Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мария де ла Пас Кампос Триго (родилась 2 января 1976 года), известная как Паз Вега (paθˈβeɣa), – испанская актриса. Она приобрела популярность благодаря роли в комедийном телесериале «7 жизней». В её фильмографии – «Секс и Люсия» (2001), «Спанглиш» (2004), «10 предметов и меньше» (2006), «Мадагаскар 3: Самые разыскиваемые в Европе» (2012), «Все дороги ведут в Рим» (2015), «Акты возмездия» (2017) и «Рэмбо: Последняя кровь» (2019). В 2019 году она исполнила роль Каталины Крил в телесериале «Логово волков».
Spanish actress (born 1976)
María de la Paz Campos Trigo (born 2 January 1976), known professionally as Paz Vega (paθˈβeɣa), is a Spanish actress. She became popular for her performance in comedy television series 7 vidas. Her film credits include Sex and Lucia (2001), Spanglish (2004), 10 Items or Less (2006), Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012), All Roads Lead to Rome (2015), Acts of Vengeance (2017), and Rambo: Last Blood (2019). She played the role of Catalina Creel in the 2019 television series Cuna de lobos.
Ранние годы
Вега родилась в Севилье, Андалусия, в 1976 году в семье домохозяйки и отца, бывшего тореадора. Младшая сестра Веги выступает как танцовщица фламенко. Вега описывает свою семью как "традиционную" и католическую. После окончания обязательного школьного образования в 16 лет Вега поступила в театральную школу Centro Andaluz de Teatro. Она училась там два года, а затем еще два года изучала журналистику. После этого она переехала в Мадрид в поисках своего пути.
Vega was born in Seville, Andalusia, in 1976 to a housewife mother and a father who was a former bullfighter. Vega's younger sister has performed as a flamenco dancer. Vega has described her family as "traditional" and Catholic. After completing compulsory education at 16, Vega was accepted at the Centro Andaluz de Teatro stage school. She studied there for two years and took another two years studying journalism. She next moved to Madrid to seek her future.
Карьера на экране
Дебют Веги на телевидении состоялся в испанском сериале «Menudo es mi padre», в котором снимался певец румбы Эль Фари. Она появилась в двух других сериалах в 1997 году: «Más que amigos» и «Compañeros». В 1999 году она дебютировала в фильме «Zapping». В том же году она также получила второстепенную роль в фильме Дэвида Менкеса «Я выживу» (Sobreviviré) вместе с Эммой Суарес и Хуаном Диего Ботто. Вега добилась успеха в 1999 году в сериале «7 Vidas». Сериал позиционировался как «Испанские друзья» и стал одним из самых любимых отечественных ситкомов страны. Вега играла Лауру, энергичную девушку из Андалусии, которая приехала погостить к Дэвиду, недавно вышедшему из комы. Сериал транслировался на телеканале Telecinco и завершился 12 апреля 2006 года, уже без участия Веги. В 2001 году она снялась в фильме Хулио Медема «Секс и Люсия», который привлек к ней внимание более широкой аудитории. Однако наибольшую известность, особенно у американских зрителей, она получила, снявшись в 2004 году в американском фильме Джеймса Л. Брукса «Spanglish» вместе с Адамом Сэндлером. В 2006 году она снялась вместе с американским актером Морганом Фрименом в независимом фильме «10 Items or Less», режиссером которого является Брэд Силберлинг. В 2008 году она снялась вместе с Габриэлем Махтом, Сэмюэлем Л. Джексоном и Скарлетт Йоханссон в фильме «The Spirit». В 2011 году Вега сыграла в фильме Микеле Плачидо «Vallanzasca – The Angels of Evil». Вега также работает моделью и сотрудничает с агентством 1/One Management в Нью-Йорке. В мае 2011 года Вега сменила Пенелопу Круз в качестве лица L'Oreal Spain. В 2018 году она приняла участие в третьем сезоне кулинарного реалити-шоу MasterChef Celebrity. В 2019 году Вега появилась на Televisa в роли главной героини Каталины Криль в мини-сериале «Cuna de Lobos», основанном на оригинальной теленовелле 1986 года с тем же названием. В том же году она сыграла независимого мексиканского репортера в фильме «Рэмбо: Последняя кровь» вместе с Сильвестром Сталлоне. В 2023 году Вега объявила в Каннах о начале съемок своего режиссерского дебюта «Rita» – художественного фильма, действие которого происходит в Севилье 1980-х годов, который Вега описала как «костюмбристскую и ностальгическую» историю.
Vega made her television debut in the Spanish TV series, Menudo es mi padre, which starred rumba singer El Fary. She appeared in two other series in 1997—Más que amigos and Compañeros. In 1999, she made her film debut in Zapping. The same year, she also had a minor role in the David Menkes movie I Will Survive (Sobreviviré), alongside Emma Suárez, and Juan Diego Botto. Vega found success in 1999's TV series 7 Vidas. The series was billed as a Spanish Friends and became one of the country's best loved domestic sitcoms. Vega played Laura, a perky Andalusian girl who had come to stay with David, who had recently come out of a coma. The series was broadcast on Telecinco and finished on 12 April 2006, albeit without Vega. In 2001, she starred in Julio Médem's film Sex and Lucia, which brought her to the attention of a larger audience. However, she received prominent exposure, particularly to American audiences, when she appeared in the 2004 James L. Brooks American film Spanglish opposite Adam Sandler. In 2006, she co starred with American actor Morgan Freeman in the independent film 10 Items or Less, directed by Brad Silberling. In 2008, she co starred with Gabriel Macht, Samuel L. Jackson, and Scarlett Johansson in The Spirit. In 2011, Vega had a role in Michele Placido's film Vallanzasca –The Angels of Evil. Vega also works as a model; she is signed to 1/One Management in New York City. In May 2011, Vega replaced Penélope Cruz as the face for L'Oreal Spain. In 2018, she participated in the third season of the reality cooking show MasterChef Celebrity. In 2019, Vega appeared in Televisa to portray the lead character Catalina Creel in the miniseries Cuna de Lobos, based on the 1986 original telenovela of the same title. The same year, she portrayed an independent Mexican reporter in Rambo: Last Blood, in which she co starred with Sylvester Stallone. In 2023, Vega announced in Cannes the beginning of filming of her directorial debut, Rita, a feature film set in 1980s Seville billed by Vega as a "costumbrista and nostalgic" story.
