Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский режиссер фильмов и музыкальных видео.
British film and music video director
1970-е годы
Первым фильмом Темпла стал короткометражный документальный фильм под названием Sex Pistols Number 1, в котором рассказывалось о взлете группы с 1976 по 1977 год, используя серию коротких отрывков из телевизионных интервью и выступлений. Это привело к созданию Темплом фильма "Великое рок-н-ролльное мошенничество", еще одного документального фильма. Поскольку к тому времени Джонни Роттен и Сид Вишес уже покинули группу, история коллектива представлена с точки зрения их менеджера, Малкольма Макларена. "Великое рок-н-ролльное мошенничество" повествует о взлете Sex Pistols, якобы благодаря манипуляциям Макларена, и о том, как он формировал группу на протяжении всей ее недолгой карьеры. Многие из "фактов", представленных Маклареном, были оспорены Джоном Лайдоном (который отказался от имени Джонни Роттен после ухода из группы), обвинившим Макларена в использовании фильма для личной атаки на него. Это разделило общественное мнение о фильме: хотя его хвалили за попытку передать дух панк-сцены того времени, он казался слишком предвзятым в пользу видения Макларена. Не смотря на противоречия, Темпла оценили за сочетание анимационных сцен, документальных кадров и специально снятых материалов, которые он использовал для рассказа истории Макларена. Это помогло Темплу начать карьеру в создании музыкальных клипов, в которой он достиг наибольшего признания на протяжении большей части своей жизни.
Temple's first film was a short documentary called Sex Pistols Number 1, which set out to show the rise of the band from 1976 to 1977, in a series of short clips from television interviews and gigs. This led to Temple making The Great Rock And Roll Swindle, another documentary. As band members Johnny Rotten and Sid Vicious had left the band by this time, the story of the group is told from the viewpoint of their manager, Malcolm McLaren. The Great Rock And Roll Swindle tells of the rise of The Sex Pistols, apparently as manipulated by McLaren, and how he had shaped the band throughout their short career. Many of the 'facts' given by McLaren were disputed by John Lydon (who had dropped the Johnny Rotten name after leaving the band), who accused McLaren of using the film to attack him personally. This helped split opinion on the film as, although it was praised for attempting to capture some of the punk scene of the time, it was seen as too skewed towards McLaren's vision. Controversy aside, Temple was praised for his mix of animated scenes, documentary footage, and specially shot footage which he used to tell McLaren's story. This helped launch Temple into a career making music videos, something for which he would be best known for much of his career.
1980-е и 1990-е годы
В 1983 году Темпл снял фильм для серии BBC Arena под названием «Это всё правда», названный по аналогии с незаконченным фильмом Орсона Уэллса 1942 года. Ведущим фильма был сам Уэллс, он состоял из множества коротких эпизодов о состоянии видеоиндустрии, как реальном, так и вымышленном, многие из которых включали эпизодические появления знаменитостей, таких как Мел Брукс, Грейс Джонс, Рэй Дэвис и Ку Старк. За этим последовал следующий кинотеатральный релиз Темпла – короткометражный фильм «Jazzin’ for Blue Jean» с Дэвидом Боуи, который вышел в качестве сопроводительного фильма к «The Company of Wolves». К 1985 году Темпл уже был хорошо известен как режиссер успешных музыкальных клипов для The Kinks, The Rolling Stones, Дэвида Боуи и других британских исполнителей, некоторые из которых стали новаторскими клипами для нового канала MTV, но он еще не снял полнометражный фильм. В 1986 году Темпл экранизировал книгу Колина Макиннеса «Абсолютные новички». Один из самых дорогих фильмов в истории британского кинематографа, успех которого определял судьбу участвующих студий (а также карьеры нескольких людей). Фильм был разгромлен критиками в Великобритании. Поскольку это был мюзикл, а не прямая экранизация книги, его критиковали за отсутствие сюжетной линии и называли «серией плохо связанных музыкальных видео». «Абсолютные новички» оказались финансово провальными и частично стали причиной банкротства компании Goldcrest. Темпла лично обвинили в провале. Он переехал в США, где ему предложили фильм «Девушки с Земли – это легко», а также серию музыкальных клипов для таких исполнителей, как Duran Duran, Джанет Джексон, Нил Янг и Том Петти. В конце 1990-х годов Темпл вернулся в Великобританию, где продолжил снимать фильмы и музыкальные клипы. «Виго: страсть к жизни» (1998) рассказывает о страстных отношениях между французским кинорежиссером Жаном Виго (1905–1934) и его женой Лиду, оба из которых страдали от туберкулеза. Фильм не был хорошо принят. Один из рецензентов журнала Sight & Sound отметил, что фильм «хотя и абсолютно верен фактам, но совершенно отвратителен».
