Ветряная Река: Экспериментальный лес в штате Вашингтон.
Wind River Experimental Forest
Ветряная Река (Вашингтон, США): экспериментальный лес для исследований в области лесного хозяйства с 1908 года. Уникальная канатная дорога для изучения лесного полога.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исследовательский участок в Вашингтоне, США.
Research site in Washington, U. S.
Экспериментальный лес Винд-Ривер – это центр экологических и лесоводственных исследований, расположенный в Стэблере, штат Вашингтон, в Соединенных Штатах. Используемый Лесной службой США в качестве исследовательского участка с 1908 года и функционирующий как экспериментальный лес с 1932 года, он известен как "колыбель лесных исследований на Северо-Западе Тихого океана". Этот участок, вероятно, наиболее известен благодаря исследовательскому комплексу Wind River Canopy Crane Research Facility (WRCCRF) – свободно стоящему башне крана высотой 87 метров, который поддерживал гондолу на 8 человек, позволяя ученым наблюдать за пологом леса сверху. Высота самых высоких деревьев в лесу составляет около 67 метров. Многие исследования в Винд-Ривер проводятся на протяжении десятилетий. Эти долгосрочные исследования привели к важным открытиям в области лесной экологии и управления лесами.
The Wind River Experimental Forest is an ecological and silvicultural research in Stabler, Washington, in the United States. Used as a research site by the U. S. Forest Service beginning in 1908, and functioning as an experimental forest since 1932, it is "known as the cradle of forest research in the Pacific Northwest". The site is probably best known for the Wind River Canopy Crane Research Facility (WRCCRF), a 285 feet (87 m) high freestanding tower crane which supported an 8 person gondola allowing scientists to view the forest canopy from above. The tallest trees in the forest are about 220 feet (67 m). Many studies at Wind River continue for decades. This long term research has resulted in important findings about forest ecology and management.
Местоположение
Он расположен к западу от Каскадного хребта в южно-центральной части Национального леса Гиффорд-Пиншот, к северу от Национальной живописной зоны ущелья реки Колумбия. До него примерно 1,5 часа езды на восток от Ванкувера, штат Вашингтон, в округе рейнджеров Маунт-Адамс.
It is located west of the Cascade Range in the south central area of the Gifford Pinchot National Forest, north of the Columbia River Gorge National Scenic Area. It is about a 1.5 hour drive east of Vancouver, Washington, in the Mount Adams Ranger District.
История
Исследования в Винд-Ривер начались с назначения ученого Лесной службы Торнтона Т. Мангера в 1908 году в новый Северо-Тихоокеанский округ в Портленде, штат Орегон. Мангер начал изучать дугласовую пихту в западной части Каскадных гор, обустраивая исследовательские участки по всей территории реки Винд. В 1910 году Мангер совместно с Джулиусом Куммелом основал постоянный питомник при реке Винд, рядом с существующей рейнджерской станцией Хемлок в Колумбийском национальном лесу (ныне Национальный лес Гиффорд Пинчот). В 1912 году Мангер учредил Арборетум реки Винд для изучения приживаемости экзотических деревьев в условиях Тихоокеанского Северо-Запада. Успешная исследовательская деятельность, уже развернувшаяся в Винд-Ривер, привела к официальному обозначению этого участка Лесной службой как Экспериментальной станции Винд-Ривер в 1913 году. В 1924 году Экспериментальная станция Винд-Ривер была преобразована в Тихоокеанскую Северо-Западную Лесную и Диапазонную Экспериментальную станцию, с оперативным центром в Портленде, штат Орегон, и Торнтоном Мангером в качестве директора. В 1932 году исследовательская территория была официально объявлена Экспериментальным лесом реки Винд.