Личная жизнь
У Веги и ее венесуэльского мужа Орсона Салазара в мае 2007 года родился первый ребенок, сын. В июле 2009 года родилась их дочь. В августе 2010 года у них родился третий ребенок, тоже сын. Они поженились в 2002 году.
Vega and her Venezuelan husband, Orson Salazar, had their first child, a son, in May 2007. Their second child, a daughter, was born in July 2009. Their third child, another son, was born in August 2010. They married in 2002.
Телевидение
Год Название Роли Заметки 1997 Menudo es mi padre Ольга 6 эпизодов 1997–1998 Más que amigos Ольга 28 эпизодов 1998 Compañeros Лус 17 эпизодов 1999 Shelly Fisher Seidy Bender Телевизионный фильм 1999–2006 7 vidas Лаура Артеагабейтия 60 эпизодов 2008 Lex Росио Янер 4 эпизода 2012 Мария из Назарета Мария Магдалина Телевизионный фильм 2015 Beautiful & Twisted Нарси Телевизионный фильм Big Time in Hollywood, FL Изабелла Дельгадо 4 эпизода 2016–2017 La Hermandad Луиса Салинас Главная роль (1–2 сезоны); 25 эпизодов 2016–2019 The OA Рената Главная роль (1–2 сезоны); 7 эпизодов 2017 Perdóname, señor Лусия Медина 8 эпизодов 2018 Fugitiva Магда 9 эпизодов Paquita Salas Она сама Эпизод: "Punto de partida" El Continental Белисе 5 эпизодов 2019 Cuna de lobos Каталина Криль де Лариос Главная роль 2020 La Casa de las Flores Мать Кармелиты Эпизод: "LAUREL, (Символ славы)" 2020–2021 Mask Singer: Adivina quién canta Катрина Победитель (1 сезон); 8 эпизодов Она сама Следователь (2 сезон); 9 эпизодов 2023 Kaleidoscope Ава Мерсер Главная роль
Year Title Roles Notes 1997 Menudo es mi padre Olga 6 episodes 1997–1998 Más que amigos Olga 28 episodes 1998 Compañeros Luz 17 episodes 1999 Shelly Fisher Seidy Bender Television film 1999–2006 7 vidas Laura Arteagabeitia 60 episodes 2008 Lex Rocío Janer 4 episodes 2012 Mary of Nazareth Mary Magdalene Television film2015 Beautiful & Twisted Narcy Television film Big Time in Hollywood, FL Isabella Delgado 4 episodes 2016–2017 La Hermandad Luisa Salinas Main role (seasons 1–2); 25 episodes 2016–2019 The OA Renata Main role (seasons 1–2); 7 episodes 2017 Perdóname, señor Lucía Medina 8 episodes2018 Fugitiva Magda 9 episodes Paquita Salas Herself Episode: "Punto de partida" El Continental Belice 5 episodes 2019 Cuna de lobos Catalina Creel de Larios Lead role2020 La Casa de las Flores Carmelita's motherEpisode: "LAUREL, (Symb. glory)"2020–2021Mask Singer: Adivina quién canta Catrina Winner (season 1); 8 episodes Herself Investigator (season 2); 9 episodes2023KaleidoscopeAva MercerMain role
Награды
Год Премия Категория Работа Результат Реф. (Ссылка) 2001 Лучшая актриса Секс и Люсия 2002 Лучшая актриса Mine Alone Лучшая испанская актриса Секс и Люсия & Mine Alone Лучшая актриса фильма Секс и Люсия Лучшая начинающая актриса Секс и Люсия Лучшая актриса Mine Alone Лучшее исполнение главной роли в кино Лучшее начинающее исполнение 2003 Лучшая актриса Другая сторона кровати 2004 Премия Джеймсона – выбор народа, лучшая актриса Кармен 2005 Премия Imagen Лучшая актриса Spanglish 2020 29-я премия Союза актеров и актрис Лучшая актриса в международном проекте The OA 2021 Лучшая актриса Wetland 2022 Лучшая актриса Дом улиток 2024 Лучшая актриса в международном проекте Калейдоскоп
Year Award Category Work Result Ref. (Reference) 2001 Best Actress Sex and Lucia 2002 Best Actress Mine Alone Best Spanish Actress Sex and Lucia & Mine Alone Best Film Actress Sex and Lucia Best New Actress Sex and Lucia Best Actress Mine Alone Best Film Performance in a Leading Role Best New Performance 2003 Best Actress The Other Side of the Bed 2004 Jameson People's Choice Award for Best Actress Carmen 2005 Imagen Awards Best Actress Spanglish 2020 29th Actors and Actresses Union Awards Best Actress in an International Production The OA 2021 Best Actress Wetland 2022 Best Actress The House of Snails 2024 Best Actress in an International Production Kaleidoscope