Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Уорд Хант (30 июля 1825 – 29 июля 1877) — британский государственный деятель Консервативной партии, занимавший должности канцлера казначейства и первого лорда Адмиралтейства в первом и втором кабинетах министров Бенджамина Дизраэли.
George Ward Hunt (30 July 1825 – 29 July 1877) was a British statesman of the Conservative Party who was Chancellor of the Exchequer and First Lord of the Admiralty in the first and second ministries of Benjamin Disraeli.
Ранние годы
Он родился в Бакхерст-парке в Винкфилде, графство Беркшир, как старший сын преподобного Джорджа Ханта из Винкфилда и его жены Эммы Гардинер, дочери Сэмюэля Гардинера из Комбе-Лоджа, Оксфордшир. Его отец был викарием Барнингэма, а затем Бьютона. Он получил образование в Итонском колледже. В 1844 году он поступил в Колледж Христа в Оксфорде. Будучи студентом, он участвовал в летних читательских группах с Артуром Хью Клоу: в 1845 году в Грасмере, в 1846 году в Кастелтоне-на-Брэмаре и в 1847 году в Драмнадрохите на озере Лох-Несс. В поэме Клоу «The Bothie of Toper na fuosich» он отождествляется с крупным персонажем Хоббсом. Хоббс танцует в килте, и Хант написал автопортрет в килте. Хант получил степень бакалавра в 1848 году, а степень магистра — в 1851 году.
He was born at Buckhurst Park at Winkfield in Berkshire, the eldest son of the Rev. George Hunt of Winkfield, and his wife Emma Gardiner, daughter of Samuel Gardiner of Coombe Lodge, Oxfordshire. His father was rector of Barningham and then Boughton. He was educated at Eton College. He matriculated at Christ Church, Oxford in 1844. As an undergraduate, he went on vacation reading parties with Arthur Hugh Clough: in 1845 at Grasmere, in 1846 at Castleton of Braemar and in 1847 at Drumnadrochit on Loch Ness. In Clough's poem The Bothie of Toper na fuosich, he is identified with the outsize character Hobbes. Hobbes dances in a kilt, and Hunt painted a self portrait of himself wearing one. Hunt graduated B. A. in 1848, and M. A. in 1851;
Существует вестминстерская традиция, согласно которой, покидая Даунинг-стрит по пути в Палату общин в День бюджета, канцлер казначейства демонстрирует собравшейся толпе красный министерский портфель с речью о бюджете, поднимая его над головой. Когда Хант представил свою единственную речь о бюджете, он заставил Палату общин ждать, и предполагается, что он забыл речь. Хант был назначен в Адмиралтейство во время второго министерства Дизраэли, где служил с 1874 года до своей смерти от подагры в 1877 году. Хотя его считали компетентным в финансовых вопросах, его работа в Адмиралтействе долгое время не пользовалась особым признанием. Однако это отношение впоследствии было пересмотрено. Остров Уорд-Хант в Канаде был назван в его честь. Он расположен недалеко от острова Элсмир и представляет интерес благодаря шельфовому леднику Уорда Ханта, который наблюдал в 1876 году Пелхэм Олдрич. Хант умер в Бад-Гомбурге, Германия, в июле 1877 года, накануне своего 52-го дня рождения. Его жена умерла в 1894 году.
There is a Westminster tradition that, on leaving Downing Street for the House of Commons on Budget Day, the Chancellor of the Exchequer shows the assembled crowd the ministerial red box containing the Budget speech, by holding it aloft. When Hunt presented his one and only Budget speech, he kept the House of Commons waiting, and it is supposed that he had left the speech behind. Hunt was appointed to the Admiralty for Disraeli's second ministry, serving from 1874 until his death from gout in 1877. Although he was considered competent at finance, his turn at the Admiralty was, for a long time, not much admired. That attitude has, however, been revised. Canada's Ward Hunt Island was named for him. It is off Ellesmere Island, and of interest for the Ward Hunt Ice Shelf observed in 1876 by Pelham Aldrich. Hunt died at Bad Homburg, Germany, in July 1877, on the eve of his 52nd birthday. His wife died in 1894.
Семья
В 1857 году Хант женился на Алисе, дочери достопочтенного Роберта Идена, епископа Морэя, Росса и Кетнесса. У них было пять сыновей и пять дочерей, среди которых сэр Аллен Томас Хант, адмирал Королевского флота. Резиденцией Ханта был дом Уэденхо в Нортгемптоншире.
Hunt married Alice, daughter of the Right Reverend Robert Eden, Bishop of Moray, Ross and Caithness, in 1857. They had five sons and five daughters, including Sir Allen Thomas Hunt, an Admiral in the Royal Navy. Hunt's residence was Wadenhoe House in Northamptonshire.