Национальный памятник Фоссил-Батт: Сокровищница древних окаменелостей Вайоминга
Fossil Butte National Monument
Национальный монумент Fossil Butte в Вайоминге: уникальные окаменелости эпохи Эоцена (56-34 млн лет назад). Палеонтологические находки, история и охрана природы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный памятник в Соединенных Штатах
National monument in the United States
Национальный памятник Фоссил-Бутт – национальный памятник Соединенных Штатов, находящийся под управлением Службы национальных парков и расположенный в 24 км к западу от города Кеммерер, штат Вайоминг, США. Он сосредоточен вокруг скопления ископаемых животных и растений эпохи эоцена (56–34 миллиона лет назад), связанных с озером Фоссил-Лейк – самым маленьким из трех крупных озер, существовавших в то время на территории современных штатов Вайоминг, Юта и Колорадо. Два других озера – Госиут и Уинта. Национальный памятник Фоссил-Бутт был учрежден 23 октября 1972 года. Национальный памятник Фоссил-Бутт сохраняет наиболее полную палеонтологическую летопись кенозойских водных сообществ в Северной Америке и, возможно, во всем мире, в пределах 50-миллионного геологического образования Зеленой реки – древнего озерного ложа. Среди сохранившихся окаменелостей – рыба, аллигаторы, летучие мыши, черепахи, лошади размером с собаку, насекомые и множество других видов растений и животных, что указывает на то, что регион представлял собой низменную субтропическую пресноводную котловину в период накопления отложений, продолжавшийся около 2 миллионов лет.
Fossil Butte National Monument is a United States National Monument managed by the National Park Service, located 15 mile (24 km) west of Kemmerer, Wyoming, United States. It centers on an assemblage of Eocene Epoch (56 to 34 million years ago) animal and plant fossils associated with Fossil Lake—the smallest lake of the three great lakes which were then present in what are now Wyoming, Utah, and Colorado. The other two lakes were Lake Gosiute and Lake Uinta. Fossil Butte National Monument was established as a national monument on October 23, 1972. Fossil Butte National Monument preserves the best paleontological record of Cenozoic aquatic communities in North America and possibly the world, within the 50 million year old Green River Formation — the ancient lake bed. Fossils preserved include fish, alligators, bats, turtles, a dog sized horse, insects, and many other species of plants and animals — suggest that the region was a low, subtropical, freshwater basin when the sediments accumulated, over about a 2 million year period.
История
Добыча угля для железной дороги привела к основанию близлежащего города Фоссил в штате Вайоминг. Когда были обнаружены окаменелости, шахтеры извлекали их для продажи коллекционерам. Особенно известен Ли Крейг, торговавший окаменелостями с 1897 по 1937 год. Коммерческий сбор окаменелостей запрещен на территории Национального памятника, однако многочисленные карьеры на частных землях поблизости продолжают добывать выдающиеся экземпляры окаменелостей как для музеев, так и для частных коллекций.
Coal mining for the railroad led to the settlement of the nearby town of Fossil, Wyoming. When the fossils were discovered, miners dug them up to sell to collectors. In particular, Lee Craig sold fossils from 1897 to 1937. Commercial fossil collecting is not allowed within the National Monument, but numerous quarries on private land nearby continue to produce extraordinary fossil specimens, both for museums and for private collectors.
Экспонаты
В Национальном монументе Фоссил-Батт в экспозиции представлено более 80 окаменелостей и слепков окаменелостей, включая рыб, крокодила, черепаху, летучих мышей, птиц, насекомых и растения. Демонстрируется 13-минутный фильм об окаменелостях, найденных на этой территории, и о том, что узнали ученые. Интерактивные экспонаты позволяют посетителям делать оттиски окаменелостей и забирать их с собой, а компьютерная программа рассказывает об окаменелостях, геологии и современной истории природы монумента.
The Fossil Butte National Monument Visitor Center features over 80 fossils and fossil casts on exhibit, including fish, a crocodile, turtle, bats, birds, insects and plants. A 13 minute video is shown about the fossils found at the site and what scientists have learned. Interactive exhibits let visitors create fossil rubbings to take home, and a computer program discusses fossils, geology and the current natural history of the monument.
Деятельность
Летом сотрудники лаборатории проводят подготовку окаменелостей на глазах у публики. Летние мероприятия также включают программы рейнджеров, походы, лекции по палеонтологии и геологии, а также участие в сборе ископаемых в карьерах парка. Дети в возрасте от 5 до 12 лет могут принять участие в программе "Юный рейнджер" (задания адаптированы к возрасту) и завершить её за 3–4 часа. Особенно запоминающимся является поход длиной в 3/4 мили к месту раскопок на вершине холма, где стажеры из Геологического общества Америки рассказывают о своих работах и позволяют детям помогать им аккуратно разделять осадочные породы, чтобы найти окаменелые рыбы и копролиты.
During the summer, lab personnel prepare fossils in public. Summer activities also include ranger programs, hikes, paleontology and geology talks, and participation in fossil quarry collections for the park. A Junior Ranger program can be completed by children aged 5–12 (with exercises scaled to the child's age) in 3–4 hours. A highlight is hiking 3/4 mile up the butte to the dig, where interns from the Geological Society of America talk about their excavation and let children help them flake apart sedimentary deposits to discover fish fossils and coprolites.