In 1983, Temple directed a film for the BBC Arena series called It's All True, named after the 1942 unfinished Orson Welles film. Compered by Welles himself, the film comprised many short segments about the state of the video industry, both real and imagined, many featuring cameos by celebrities including Mel Brooks, Grace Jones, Ray Davies, and Koo Stark. This was followed by Temple's next theatrical release, the short film Jazzin' for Blue Jean featuring David Bowie which was released as a support feature to The Company of Wolves. By 1985, Temple was now well known for being a director of successful music videos by the Kinks, The Rolling Stones, David Bowie and other British artists, several of which were early, groundbreaking, videos for the new MTV channel, but he was yet to direct a major film. In 1986, Temple directed the film version of Colin MacInnes' book Absolute Beginners. One of the most expensive films in British history, the fate of the studios involved (as well as several careers) were dependent on the success of the film. The film was critically panned in the UK. As it was a musical, rather than a straight adaptation of the book, it was attacked for a lack of narrative; it was also called "a series of badly linked music videos". Absolute Beginners was financially unsuccessful and was partly responsible for the Goldcrest company going bankrupt. Temple found himself being blamed personally for the failure. He moved to the United States, where he was offered the film Earth Girls Are Easy, as well as a series of music videos for such artists as Duran Duran, Janet Jackson, Neil Young and Tom Petty. Temple returned to the UK in the late 1990s, where he continued to make films and music videos. Vigo: Passion for Life (1998) recounts the passionate relationship between French film maker Jean Vigo (1905–34) and his wife Lydou, who both suffered from tuberculosis. The film was not well received. A reviewer in Sight & Sound commented that the film "although absolutely faithful to the facts, is absolutely dreadful".
2000-е годы
В последующие годы последовали фильмы «Pandæmonium» (2001) – получивший признание критиков фильм о дружбе между поэтами-романтиками Сэмюэлем Тейлором Колриджем и Уильямом Вордсвортом, и «The Filth and the Fury» (2000) – еще один документальный фильм о Sex Pistols. На этот раз фильм был снят при полном сотрудничестве выживших членов группы и рассказывал историю группы с их точки зрения. В фильме были смешаны недавно снятые кадры и интервью с материалами из «The Great Rock and Roll Swindle» и ранее не публиковавшимися интервью. Фильм имел успех у критиков и был воспринят как установление истины в отношении истории Sex Pistols. В период с 2002 по 2005 год Темпл завершил полнометражный документальный фильм о фестивале в Гластонбери. Это включало съемки на фестивале, а также использование обширного количества архивных кадров и видеоматериалов, присланных поклонниками фестиваля. Он вышел в прокат в Великобритании в апреле 2006 года. В 2006 году Темпл снял фильм о жизни своего друга – «Joe Strummer: The Future Is Unwritten». Премьера состоялась в январе 2007 года. В ноябре 2007 года Темпл снял несколько концертов Sex Pistols в Brixton Academy в Лондоне. За этим последовали съемочные сессии с каждым участником группы, во время которых они вновь посетили свои старые лондонские места. Отснятый материал был смонтирован в новый документальный фильм, выпущенный на DVD в 2008 году под названием «The Sex Pistols: There'll Always Be An England», что ознаменовало продолжение сотрудничества Темпл с Sex Pistols. В июне 2008 года Темпл снял три концерта группы Madness в Hackney Empire. Эти концерты стали предпремьерным показом предстоящего альбома группы «The Liberty of Norton Folgate». В 2009 году Темпл снял третий фильм в своей панк-трилогии – «Oil City Confidential», посвященный легендам острова Канви, Dr. Feelgood, и гимн Мотор-Сити под названием «Requiem For Detroit?» (2010).
