Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристиансаннская область (Kristiansandregionen) — статистический столичный регион в фюльке Агдер на юге Норвегии. Он сосредоточен вокруг города Кристиансанн. Регион состоит из шести муниципалитетов в центральной части Южной Норвегии. Веннесла, Ивеланд и Биркенес расположены в глубине страны, а Кристиансанн, Линдеснес и Лильсенд — на побережье. Кристиансанн является самым густонаселенным муниципалитетом в регионе.
Kristiansand Region (Kristiansandregionen) is a statistical metropolitan region in Agder county in southern Norway. It is centered on the city of Kristiansand. The region consist of six municipalities in the centre of Southern Norway. Vennesla, Iveland, and Birkenes are inland municipalities while Kristiansand, Lindesnes, and Lillesand are coastal municipalities. Kristiansand is the largest municipality in population in the region.
География
Регион Кристиансанд расположен вдоль южного побережья Норвегии, с центром в городе Кристиансанд. Он граничит с регионом Листер на западе, регионом Сетесдаль на северо-западе (административный центр – Евье) и Østre Agder на северо-востоке (административный центр – Арендаль).
The Kristiansand region lies along the southern coast of Norway, centered around the city of Kristiansand. The region borders the Lister Region to the west, the region of Setesdal to the northwest (with Evje as the administrative centre), and Østre Agder to the northeast (with Arendal as the administrative centre).
Городские районы
Город Кристиансанд является основным городским центром региона Кристиансанд. Район Квадратюрен – это центр города и административный центр муниципалитета Кристиансанд. Население района составляет 5750 человек, что делает его наименее населенным районом Кристиансанда. Здание правительства округа Вест-Агдер также расположено в Кристиансанде. Другие крупные городские районы региона включают деревню Венесла, являющуюся административным центром муниципалитета Венесла, с населением почти 13 000 человек. Нодленд – административный центр муниципалитета Сонгдален, его население составляет около 3500 человек. Тангвалл (также известный как Согне) является административным центром муниципалитета Согне. Тангвалл расположен непосредственно у европейской трассы E39 и насчитывает почти 10 000 жителей. Административным центром муниципалитета Лиллесанд является город Лиллесанд, с населением около 7500 человек. Биркеланд, административный центр муниципалитета Биркенес, имеет население почти 3000 человек.
The city of Kristiansand is the main urban area for the Kristiansand region. The borough Kvadraturen is the city downtown centrum and administrative centre for Kristiansand municipality. The borough has a population of 5,750 and is the least populated borough in Kristiansand. Vest Agder County's government building is also located in Kristiansand. Other larger urban areas in the region include the village of Vennesla which is the administrative centre of Vennesla municipality, and it has a population of nearly 13,000. Nodeland is the administrative centre for Songdalen municipality, and it has a population of about 3,500. Søgne municipality's administrative centre is Tangvall (also referred to as Søgne). Tangvall is located right next to the European route E39 highway. It has nearly 10,000 residents. Lillesand municipality's administrative centre is the town of Lillesand which has a population of about 7,500. Birkeland, the administrative centre of Birkenes municipality, has a population of almost 3,000.
Города и поселки
Города и посёлки в Норвегии получают этот особый статус от правительства. Статус города в Норвегии в настоящее время не даёт никаких особых преимуществ, хотя исторически это было не так. Города и посёлки в Норвегии называются "byer". Другие населённые пункты, не имеющие этого статуса, называются "tettsteder", что приблизительно соответствует понятию "посёлок" в английском языке. Кристиансанн и Лиллесанн – единственные города в этом регионе.
Cities and towns in Norway are designated with this special status by the government. City status in Norway has no special benefits anymore, but historically it did. Cities and towns in Norway are called byer. Other urban areas without that status are called tettsteder which roughly translates as village in English. Kristiansand and Lillesand are the only cities/towns in the region.
Аэропорты
Единственный общедоступный аэропорт в регионе — аэропорт Кристиансанда, Кьевик, который в 2014 году обслужил около 1 миллиона пассажиров.
The only publicly open airport in the region is Kristiansand Airport, Kjevik, it had about 1 million travelers in 2014.
