Северо-Восток Бразилии: География, Климат и Экономика
Northeast Region, Brazil
Северо-восток Бразилии (Nordeste): крупнейшие города-столицы, развитая авиаинфраструктура, богатая природа и историческое наследие региона Zona da Mata.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица каждого штата также является его крупнейшим городом. К ним относятся Сальвадор, Ресифе, Форталеза и Сан-Луис – все это прибрежные города с населением свыше миллиона человек. В регионе Нордесте насчитывается девять международных аэропортов, и на регион приходится второе по величине количество пассажиров в Бразилии (около 20%).
The capital of each state is also its largest city. These include Salvador, Recife, Fortaleza and São Luís, all of which are coastal cities with a population above one million. Nordeste has nine international airports, and the region has the second largest number of passengers (roughly 20%) in Brazil.
Зона да Мата ("Лесная зона")
Зона да Мата охватывает зоны тропических лесов Нордесте (часть Атлантического леса, или Мата Атлантика) во влажной восточной прибрежной зоне, где также расположены крупнейшие города региона. Лесная площадь была значительно больше до столетий вырубки лесов и освоения. На протяжении многих лет выращивание сахарного тростника было основой экономики Бразилии, уступив место кофе только в конце XIX века. Сахарный тростник культивируется на крупных поместьях, владельцы которых обладают значительным политическим влиянием.
The Zona da Mata comprises the rainforest zones of Nordeste (part of the Atlantic Forest or Mata Atlântica) in the humid eastern coast, where the region's largest capital cities are also located. The forest area was much larger before suffering from centuries of deforestation and exploration. For many years, sugar cane cultivation in this region was the mainstay of Brazil's economy, being superseded only when coffee production developed in the late 19th century. Sugar cane is cultivated on large estates whose owners maintain tremendous political influence.
Агрист
Поскольку обрыв не вызывает дополнительных осадков на своих склонах за счет подъема пассатов, годовое количество осадков неуклонно уменьшается вглубь суши. После относительно небольшого расстояния осадков уже недостаточно для поддержания тропического леса, особенно учитывая их крайне нерегулярный характер из года в год. Эта переходная зона известна как "агресте", и из-за расположения на крутом обрыве она обычно не использовалась, пока в изобилии была доступна равнинная земля. Однако сегодня, с появлением возможности орошения, агресте, как следует из названия, является важным сельскохозяйственным регионом. Несмотря на отсутствие крупных городов, здесь расположены хорошо развитые города среднего и большого размера, такие как Каруару, Кампина-Гранде и Арапирака.
Since the escarpment does not generate any further rainfall on its slopes from the lifting of the trade winds, annual rainfall decreases steadily inland. After a relatively short distance, there is no longer enough rainfall to support tropical rainforest, especially since the rainfall is extremely erratic from year to year. This transitional zone is known as the agreste and because it is located on the steep escarpment, was not generally used whilst flatter land was abundant. Today, with irrigation water available, however, the agreste, as its name suggest, is a major farming region. Despite containing no major city, it contains well developed medium large cities such as Caruaru, Campina Grande and Arapiraca.
Сертао ("Загороды")
В португальском языке слово sertão (seʁˈtɐ̃w, означающее «внутренние земли» или «удаленные районы») изначально относилось к обширным глубинкам Азии и Южной Америки, с которыми сталкивались португальские исследователи. В Бразилии этот географический термин обозначает внутренние земли, удаленные от атлантического побережья, где португальцы впервые поселились в Южной Америке в начале XVI века. Географически Сертао состоит в основном из пологих возвышенностей, являющихся частью Бразильского плоскогорья. Большинство территорий Сертао расположены на высоте от 200 до 500 метров над уровнем моря, более высокие участки встречаются на восточной окраине в Планальто-да-Борборема, где он переходит в субвлажный регион, известный как агресте, в Серра-да-Ибиапаба на западе штата Сеара и в Серро-ду-Перикито в центральном Пернамбуку. На севере Сертао простирается до северных прибрежных равнин штата Риу-Гранди-ду-Норти, а на юге постепенно исчезает на северной окраине штата Минас-Жерайс. Благодаря близости к экватору, температура в Сертао остается практически неизменной в течение года и обычно тропическая, часто очень жаркая на западе. Однако Сертао выделяется низким количеством осадков по сравнению с другими регионами Бразилии. Относительно прохладные температуры в Южной Атлантике приводят к тому, что зона межтропической конвергенции большую часть года остается севернее этого региона. В результате большая часть года здесь очень сухо. Хотя среднегодовое количество осадков составляет от 500 до 800 миллиметров на большей части Сертао и до 1300 миллиметров на северном побережье Форталезы, оно сосредоточено в короткий сезон дождей. Этот сезон длится с января по апрель на западе, но в восточном Сертао обычно с марта по июнь. Однако количество осадков крайне непредсказуемо, и в некоторые годы дожди выпадают в минимальном количестве, что приводит к катастрофическим засухам. Продолжительность засух увеличилась за последние 36 лет, а засуха 2012–2016 годов стала самой продолжительной в истории региона. Из-за этой уязвимости к климатическим условиям Сертао также известен как «полигон засух». По оценкам, глобальное потепление приведет к увеличению частоты, интенсивности и продолжительности засух в регионе в течение следующих 90 лет. Несмотря на растущую серьезность засух, Бразилия все более успешно смягчает негативные социальные последствия, связанные с ними. Хотя программы помощи пострадавшим от засухи в целом эффективны, они исторически привели к возникновению так называемой «индустрии засухи». Этот термин, введенный Антониу Калладо, описывает явление, когда местные политики используют засухи как инструмент для повышения своих шансов на выборах, фактически «торгуя помощью при засухе за голоса». Такое нецелевое использование средств часто приносит пользу богатым, особенно частным землевладельцам, в ущерб бедным сельским жителям.