Films which followed included Pandæmonium (2001), a critically acclaimed film about the friendship between Romantic poets Samuel Taylor Coleridge and William Wordsworth, and The Filth and the Fury (2000), another documentary about The Sex Pistols. This time the film was made with the full cooperation of the surviving members of the band and told the story of the band from their viewpoint. This film mixed newly shot footage and interviews with footage culled from The Great Rock and Roll Swindle and previously unseen interviews. The film was a critical success and was seen as setting the record straight in regard to the history of The Sex Pistols. Between 2002 and 2005, Temple completed a feature length documentary about the Glastonbury Festival. This involved him shooting footage at the festival as well as drawing on the vast amount of archival footage, as well as footage sent in by fans of the festival. It was released in the UK in April 2006. In 2006, Temple made a film of the life of his friend, in Joe Strummer: The Future Is Unwritten. It premiered in January 2007. In November 2007, Temple filmed several of the Sex Pistols' comeback shows at the Brixton Academy in London. This was followed by several filming sessions with each member of the band as they re visited their old London haunts. The footage was assembled into a new documentary film released on DVD in 2008 as The Sex Pistols: There'll Always Be An England, bringing Temple's association with the Sex Pistols up to date. In June 2008, Temple filmed three concerts by Madness at the Hackney Empire. These concerts were previews of the band's forthcoming album, The Liberty of Norton Folgate. In 2009, Temple directed the third film in his punk trilogy, Oil City Confidential, which celebrated the Canvey Island legends Dr. Feelgood, and a hymn to the Motor City entitled Requiem For Detroit? (2010).
2010-е годы
В 2010 году Темпл снял биографический фильм "Рэй Дэвис: воображаемый человек". Ранее он режиссировал несколько клипов группы The Kinks. Также его имя упоминается в песне The Kinks "Too Hot" с альбома "Word of Mouth": "Julien's on the street today/ Scouting out locations".
In 2010, Temple directed the biography Ray Davies: Imaginary Man. Previously, he had directed several Kinks videos. Also, he was referred to by name in The Kinks song Too Hot from their Word of Mouth album: "Julien's on the street today/ Scouting out locations "
В 2011 году Темпл вернулся в Гластонбери, чтобы продолжить съемки документального фильма о легендарном фестивале. Получившийся 75-минутный фильм под названием "Glastonbury After Hours: Glastopia" был снят на территории зон Shangri La, Arcadia, Unfair Ground, Strummerville, Block 9 и Common. Премьера состоялась на канале BBC4 15 июня 2012 года. 4 марта 2013 года было объявлено, что Джесси Л. Мартин заменит Ленни Кравица в роли Марвина Гейя в фильме "Сексуальное исцеление", режиссером которого является Темпл, а продюсерами – Вассал Бентон и Фред Бесталл. Примерно 70% фильма было снято, и до запланированных девяти с половиной недель съемок оставалось всего три недели, когда производство биографического фильма было остановлено, главным образом из-за финансовых трудностей (сообщалось, что члены съемочной группы не получили полную оплату за свою работу над фильмом). У Темпла есть дочь по имени Джуно (родилась в 1989 году) и два сына, Лео (родился в 1993 году) и Феликс (родился в 2000 году). Его сестра, Нина Темпл, была последним генеральным секретарем Коммунистической партии Великобритании.
