Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Most Gigantic Lying Mouth of All Time – это сборник из 24 короткометражных фильмов английской рок-группы Radiohead. Режиссёром и монтажёром выступил Крис Бран из Vapour Brothers. Он был выпущен на DVD 1 декабря 2004 года. В состав DVD-издания входят все четыре эпизода оригинальной трансляции Radiohead Television, онлайн-телеканала, включающие ранее не издававшиеся песни, живые студийные записи и интервью. Название "The Most Gigantic Lying Mouth of All Time" отсылает к коллажу немецкого художника Джона Хартфилда.
The Most Gigantic Lying Mouth of All Time is a collection of 24 short films from the English rock band Radiohead. It was directed and edited by Chris Bran of the Vapour Brothers. It was released on DVD on 1 December 2004. The DVD release contains all four episodes of the original broadcast from Radiohead Television, an online television station, featuring unheard songs, live studio performances and interviews. The Most Gigantic Lying Mouth of All Time is named after a collage by German artist John Heartfield.
Предыстория
Эпизоды "Самого гигантского лживого рта всех времен" изначально разрабатывались как программа для обычного телеканала или даже для собственного канала Radiohead. "Первоначально планировалось сделать четыре эпизода, которые показывали бы на нашем собственном телевизионном канале", – объяснил фронтмен Radiohead Том Йорк на сайте группы. Помимо эпизодов "Самого гигантского лживого рта всех времен", транслировались и другие видеоматериалы, включая рекламные ролики, записи с живых выступлений и видео со студийных сессий. 10 мая 2003 года был опубликован двухминутный трейлер с промо-видео к синглу Radiohead "There There". Сайт был полностью запущен 26 мая с 30-минутным шоу. После нескольких месяцев работы этот сайт был заменен на рекламу DVD.
Episodes of The Most Gigantic Lying Mouth of All Time were originally developed to be a programme on a regular television channel, or even on Radiohead's own channel. "This was originally meant to be four episodes shown on our very own television channel,” Radiohead frontman Thom Yorke explained on the band's website. Along with the episodes for The Most Gigantic Lying Mouth of All Time, other clips including promotional videos, webcast footage from live performances, as well as webcast footage from the studio were broadcast. On 10 May 2003, a two minute trailer went live with the promotional video for Radiohead's single "There There". The site fully launched on 26 May with a 30 minute show. After running for several months this website was replaced with an advertisement for the DVD.
Релиз
На обложке DVD – оригинальные работы Стэнли Донвуда и Тома Йорка, созданные в сотрудничестве на протяжении многих лет, под псевдонимом "Dr. Tchock", а также сопроводительные заметки, написанные Йорком. В январе 2020 года Radiohead разместили его в свободном доступе на своем веб-сайте.
The DVD cover features original artwork by long time collaborators Stanley Donwood and Thom Yorke, under the alias "Dr. Tchock", plus sleeve notes written by Yorke. In January 2020, Radiohead released it free on their website.