Железнодорожные пути
В регионе есть три открытых железнодорожных станции: Кристиансанн, Веннесла и Нодленд, все они обслуживаются железнодорожной линией Сёрлансбанен. Станция Нодленд принимает поезда из Ставангера в Кристиансанн, которые в определенные часы следуют до Центрального вокзала Осло. Станция Веннесла обслуживает железнодорожное сообщение из Осло в Кристиансанн, которое в определенные часы продолжается до Ставангера.
There are three open train stations in the region; Kristiansand Station, Vennesla Station, and Nodeland Station which all operate on the Sørlandsbanen railway. Nodeland Station gets trains from Stavanger Station to Kristiansand which at selective hours continues to Oslo Central Station. Vennesla Station gets train traffic from Oslo to Kristiansand which at selective hours continues to Stavanger.
Дороги
Европейский маршрут E18 является главной дорогой восточного Кристиансанда и Лиллесанда, проходя от Кристиансанда через Лиллесанд в направлении Арендаля. Он имеет четыре полосы движения до Гримстада и две полосы от Гримстада до Арендаля. E18 продолжается через Ост-Агдер и далее в Осло. Европейский маршрут E39 является главной дорогой западного Кристиансанда, нижней части Сонгдалена и Согне. Это дорога от центра Кристиансанда до Хельмейра, а также от Бреннасена в Сонгдалене до Тангвалла в Согне. E39 продолжается через Вест-Агдер и далее в Ставангер. Норвежская национальная дорога 9 – это национальная дорога, идущая из центра Кристиансанда через муниципалитет Венесла и населённые пункты Овребё и Хегеланд. Дорога продолжается на север к Евье и долине Сетесдален. Норвежская национальная дорога 41 – это национальная дорога, начинающаяся на перекрёстке Тименскриссет в Кристиансанде и проходящая через Твейт и муниципалитет Биркенес. Норвежская окружная дорога 461 – главная дорога от E39 до Нодленда и через муниципалитет Сонгдален. Норвежская окружная дорога 405 – главная дорога от R9 до города Венесла. Норвежская окружная дорога 454 – главная дорога от R9 до Овребё. Норвежская национальная дорога 456 – главная дорога от E39 через Тангвалл и Лангенес в Согне, она продолжается через район Вэгсбигд и заканчивается автомагистральным тоннелем от Вэгсбигда до Ханневики, где она снова соединяется с E39. Норвежская окружная дорога 402 идёт от E18 в Лиллесанде до Биркеленда.
The European route E18 highway is the main road for eastern Kristiansand and Lillesand, it is highway from Kristiansand, through Lillesand towards Arendal. It has four lanes to Grimstad and two lanes from Grimstad to Arendal. E18 continues through Aust Agder and on to Oslo. The European route E39 highway is the main road for western Kristiansand, lower Songdalen, and Søgne. It is highway from downtown Kristiansand to Hellemyr, and from Brennåsen in Songdalen, to Tangvall in Søgne. E39 continues through Vest Agder and on to Stavanger. Norwegian National Road 9 is a national road from downtown Kristiansand through Vennesla municipality and the villages of Øvrebø and Hægeland. The road continues north to Evje and the Setesdalen valley. Norwegian National Road 41 is a national road from Timeneskrysset in Kristiansand through Tveit and on through the municipality Birkenes. Norwegian County Road 461 is the main road from E39 to Nodeland and through Songdalen municipality. Norwegian County Road 405 is the main road from R9 to the town Vennesla. Norwegian County Road 454 is the main road from R9 to Øvrebø. Norwegian National Road 456 is the main road from E39 through Tangvall and Langenes in Søgne, it continues through the borough of Vågsbygd and ends with a highway tunnel from Vågsbygd to Hannevika where it meets E39 again. Norwegian County Road 402 goes from E18 in Lillesand to Birkeland.
Образование
В регионе есть средние школы в Кристиансанне, Лиллесанне, Сёгне, Веннесла и Овребё. В Кристиансанне также есть гимназия собора. Университет Агдера расположен в Кристиансанне. Кроме того, в регионе есть фолькехёгсколе, такие как Agder Folkehøgskole в Сёгне и NLA Mediehøgskolen Gimlekollen в Кристиансанне.
In the region, there are high schools in Kristiansand, Lillesand, Søgne, Vennesla, and Øvrebø. In Kristiansand, there is also a cathedral high school. The University of Agder is located in Kristiansand. There are also folk high schools such as the Agder Folkehøgskole in Søgne and NLA Mediehøgskolen Gimlekollen in Kristiansand.