Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глин Кит Мюррей Мейсон, 2-й барон Блэкфорд, (29 мая 1887 – 31 декабря 1972) — британский предприниматель, мировой судья и консервативный политик.
Glyn Keith Murray Mason, 2nd Baron Blackford, (29 May 1887 – 31 December 1972) was a British businessman, magistrate, and Conservative politician.
Предыстория
Мейсон родился в 1887 году в семье Эдит Мейсон, урождённой Аффлек, и Уильяма Мейсона (1862–1947). Его отец, получивший титул баронета в 1918 году и ставший первым бароном Блэкфордом в 1935 году, был барристером, мировым судьей и владельцем поместья.
Mason was born in 1887 to Edith Mason née Affleck and William Mason (1862–1947). His father, created a baronet in 1918 and 1st Baron Blackford in 1935, was a barrister, a magistrate, and Lord of the Manor.
Первая мировая война
Мейсон служил полковником в 14-м гусарском полку, участвуя в боевых действиях Первой мировой войны во Франции, Салониках и Палестине. В 1916 году он был награжден орденом «За выдающиеся заслуги».
Mason served as a colonel in the 14th Hussars, seeing action in World War I in France, Salonica and Palestine. He was awarded the Distinguished Service Order in 1916.
Карьера
На всеобщих выборах в ноябре 1922 года сэр Глин был избран без соперников консервативным членом парламента (MP) по избирательному округу Кройдон-Норт, который тогда находился в графстве Суррей. Он сохранил свой мандат на всеобщих выборах 1923, 1924, 1929, 1931 и 1935 годов, трижды столкнувшись в борьбе с Гилбертом Фоаном от Лейбористской партии. 1 июня 1940 года Мейсон сложил свои полномочия, приняв должность управляющего поместьем Норстед. Во время Второй мировой войны Мейсон служил в Добровольной народной гвардии города Лондона. В 1946 году он стал мировым судьей в Сомерсете, а в 1947 году унаследовал от отца титул второго барона Блэкфорда. С 1951 по 1958 год он был лейтенантом Лондонского Сити. Лорд Блэкфорд был успешным предпринимателем, занимал должность заместителя председателя Midland Bank, а также председателя, а затем почетного президента страховой компании Guardian Assurance Company. В Палате лордов лорд Блэкфорд был заместителем спикера. В 1950-х годах его рассматривали на должность канцлера Лиги примроз, консервативной политической и общественной организации в память о Бенджамине Дизраэли. В 1962 году он был удостоен ордена Британской империи (CBE).
At the general election in November 1922, Sir Glyn was elected unopposed as Conservative Member of Parliament (MP) for Croydon North, then in Surrey. He kept his seat in the 1923, 1924, 1929, 1931, and 1935 general elections, facing Gilbert Foan for the Labour Party on three occasions. On 1 June 1940, Mason resigned his seat by accepting the stewardship of the Manor of Northstead. During World War II, Mason served in the City of London Home Guard. He became a Justice of the Peace in 1946 in Somerset and succeeded his father as second Baron Blackford in 1947. He was a Lieutenant of the City of London from 1951 to 1958. Lord Blackford was a successful businessman, becoming deputy chairman of the Midland Bank, and Chairman, then Hon. President of the Guardian Assurance Company. In the House of Lords, Lord Blackford was Deputy Speaker. In the 1950s, he was considered for the post of Chancellor of the Primrose League, a conservative leaning political and social organisation in honour of Benjamin Disraeli. He was appointed a Companion of the Order of the British Empire (CBE) in 1962.
Семья
Мэйсон женился на Грейс Кин, скончавшейся в 1972 году, от которой у него было трое детей. Его второй сын, Кит, унаследовал титул барона Блэкфорда.
Mason married Grace Keen who died in 1972, with whom he had three children. His second son, Keith, succeeded him as Baron Blackford.