Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Тенкиллер-Ферри, или просто озеро Тенкиллер, — это водохранилище в восточной Оклахоме, образованное плотиной на реке Иллинойс. Земляная плотина была построена в период с 1947 по 1952 год Инженерным корпусом армии США для целей борьбы с наводнениями, выработки гидроэлектроэнергии, водоснабжения и организации отдыха. Полная эксплуатация началась в 1953 году. Озеро и плотина были названы в честь семьи Тенкиллеров, известных представителей народа чероки, владевших землей и паромом, которые были выкуплены для реализации проекта. По объему водной массы это шестое по величине озеро в Оклахоме.
Oklahoma reservoir on the Illinois River
Tenkiller Ferry Lake, or more simply, Lake Tenkiller, is a reservoir in eastern Oklahoma formed by the damming of the Illinois River. The earth fill dam was constructed between 1947 and 1952 by the United States Army Corps of Engineers for purposes of flood control, hydroelectric power generation, water supply and recreation. It went into full operation in 1953. The lake and dam were named for the Tenkiller family, prominent Cherokees who owned the land and ferry that were bought for the project. This is the 6th largest lake in Oklahoma, based on water capacity.
География
Озеро охватывает территорию и имеет береговую линию протяженностью более 130 миль (209 км) в горах Куксон, в горах Озарк, на территории округов Чероки и Секуа, примерно в 7 милях (11 км) к северо-востоку от города Гор и в 10 милях (16 км) от пересечения межштатной автомагистрали I-40 и автомагистрали Мускоги. Расстояние до крупных городов составляет: 150 миль (241 км) к востоку от Оклахома-Сити, 50 миль (80 км) к западу от Форт-Смит, штат Арканзас, 75 миль (121 км) к юго-востоку от Тулсы и 30 миль (48 км) от Мускоги. Подводные дайверы могут увидеть руины старых поселений, затопленных озером, например, первоначальный город Куксон. На озере проводятся различные рыболовные турниры, включая популярный чемпионат серии Bassmaster. Помимо коз, в этом районе обитает множество других животных, таких как канадские гуси, белохвостые олени, утки, бабочки-монархи, славки, выдры, норки, бобры, медведи, пумы, дикие кабаны, дикие индейки и белоголовые орланы. Государственный парк Тенкиллер, Государственный парк Чероки Лэндинг и несколько парков, находящихся в ведении Инженерного корпуса армии США, расположены вдоль берегов озера.
The lake covers and has a shoreline of over 130 mile (209 km) in the Cookson Hills of the Ozark Mountains of Cherokee and Sequoyah counties, about 7 mile (11 km) northeast of the town of Gore and 10 mile (16 km) from the intersection of I 40 and the Muskogee Turnpike. The distance from major cities include: 150 mile (241 km) east of Oklahoma City, 50 mile (80 km) west of Fort Smith, Arkansas, 75 mile (121 km) southeast of Tulsa and 30 mile (48 km) from Muskogee. Scuba divers can even see the ruins of old communities that were flooded by the lake, such as the original town of Cookson. This lake is the venue of several fishing tournaments including the popular Bassmaster series championship. Other than the goats, many other animals inhabit the area including Canada geese, white tail deer, ducks, monarch butterflies, warblers, otters, mink, beaver, bear, mountain lion, wild hogs, wild turkey and bald eagles. Tenkiller State Park, Cherokee Landing State Park, and several Corps parks are among the parks bordering the lake.
Район управления дикой природой
Район управления дикой природой Тенкиллер расположен на юго-западном берегу озера и представляет собой смесь горных и прибрежных местообитаний. Горная часть покрыта дубом и орехом гикори. Прибрежная часть состоит в основном из ив, платанов, колючей груши, вязов, ясеней и берез.
The Tenkiller Wildlife Management Area consists of on the southwest shoreline of the lake, a mixture of upland and riparian habitat. The upland portion is covered with oak and hickory. The riparian portion contains mostly willow, sycamore, hackberry, elm, ash and birch.