Утерянный роман о Джеймсе Бонде: «Per Fine Ounce» Джеффри Дженкинса

Введение

Книга Джеффри Дженкинса "За тонкую унцию" – это название неопубликованного романа Джеффри Дженкинса с участием Джеймса Бонда Яна Флеминга. Роман был завершен около 1966 года и считается "потерянным" среди поклонников Джеймса Бонда, поскольку он был заказан компанией Glidrose Productions, официальными издателями книг о Джеймсе Бонде. Однако, рукопись была отклонена от публикации, и роман не стал первым продолжением серии о Джеймсе Бонде. В 1967 году был опубликован роман "Приключения Джеймса Бонда-младшего 003½", написанный под псевдонимом Р. Д. Маскотт, повествующий о племяннике Джеймса Бонда. А в 1968 году под псевдонимом Роберт Маркхэм Кингсли Амис опубликовал роман "Полковник Солнце", который стал первым романом для взрослых, продолжающим серию после "Человека с золотым пистолетом" (1965) Иэна Флеминга.

История

Джеффри Дженкинсу была предложена работа в Отделе зарубежной информации газеты "Кемсли Ньюспейперс", принадлежавшей лондонской "Санди Таймс", виконтом Кемсли. Там он работал с Яном Флемингом, который был зарубежным менеджером отдела, и они стали друзьями. В письме к Джону Пирсону в 1965 году, когда тот исследовал свою биографию Яна Флеминга "Жизнь Яна Флеминга", Дженкинс рассказал, что в конце 1950-х годов он обсуждал с Флемингом идею романа о Джеймсе Бонде, действие которого разворачивается в Южной Африке, и даже написал синопсис, который Флеминг оценил очень высоко. Флеминг собирался приехать в Южную Африку для исследования материала для книги, но умер до этого. Пирсон был взволнован этим открытием, и еще больше, когда обнаружил синопсис Дженкинса в бумагах Флеминга. В то же время компания "Глидроуз" рассматривала возможность привлечения других авторов для продолжения серии романов о Джеймсе Бонде, идею, против которой выступала жена Флеминга, Энн, но которую поддерживал его брат, Питер Флеминг, который в то время был директором "Глидроуз". В ноябре 1965 года Дженкинс встретился с Гарри Солтцманом, сопродюсером фильмов о Джеймсе Бонде в период с 1962 по 1974 год, и Чарльзом Тайреллом из "Глидроуз", чтобы обсудить возможность превращения его южноафриканского синопсиса в первый роман-продолжение о Джеймсе Бонде. Переговоры затянулись, но 12 мая 1966 года Дженкинсу было официально разрешено написать книгу, а 24 августа 1966 года был заключен контракт, согласно которому Дженкинс имел право на процент от прибыли от любого фильма, снятого по роману, но не от сопутствующих товаров. О сюжете "Per Fine Ounce" известно немного. В справочном издании "Файлы Бонда" Энди Лейна и Пола Симпсона указывается, что он основан на истории, над которой, по словам Дженкинса, они с Флемингом работали примерно в 1957 году, и что действие разворачивается в Южной Африке, повествуя о контрабандистах алмазов и шпионской сети, и имеет некоторое сходство с романом Флеминга о Джеймсе Бонде "Алмазы навсегда", а также с его произведением, не связанным с Бондом, "Контрабандисты алмазов". Однако в интервью журналу Kiss Kiss Bang Bang, опубликованном в 2005 году, Питер Дженсон Смит, бывший литературный агент Флеминга и бывший председатель "Глидроуз", заявил, что полагает, что история могла быть о золоте. Это более логично, поскольку название происходит от фразы "per fine Troy ounce" или ее вариации. "Fine ounce" – это тройская унция золота высокой пробы. Синопсис Дженкинса, найденный Джоном Пирсоном в бумагах Флеминга, содержал упоминания о золотых велосипедных цепях, гробах из баобабов и волшебном озере Фундузи – предположительно, Дженкинс использовал некоторые или все эти элементы в самой книге. В 2005 году были обнаружены четыре страницы рукописи, из которых следует, что "Двойной ноль" был расформирован, и Джеймс Бонд, руководствуясь принципами, бросает вызов М, уходя из МИ-6, чтобы продолжить свою миссию в Южной Африке в одиночку. Несмотря на столь перспективный материал и тот факт, что Дженкинс был автором бестселлеров-триллеров в стиле Флеминга, другом и коллегой Флеминга и, по-видимому, получил его одобрение и поддержку в работе над проектом, "Глидроуз" отклонила представленную Дженкинсом рукопись. Питер Дженсон Смит позже вспоминал, что считал ее плохо написанной, хотя и признал, что "Глидроуз" в те дни могла быть более строгой. По слухам, копия рукописи хранится в архивах Ian Fleming Publications (переименованной из Glidrose в 1998 году); однако Питер Дженсон Смит заявил, что не верит, что Ian Fleming Publications все еще владеет копией, и что наиболее вероятный сценарий заключается в том, что рукопись была возвращена по юридическим причинам (чтобы избежать судебных исков в будущем за плагиат, если будет использован сюжет, похожий на ее сюжет). Контракт Дженкинса с "Глидроуз" давал ему право повторно использовать материал из романа в случае его отклонения, при условии, что он не будет использовать ни одного из персонажей Флеминга. Возможно, Дженкинс так и сделал: его роман 1973 года "Разлом звезд", хотя и не содержит британских тайных агентов, действие которого происходит почти в том же районе Южной Африки, повествует об алмазах и золоте, и герой временно прячется в баобабе. В 2005 году Titan Books переиздала комикс, основанный на полковнике Суне. Во введении говорится, что в середине 1970-х годов Амис лоббировал компанию Eon Productions (продюсеров франшизы фильмов о Бонде), чтобы они сняли фильм по его книге. Сообщается, что ему сказали, что Солтцман запретил снимать фильм по полковнику Суну из-за отказа "Глидроуз" публиковать "Per Fine Ounce" десятилетие назад. В 2010 году на веб-сайте о Джеймсе Бонде MI6 были опубликованы ранее не издававшиеся отрывки из "потерянной" рукописи Дженкинса "Per Fine Ounce". В отрывке показан традиционный брифинг 007 с "М".

