Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледник в Соединенных Штатах
Glacier in the United States
НЕ СОДЕРЖИТ ОГЛАВЛЕНИЯ
Ледник Маласпина на юго-востоке Аляски является крупнейшим в мире пидмонтным ледником. Расположенный в начале Аляскинского полуострова, он имеет ширину около и длину , с площадью приблизительно , что сопоставимо с площадью штата Род-Айленд.
NOTOC
The Malaspina Glacier in southeastern Alaska is the largest piedmont glacier in the world. Situated at the head of the Alaska Panhandle, it is about wide and long, with an area of some , approximately the same size as the state of Rhode Island.
Имя
Название Lingít переводится как Большой Ледник. Колониальное название ледника дано в честь Алессандро Маласпина, тосканского исследователя на службе испанского флота, посетившего этот регион в 1791 году. В 1874 году У. Х. Далл из Береговой службы США назвал его «Плато Маласпина», не осознавая его истинной геологической природы.
The Lingít name translates to Big Glacier. The colonial name for the glacier is in honor of Alessandro Malaspina, a Tuscan explorer in the service of the Spanish Navy, who visited the region in 1791. In 1874, W. H. Dall of the United States Coast Survey bestowed the name "Malaspina Plateau" on it, not realizing its true geological character.
География
Ледник Маласпина фактически состоит из ледника Севарда, ледника Агассиз и ледника Марвина/Хейдена, которые сливаются, вытекая из гор Сент-Элиас на прибрежную равнину, обращенную к заливу Аляски между заливом Айси и заливом Якутат. Эти три ледника почти всегда упоминаются вместе, хотя иногда только самый большой первичный пидмонтный лопасть называют ледником Маласпина. Эта заметная особенность на самом деле является частью ледника Севард, при этом ледник Агассиз формирует вторичную пидмонтную лопасть к западу, а ледник Марвина/Хейдена составляет самую маленькую и восточную лопасть. Хотя ледники заполняют равнину, нигде они не достигают воды и поэтому не классифицируются как приливные ледники. Важно отметить, что ледники Севард и Марвина/Хейдена заканчиваются вблизи озера Маласпина, образовавшегося во время предыдущего продвижения. Ни один из этих ледников фактически не впадает в озеро, и поэтому они также не классифицируются как лакустринные ледники. Толщина ледника Маласпина в некоторых местах достигает , а высота его основания, по оценкам, может быть до ниже уровня моря. На его краях расположены два озера: Ойли-Лейк на северо-западе, у подножия холмов Самовар между ледниками Агассиз и Севард, и озеро Маласпина на юго-востоке, недалеко от залива Якутат. Почти вся территория ледника находится в пределах юго-восточной части Национального парка и заповедника Врангеля – Сент-Элиас.
The Malaspina Glacier actually comprises Seward Glacier, Agassiz Glacier, and Marvine/Hayden Glacier, which converge as they spill out from the Saint Elias Mountains onto the coastal plain facing the Gulf of Alaska between Icy Bay and Yakutat Bay. The three glaciers are almost always referred to together, though sometimes only the largest primary piedmont lobe is referred to as Malaspina Glacier. This notable feature is actually part of Seward Glacier, with Agassiz Glacier contributing the secondary piedmont lobe to the west, and Marvine/Hayden Glacier constituting the smallest and most eastern lobe. Although the glaciers fill the plain, nowhere do they actually reach the water and so do not qualify as a tidewater glaciers. Notably, both Seward Glacier and Marvine/Hayden Glaciers terminate near Malaspina Lake, formed during a previous advance. Neither glacier actually terminates in the lake, and therefore are also not classified as lacustrine glaciers. The Malaspina is up to thick in places, with the elevation of its bottom being estimated to be as much as below sea level. There are two lakes on its margins: Oily Lake to the northwest, at the foot of the Samovar Hills between the Agassiz and Seward glaciers, and Malaspina Lake to the southeast, close to Yakutat Bay. Nearly all of the glacier is encompassed by the southeast lobe of the Wrangell St. Elias National Park and Preserve.
История
Радарные данные и аэрофотоснимки, датируемые 1972 годом, свидетельствуют о том, что система ледников Маласпина-Сьюард потеряла около трети своей толщины в период с 1980 по 2000 год; в силу огромных размеров ледника, этого уменьшения было достаточно, чтобы внести вклад в 0,5% повышения глобального уровня моря. В октябре 1969 года ледник получил статус национального природного памятника.
Radar data and aerial photographs dating back to 1972 provide evidence that the Malaspina Seward glacier system lost about of its thickness between 1980 and 2000; because the glacier is so large, that amount of shrinkage was sufficient to contribute 0.5% of the rise in the global sea level. In October 1969, the glacier became a National Natural Landmark.