Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Длинноволновый передатчик Юнглинстера — это долноволновое вещательное сооружение, используемое RTL вблизи Юнглинстера, Люксембург, которое было введено в эксплуатацию в 1932 году. Его антенна состоит из трех отдельно стоящих стальных решетчатых мачт, являющихся заземленными излучателями. Эти мачты формировали направленную антенну для частоты 234 кГц и до 1980 года имели высоту 250 метров. С 1980 года их высота составляет 215 метров. При открытии длинноволновый передатчик Юнглинстера был одним из самых мощных передатчиков в мире. Было обнаружено, что при определенных условиях его сигнал может проявлять перекрестную модуляцию с другими радиостанциями посредством ионосферного отражения. Это явление получило название «Люксембургский эффект» в связи с тем, что оно было впервые обнаружено на сигнале этого передатчика в Люксембурге. С момента ввода в эксплуатацию долноволнового передатчика Бёйдвейлера, длинноволновый передатчик Юнглинстера используется только в качестве резервного. Также на территории длинноволнового передатчика Юнглинстера расположены коротковолновые передатчики RTL, работающие на частотах 6090 кГц и 15350 кГц. Передача на частоте 6090 кГц представляет особый интерес, поскольку до 80-х годов это была одна из самых известных радиостанций в Германии, и некоторые радиоприемники имели специальный переключатель для ее приема, так называемый «люксембургский» переключатель. В настоящее время этот передатчик работает в режиме DRM. С 1951 года на территории длинноволнового передатчика Юнглинстера также располагался средневолновый передатчик, который в 1955 году был перенесен в Марнах.
The Junglinster Longwave Transmitter is a longwave broadcasting facility used by RTL near Junglinster, Luxembourg, which went into service in 1932. Its aerial consists of three free standing steel framework towers, which are ground fed radiators. These towers formed a directional aerial for the frequency 234 kHz and until 1980 were 250 metres high. Since 1980 their height has been 215 metres. Junglinster longwave transmitter was at time of inauguration one of the most powerful transmitters in the world. It was discovered that its signal can under some conditions show cross modulation with other radio stations by ionospheric reflection. This phenomenon was named "Luxembourg effect" after the circumstance that it was first detected at the signal of this transmitter in Luxembourg. Since the inauguration of the Beidweiler longwave transmitter the Junglinster longwave transmitter has been only a spare. Also at the site of Junglinster Longwave Transmitter are the shortwave transmitters of RTL, at the frequencies 6090 kHz and 15350 kHz were used. Transmitting on 6090 kHz, it is of special interest as it was (until the 80s) one of the best known radio stations in Germany and several radio sets had a special switch for its reception, the so called "Luxembourg" switch. Today this transmitter works in DRM mode. From 1951 on the site of Junglinster Longwave transmitter was also the mediumwave transmitter. It moved to Marnach in 1955.
Краткая история
Год Длинноволновая Средневолновая Кратковолновая FM Изменения 1932 150 кВт Построен долговолновой передатчик с передатчиком Chireix 1938 6 кВт Первые коротковолновые передачи 1951 250 кВт Модернизация долговолнового передатчика 1952 150 кВт Первые средневолновые передачи 1953 50 кВт Второй коротковолновой передатчик введен в эксплуатацию 1954 500 кВт Установка второго долговолнового передатчика 1954 Построена вторая антенная башня (высота: 250 метров) 1955 0 Средневолновая передача перенесена на передатчик в Марнах 1959 12 кВт Первый FM-передатчик введен в эксплуатацию на частоте 92,5 МГц 1959 Построена третья 250-метровая башня 1960 750 кВт Ввод в эксплуатацию третьего долговолнового передатчика 1964 1000 кВт Замена первого долговолнового передатчика на новый 600 кВт 1970 250 кВт Установка нового коротковолнового передатчика, построенного компанией Telefunken. Два старых коротковолновых передатчика сохранены в качестве резервных 1971 500 Установка второго коротковолнового передатчика 1971 0 FM-передачи перенесены на FM- и телевизионную мачту в Хосинге 1973 500 + 50 Старый 50 кВт коротковолновый передатчик введен в эксплуатацию для вещания на 15350 кГц 1976 500 + 10 Замена старого 50 кВт передатчика на новый 10 кВт 1983 Высота башен снижена с 250 метров до 216 метров 1987 1200 кВт Замена долговолнового передатчика мощностью 600 кВт (1954 года выпуска) на новый 1200 кВт передатчик от Thomson.
Year Longwave Mediumwave Shortwave FM Changes 1932 150 kW Built of longwave transmitter with a transmitter of Chireix 1938 6 kW First shortwave transmissions 1951 250 kW Upgrade of longwave transmitter 1952 150 kW First mediumwave transmissions 1953 50 kW Second shortwave transmitter went in service 1954 500 kW Installation of second longwave transmitter 1954 Built of second antenna tower (height: 250 metres) 1955 0 Mediumwave transmission moved to Marnach transmitter 1959 12 kW First FM transmitter went in service on 92.5 MHz 1959 Built of third 250 metre tower 1960 750 kW Inauguration of third longwave transmitter 1964 1000 kW Replacement of first longwave transmitter by new 600 kW unit 1970 250 kW Installation of new shortwave transmitter, built by Telefunken. The two old shortwave transmitters were kept as spare units 1971 500 Installation of a second shortwave transmitter 1971 0 FM transmissions moved to FM and TV mast Hosingen 1973 500 + 50 The old 50 kW shortwave transmitter went in service for broadcasting on 15350 kHz 1976 500 + 10 Replacement of old 50 kW transmitter by a new 10 kW unit 1983 The height of the towers is reduced from 250 metres to 216 metres 1987 1200 kW Replacement of the 600 kW longwave transmitter from 1954 by a new 1200 kW transmitter from Thomson