Geoffrey Jenkins was given a job in the Foreign Department of Kemsley Newspapers, an organisation owned by the London Sunday Times, by Viscount Kemsley. There he worked with Ian Fleming, who was the Foreign Manager of the department, and the two men became friends. In a letter to John Pearson in 1965 when he was researching his biography on Ian Fleming, The Life of Ian Fleming, Jenkins revealed that in the late 1950s he had discussed the idea of a James Bond novel set in South Africa with Fleming, and even written a synopsis of it, which Fleming had very much liked. Fleming had said he would come to South Africa to research the book, but he died before this happened. Pearson was understandably excited by this revelation, and even more so when he found Jenkins' Bond synopsis in Fleming's papers. At the same time, Glidrose were considering the idea of asking other authors to continue writing James Bond novels, a notion that Fleming's wife, Ann, was against, but his brother, Peter Fleming, who at the time was Glidrose's director, favoured. In November 1965, Jenkins met with Harry Saltzman, co producer of the James Bond films between 1962 and 1974, and Charles Tyrell from Glidrose to discuss the possibility of his making his South African synopsis into the first James Bond "continuation" novel. Negotiations were protracted, but Jenkins was formally granted permission to write the book on May 12, 1966; a contract was drawn up on August 24, 1966, which stated that Jenkins would be entitled to a percentage of profits in any film made from the novel, but not from any related merchandise that might come about. Not much is known of the plot for Per Fine Ounce. The reference work The Bond Files by Andy Lane and Paul Simpson indicates that it was based upon a story Jenkins claimed he and Fleming had worked on around 1957, and that the storyline was set in South Africa and dealt with diamond smugglers and a spy ring and bore some resemblance to Fleming's Bond novel Diamonds Are Forever as well as his non Bond work, The Diamond Smugglers. However, in an interview with Kiss Kiss Bang Bang magazine published in 2005, Peter Janson Smith, Fleming's former literary agent and former chairman of Glidrose, claimed that he believed the story may have been about gold. This makes more sense, as the title derives from the line "per fine Troy ounce" or a variation of. A fine ounce is a Troy ounce of not quite pure gold. Jenkins' synopsis found by John Pearson in Fleming's papers featured gold bicycle chains, baobab tree coffins and the magical Lake Fundudzi—presumably, Jenkins used some or all of these elements in the book itself. Four draft pages of the manuscript were discovered in 2005, in which we learn that the Double O Section has been closed down and James Bond defies M on a matter of principle, resigning from MI6 to pursue his mission in South Africa alone. Despite such promising sounding material, and the fact that Jenkins was a best selling thriller writer in the Fleming mould, had been a friend and colleague of Fleming's and had apparently had his blessing and input for the project, Glidrose rejected Jenkins' submitted manuscript. Peter Janson Smith later recalled that he thought it was badly written, although he admitted that Glidrose may have been "stricter in those days." A copy of the manuscript is rumoured to exist in the archives of Ian Fleming Publications (renamed from Glidrose in 1998); however, Peter Janson Smith has said that he doesn't believe Ian Fleming Publications still holds a copy and that the most likely scenario is that the manuscript was returned for legal reasons (so as to not be sued in the future for plagiarism if a book with a similar plot is used). Jenkins' contract with Glidrose gave him a licence to reuse the material in the novel in the event of its rejection, with the proviso that he could not use any of Fleming's characters. Jenkins may have done this: his 1973 novel A Cleft Of Stars, while not containing any rogue British secret agents, is set in almost precisely the same area of South Africa, involves diamonds and gold, and has the hero temporarily hiding in a baobab tree. In 2005, Titan Books published a reprint of a comic strip based upon Colonel Sun. The introduction states that in the mid 1970s Amis lobbied for Eon Productions (producers of the Bond film franchise) to produce a film based upon his book. Reportedly he was told that Saltzman had forbidden that any film be made based on Colonel Sun due to Glidrose refusing to publish Per Fine Ounce a decade earlier. In 2010, previously unreleased extracts from the "lost" Jenkins manuscript Per Fine Ounce were released exclusively on James Bond website MI6. The extract reveals 007's traditional briefing with "M".