Research at Wind River began with the assignment of Forest Service scientist Thornton T. Munger in 1908 to the new North Pacific District in Portland, Oregon. Munger began studying the Douglas fir trees of the western Cascades, setting up research plots throughout the Wind River area. In 1910, Munger, along with Julius Kummel, established a permanent nursery at Wind River, near the existing Hemlock Ranger Station on the Columbia National Forest (today the Gifford Pinchot National Forest). In 1912, Munger established the Wind River Arboretum to study the sustainability of exotic trees in the Pacific Northwest environment. The successful research operations already in place at Wind River led to the Forest Service officially designating the site as the Wind River Experiment Station in 1913. The Wind River Experiment Station became the Pacific Northwest Forest and Range Experiment Station in 1924, with operations based in Portland, Oregon and Thornton Munger as director. In 1932, the research area was officially designated as the Wind River Experimental Forest.
WRCCRF
WRCCRF была создана в 1994 году и построена в 1995 году как совместное научно-образовательное предприятие между Колледжем лесных ресурсов Университета Вашингтона (UW), Тихоокеанской северо-западной исследовательской станцией Службы лесов США (USFS) и Национальным лесом Гиффорд Пиншот. Кран представляет собой свободно стоящий башенный кран Liebherr 550 HC с удлиненной стрелой, приобретенный у компании Morrow Crane Company, Inc. из Салема, штат Орегон. Согласно статье Сандры Хайнс, "хотя ученые годами изучали полог тропических лесов с помощью кранов, это первое масштабное исследование полога умеренных лесов". Профессор Университета Вашингтона Джерри Франклин (которого Хайнс описывает как "главную движущую силу крана") заявил, что исследование демонстрирует, что умеренные хвойные леса лучше накапливают углерод, чем любая другая экосистема в мире, и, безусловно, лучше, чем тропические леса в расчете на единицу площади – не менее 178 тонн на акр (40 кг/м²). Этот результат может оказать существенное влияние на стратегии борьбы с глобальным потеплением. WRCCRF прекратила свою деятельность в 2011 году. Впоследствии кран был оснащен датчиками экологического мониторинга в рамках Национальной сети экологических обсерваторий.
The WRCCRF was established in 1994 and erected in 1995 as a cooperative scientific and educational venture among the University of Washington (UW) College of Forest Resources, the U. S. Forest Service (USFS) Pacific Northwest Research Station, and the Gifford Pinchot National Forest. The crane is a Liebherr 550 HC freestanding tower crane with a load jib extension purchased from Morrow Crane Company, Inc., of Salem, Oregon. According to an article by Sandra Hines, "While scientists have studied the tropical rain forest canopy for years with cranes, this is the first extensive study of the temperate forest canopy." UW professor Jerry Franklin (who Hines describes as "the guiding force behind the crane") said that the study demonstrates that temperate conifer forests are better at banking carbon than any other ecosystem in the world, certainly more than tropical forests on a per unit area basis, at least 178 tons per acre (40 kg/m2.) This finding could have significant impact on strategies to fight global warming. The WRCCRF ceased operation in 2011. It was retrofitted with ecological monitoring sensors as part of the National Ecological Observatory Network.
Администрация
Он управляется совместно Исследовательской станцией Тихоокеанского Северо-Запада Лесной службы США и Национальным лесом Гиффорда Пинчота и является одним из десяти экспериментальных участков, связанных с Исследовательской станцией Тихоокеанского Северо-Запада Министерства сельского хозяйства США. Экспериментальный лес состоит из двух административных подразделений: "Троут Крик" и "Пантер Крик". В подразделении "Троут Крик" представлены старовозрастные леса, участки, выросшие после крупных лесных пожаров в первой трети XX века, и молодые насаждения, восстановленные после сплошных рубок во второй половине XX века. В подразделении "Пантер Крик" находятся спелые насаждения, выросшие после пожара в начале 1840-х годов, и молодые насаждения, образовавшиеся в результате более поздних сплошных рубок.
It is administered cooperatively by the USFS Pacific Northwest Research Station and Gifford Pinchot National Forest, and is one of ten experimental areas associated with the United States Department of Agriculture's Pacific Northwest Research Station. The experimental forest has two administrative units: the Trout Creek and Panther Creek divisions. The Trout Creek division has old growth forests, stands that originated after large wildfires in the first third of the 20th century, and young stands regenerated after clearcuts in the last half of the 20th century. The Panther Creek division has mature stands that grew after a fire in the early 1840s and young stands from more recent clearcuts.