In 2011, Temple returned to Glastonbury to further document the legendary festival. The resulting 75 minute film, titled "Glastonbury After Hours: Glastopia", was shot on location in the Shangri La, Arcadia, the Unfair Ground, Strummerville, Block 9 and the Common areas. It was premiered on BBC4 on 15 June 2012. On 4 March 2013, it was announced that Jesse L. Martin would replace Lenny Kravitz as Marvin Gaye in Sexual Healing, directed by Temple, and produced by Vassal Benton and Fred Bestall. With approximately 70% of the film completed and only three weeks to go on a planned nine and a half week shoot, production was stopped on the biopic, primarily due to financial problems (crew members were said to have not been paid fully for their work on the film Temple has a daughter named Juno (born in 1989) and two sons, Leo (born 1993) and Felix (born 2000). His sister, Nina Temple, was the last General Secretary of the Communist Party of Great Britain.
Музыкальные видео
Год Песня Исполнитель Примечания Реф. 1977 "God Save the Queen" Sex Pistols 1978 "My Way" Sid Vicious 1979 "Hey Hey, My My (Into the Black)" Neil Young 1980 "Breaking the Law" Judas Priest "Living After Midnight" "Argent trop cher" Téléphone "My Perfect Cousin" The Undertones 1981 "She's Got Claws" Gary Numan "Magnetic Fields Part 2" Jean Michel Jarre "Don't Go" Judas Priest "Heading Out to the Highway" "Hot Rockin'" "Rock This Town" Stray Cats "Stray Cat Strut" "Predictable" The Kinks "It's Going to Happen!" The Undertones 1982 "Save It for Later" The Beat "Poison Arrow" ABC "Do You Really Want to Hurt Me" Culture Club "See You" Depeche Mode "The Meaning of Love" "Leave in Silence" "Come on Eileen" Dexys Midnight Runners "You've Got Another Thing Comin'" Judas Priest "Come Dancing" The Kinks 1983 "Freewheel Burning" Judas Priest "Don't Forget to Dance" The Kinks "State of Confusion" "Too Much Blood" The Rolling Stones "Undercover of the Night" 1984 "Jazzin' for Blue Jean" David Bowie Короткий промо-фильм для "Blue Jean" "Do It Again" The Kinks "She Was Hot" The Rolling Stones "Smooth Operator" Sade 1986 "Absolute Beginners" David Bowie "Don't Need a Gun" Billy Idol "Cry for Love" Iggy Pop "When I Think of You" Janet Jackson 1987 "Day In Day Out" David Bowie 1988 "This Note's for You" Neil Young 1989 "Planet Texas" Kenny Rogers "No More" Neil Young "Rockin' in the Free World" "Tin Machine" Tin Machine Короткое промо-видео, показанное в кинотеатрах перед фильмом 1989 года Lenny Live and Unleashed "Free Fallin'" Tom Petty "Yer So Bad" "Forever Blue" Swing Out Sister 1990 "World on Fire" Jane Wiedlin 24 мая 1990 "Alright" Janet Jackson "F*!