In Portuguese, the word sertão (seʁˈtɐ̃w, meaning "backcountry" or "outback") first referred to the vast hinterlands of Asia and South America that Lusitanian explorers encountered. In Brazil, the geographical term referred to backlands away from the Atlantic coastal regions where the Portuguese first settled in South America in the early sixteenth century. Geographically, the Sertão consists mainly of low uplands that form part of the Brazilian Highlands. Most parts of the sertão are between 200 and 500 meters above sea level, with higher elevations found on the eastern edge in the Planalto da Borborema, where it merges into a sub humid region known as agreste, in the Serra da Ibiapaba in western Ceará and in the Serro do Periquito of central Pernambuco. In the north, the Sertão extends to the northern coastal plains of Rio Grande do Norte state, whilst in the south it fades out in the northern fringe of Minas Gerais. Because the Sertão lies close to the equator, temperatures remain nearly uniform throughout the year and are typically tropical, often extremely hot in the west. However, the sertão is distinctive in its low rainfall compared to other areas of Brazil. Because of the relatively cool temperatures in the South Atlantic Ocean, the intertropical convergence zone remains north of the region for most of the year. Consequently, conditions are very dry for most of the year. Although annual rainfall averages between 500 and 800 millimeters over most of the sertão and 1300 millimeters on the northern coast of Fortaleza, it is confined to a short rainy season. This season extends from January to April in the west, but in the eastern Sertão it generally occurs from March to June. However, rainfall is extremely erratic and in some years the rains are minimal, leading to catastrophic drought. The duration of droughts has increased over the last 36 years, with the 2012–2016 drought being the longest drought in the region's history. Because of this vulnerability to the climate, Sertão is also known as a “polygon of drought.” Due to global warming, more frequent, more severe and longer droughts are estimated to hit the region over the next 90 years. Despite the increasing severity of the droughts, Brazil has become increasingly able to mitigate the negative social impacts associated with drought. While generally successful in helping those enduring drought, drought relief programs have historically resulted in a so called indústria da seca (drought industry). The term, coined by Antônio Callado, describes the phenomenon wherein local politicians use droughts as a tool to increase their electoral chances, effectively "trading drought relief for votes." This misappropriation of funds often benefits the wealthy—especially private landowners—to the detriment of the rural poor.
Meio-Norte ("Северный регион")
Мейо-Норте – это переходная зона между регионом с обильными осадками Амазонской сельвы и полузасушливым регионом Сертао (жарким и засушливым), охватывающим штат Мараньян и половину штата Пиауи.
Meio Norte is a transition area between the high rainfalls region of Amazon Rainforest and the semi arid region of Sertão (hot and drought) covering the state of Maranhão and half of Piaui.
Гидрология
Северо-восточный регион охватывает бассейны рек Сан-Франсиску, Канинде и Парнаиба.
The Northeast region comprises the drainage basins of the São Francisco, Canindé, and Parnaíba Rivers.
Геология и топография
Географически, Нордесте состоит главным образом из размытого континентального кратона с множеством низких холмов и небольших горных хребтов. Самые высокие вершины находятся в штате Баия, а дальше на север нет вершин выше. С севера и запада плато постепенно спускаются к побережью и в бассейн реки Токантинс в штате Мараньяо, но с востока обрываются довольно круто к побережью, за исключением долины реки Сан-Франсиску. Крутые склоны и длинные обрывы восточного побережья известны как "Великий Эскарпмент". Эскарпмент выполняет чрезвычайно важную климатическую функцию. Поскольку большую часть года Нордесте находится за пределами досягаемости межтропической зоны конвергенции, восточные пассаты обдувают регион, принося обильные осадки на побережье, но создавая ясные, сухие условия в глубине страны, где эскарпмент блокирует поток влаги. Это приводит к формированию четырех различных регионов: зона да мата на побережье, агрести на эскарпменте, сертан за ним и Средний Север.
Geographically, Nordeste consists chiefly of an eroded continental craton with many low hills and small ranges. The highest peaks are around in Bahia, while further north there are no peaks above On its northern and western side, the plateaus fall steadily to the coast and into the basin of the Tocantins River in Maranhão, but on the eastern side it falls off quite sharply to the coast except in the valley of the São Francisco river. The steep slopes and long cliffs of the eastern coastline are known as "The Great Escarpment". The escarpment serves an extremely important climatic function. Because for most of the year Nordeste is out of reach of the Intertropical Convergence Zone, the easterly trade winds blow across the region, giving abundant rainfall to the coast but producing clear, dry conditions inland where the escarpment blocks moisture flow. This gives rise to four distinct regions, the zona da mata on the coast, the agreste on the escarpment, sertão beyond and the Mid north.