизи Рашина, Польша. Он был построен в 1931 году и перестроен в 1949 году. Автор проекта мачты неизвестен. Существует утверждение, что восстановленная башня состоит из секций радиомачты бывшего немецкого передатчика Deutschlandsender Herzberg/Elster, однако этому нет доказательств. Мачта дальноволнового передатчика Рашин, при вводе в эксплуатацию, была вторым по высоте сооружением, созданным человеком на Земле, и до 1962 года, высотой 335 метров, являлась самым высоким сооружением в Европе. Высота башни составляет 1099 футов (335 метров). До открытия Варшавской радиомачты в Константинуве долговолновый передатчик Рашин был центральным долговолновым вещательным центром Польши. С 1978 года с этого объекта в дневное время вещалась вторая программа в длинноволновом диапазоне на AM LW (длинные волны) 198 кГц / 1515 метров (ранее эта частота использовалась польской радиокомпанией). После обрушения Варшавской радиомачты в 1991 году эта установка использовалась до ввода в эксплуатацию нового долговолнового передатчика Solec Kujawski для передачи первой программы Польского радио на AM LW (длинные волны) 225 кГц / 1333 метра. Из-за ориентации на восток и риска возникновения помех, одновременная передача на обеих длинноволновых частотах Польского радио с передатчика в Рашине была невозможна, поэтому в период с 1991 по 1999 год вещание на второй длинноволновой частоте (AM LW 198 кГц / 1515 метров) не осуществлялось. Радиомачта долговолнового передатчика Рашин, после обрушения Варшавской радиомачты, является шестым по высоте сооружением в Польше. 31 июля 2009 года Польское радио Parlament прекратило вещание на AM LW (длинные волны) из-за мирового экономического кризиса, и долговолновый передатчик был выключен. Место использовалось для вещания с 1931 года, когда польская радиокомпания открыла новый, современный 120 кВт передатчик, использующий две высокие стальные решетчатые мачты для поддержки Т-образной антенны. В конце 1930-х годов начались работы по увеличению выходной мощности до 600 кВт, но они не были завершены до начала Второй мировой войны. Одна из мачт была разрушена инженерами польской армии, чтобы не допустить использования станции немцами. Любопытный факт: вскоре после открытия нового передающего комплекса в 1931 году официальным объявлением Польского радио было «Halo, tu Polskie Radio Raszyn» («Это Польское радио Рашин»), но из-за того, что польское произношение «Raszyn» почти идентично английскому произношению «Russian», что могло ввести в заблуждение иностранных слушателей, объявление было оперативно изменено на «Halo, tu Polskie Radio Warszawa» («Это Польское радио Варшава») (источник: Maciej Józef Kwiatkowski «Tu Polskie Radio Warszawa», Варшава, 1980).
The longwave transmitter Raszyn is a longwave broadcasting transmitter near Raszyn, Poland. It was built in 1931 and rebuilt in 1949. The designer of the mast is unknown. It has been claimed that the rebuilt tower consists of sections from the radio mast of former Deutschlandsender Herzberg/Elster; however, there is no proof of this theory. The mast of the Raszyn longwave transmitter was, at inauguration, the second tallest man made structure on earth and until 1962, with a height of , the tallest structure in Europe. The tower's height is 1,099 feet (335 m). The longwave transmitter Raszyn was until the inauguration of Warsaw radio mast in Konstantynów the central longwave broadcasting facility of Poland. Since 1978 from this facility during daytime a second program in the longwave range was transmitted on AM LW (long wave)198 kHz/1,515 meters (formerly the frequency was used by pl). After the collapse of Warsaw radio mast in 1991 this facility was used until the inauguration of the new longwave transmitter Solec Kujawski for transmissions of the first program of the Polish Broadcasting Service on AM LW (longwave) 225 kHz/1,333 meters. Because it has never been possible to transmit from Raszyn on both longwave frequencies of the Polish Broadcasting Company simultaneously due to its orientation towards the east and risk of interference, no transmissions on the second longwave frequency of the Polish Broadcasting Company (AM LW 198 kHz/1515 meters) took place between 1991 and 1999. The radio mast of the longwave transmitter Raszyn is since the collapse of the Warsaw radio mast the sixth tallest structure in Poland. On July 31, 2009, Polish Radio Parlament on has discontinued their broadcast on AM LW (longwave) due to the Great Recession, and the longwave transmitter has been turned off. The place was actually used for transmitting purposes from 1931 when the then Polish Radio Co. opened their new, modern 120 kW transmitter that was using two tall guyed steel lattice masts to support a T shaped antenna. In the late 1930s works started to increase the output power to 600 kW but the works were not completed before start of the World War II. One of the masts was destroyed by Polish Army engineers to prevent the Germans from using the station. Trivia: for a very short time after opening their new transmitting facility in 1931 the official Polish Radio Co. announcement was 'Halo, tu Polskie Radio Raszyn' ('This is the Polish Radio Raszyn'), but because Polish pronunciation of 'Raszyn' is nearly identical to English pronunciation of 'Russian' and therefore was confusing foreign listeners, the announcement was promptly changed back to 'Halo, tu Polskie Radio Warszawa' ('This is the Polish Radio Warsaw') (source: Maciej Józef Kwiatkowski 'Tu Polskie Radio Warszawa', Warsaw 1980).
Радио
Частота программы Мощность, кВт Поляризация Диаграмма антенны Polskie Radio Программа I 102,4 МГц 120 Вертикальная D Polskie Radio Программа III 98,8 МГц 120 Вертикальная D RMF FM 91,0 МГц 120 Вертикальная D
Program Frequency Power kW Polarisation Antenna Diagram Polskie Radio Program I 102.4 MHz 120 Vertical D Polskie Radio Program III 98.8 MHz 120 Vertical D RMF FM 91.0 MHz 120 Vertical D