#in' Up" Neil Young "Over and Over" "I'm Your Baby Tonight" Whitney Houston "Hold On" Wilson Phillips 1991 "Don't Rock the Jukebox" Alan Jackson "(Everything I Do) I Do It For You" Bryan Adams "Highwire" The Rolling Stones "King of the Hill" (feat. Tom Petty) Roger McGuinn "Into the Great Wide Open" Tom Petty and the Heartbreakers "Learning to Fly" 1992 "Black Sunshine" Me Phi Me "Pu' Sho Hands 2Getha" "Sad New Day" "Harvest Moon" Neil Young "Elvis on Velvet" Stray Cats 1993 "Adam in Chains" Billy Idol "For Tomorrow" Blur "Come Undone" Duran Duran "Too Much Information" "I'm Gonna Soothe You" Maria McKee 1994 "The Eyes of Truth" Enigma "Return to Innocence" "Pincushion" ZZ Top 1996 "Beyond the Invisible" Enigma 1997 "Beautiful Night" Paul McCartney 2001 "Have You Ever" S Club 7 2002 "You" S Club 7 "One Step Closer" S Club Juniors 2004 "Mary" Scissor Sisters 2006 "Love You But You're Green" Babyshambles "The Blinding" 2009 "Postcard From London" Ray Davies
Year Song Artist Notes Ref. 1977 "God Save the Queen" Sex Pistols 1978 "My Way" Sid Vicious 1979 "Hey Hey, My My (Into the Black)" Neil Young1980 "Breaking the Law"Judas Priest "Living After Midnight" "Argent trop cher" Téléphone "My Perfect Cousin" The Undertones1981 "She's Got Claws" Gary Numan "Magnetic Fields Part 2" Jean Michel Jarre "Don't Go"Judas Priest "Heading Out to the Highway" "Hot Rockin'" "Rock This Town"Stray Cats "Stray Cat Strut" "Predictable" The Kinks "It's Going to Happen!" The Undertones1982 "Save It for Later" The Beat "Poison Arrow" ABC "Do You Really Want to Hurt Me" Culture Club "See You"Depeche Mode "The Meaning of Love" "Leave in Silence" "Come on Eileen" Dexys Midnight Runners "You've Got Another Thing Comin'" Judas Priest "Come Dancing" The Kinks1983 "Freewheel Burning" Judas Priest "Don't Forget to Dance"The Kinks "State of Confusion" "Too Much Blood"The Rolling Stones "Undercover of the Night"1984 Jazzin' for Blue Jean David Bowie Short promo film for "Blue Jean" "Do It Again" The Kinks "She Was Hot" The Rolling Stones "Smooth Operator" Sade1986 "Absolute Beginners" David Bowie "Don't Need a Gun" Billy Idol "Cry for Love" Iggy Pop "When I Think of You" Janet Jackson 1987 "Day In Day Out" David Bowie 1988 "This Note's for You" Neil Young1989 "Planet Texas" Kenny Rogers "No More"Neil Young "Rockin' in the Free World" "Tin Machine" Tin Machine Short promo video shown in cinemas before the 1989 film Lenny Live and Unleashed "Free Fallin'"Tom Petty "Yer So Bad" "Forever Blue" Swing Out Sister1990 "World on Fire" Jane Wiedlin 24 May 1990 "Alright" Janet Jackson "F*!#in' Up"Neil Young "Over and Over" "I'm Your Baby Tonight" Whitney Houston "Hold On" Wilson Phillips1991 "Don't Rock the Jukebox" Alan Jackson "(Everything I Do) I Do It For You" Bryan Adams "Highwire" The Rolling Stones "King of the Hill" (feat. Tom Petty) Roger McGuinn "Into the Great Wide Open"Tom Petty and the Heartbreakers "Learning to Fly"1992 "Black Sunshine"Me Phi Me "Pu' Sho Hands 2Getha" "Sad New Day" "Harvest Moon" Neil Young "Elvis on Velvet" Stray Cats 1993 "Adam in Chains" Billy Idol "For Tomorrow" Blur "Come Undone"Duran Duran "Too Much Information" "I'm Gonna Soothe You" Maria McKee 1994 "The Eyes of Truth"Enigma "Return to Innocence" "Pincushion" ZZ Top 1996 "Beyond the Invisible" Enigma 1997 "Beautiful Night" Paul McCartney 2001 "Have You Ever" S Club 7 2002 "You" S Club 7 "One Step Closer" S Club Juniors 2004 "Mary" Scissor Sisters 2006 "Love You But You're Green"Babyshambles "The Blinding" 2009 "Postcard From London" Ray Davies