Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент в Окситании, Франция
Department in Occitanie, France
Гар (ɡaʁ) — департамент на юге Франции, расположенный в регионе Окситания. По состоянию на 2019 год его население составляло 748 437 человек, а префектурой является Ним. Департамент назван в честь реки Гардон. В последние десятилетия XXI века местные органы власти и франкоговорящие жители вновь стали использовать первоначальное окситанское название реки — Гар. Это часть возрождения окситанской культуры.
Gard (ɡaʁ) is a department in Southern France, located in the region of Occitanie. It had a population of 748,437 as of 2019; its prefecture is Nîmes. The department is named after the river Gardon. In recent decades of the 21st century, local administration and French speakers have returned to the original Occitan name of the river, Gard It is part of a revival of Occitan culture.
История
В классические времена область Гард была заселена римлянами и их союзниками. Они построили Виа Домицию через регион в 118 году до н.э. Столетия спустя, 4 марта 1790 года, Гард стал одним из первых 83 департаментов, созданных во время Французской революции. Он включал древнюю провинцию Лангедок. Изначально предполагалось включить в этот департамент кантон Ганж, но Ганж был передан в соседний департамент Эро. Взамен Гард получил рыболовный порт Эг-Морт, который обеспечил департаменту выход к заливу Льва Средиземного моря. В середине XIX века префектура, традиционно являвшаяся центром торговли с производством, ориентированным на текстильную промышленность, стала одним из первых регионов, получивших выгоду от развития железных дорог, превратившись в важный железнодорожный узел. Было построено несколько роскошных отелей, а улучшенный доступ к рынку, предоставляемый железными дорогами, первоначально способствовал быстрому росту виноградарства. Однако многие виноградари разорились, когда в 1872 году виноградники поразила филлоксера.
In classical times the Gard area was settled by Romans and their allies. They built the Via Domitia across the region in 118 BC. Centuries later, on 4 March 1790, Gard was one of the original 83 departments created during the French Revolution. It comprised the ancient province of Languedoc. Originally this department was to include the canton of Ganges, but Ganges was transferred to the neighbouring department of Hérault. In return, Gard was assigned the fishing port of Aigues Mortes, which gave the department its own outlet to the Gulf of Lion on the Mediterranean Sea. During the middle of the nineteenth century the prefecture, traditionally a centre of commerce with a manufacturing sector focused on textiles, was an early beneficiary of railway development, becoming an important railway junction. Several luxurious hotels were built, and the improved market access provided by the railways also encouraged, initially, a rapid growth in wine growing. But many winegrowers were ruined when the vineyards were infected with phylloxera in 1872.
География
Гард является частью региона Окситания и окружен департаментами Эро, Лозер, Аверон, Буш-дю-Рон, Воклюз и Ардеш. У него короткая береговая линия на юге, выходящая на Средиземное море. Самая высокая точка департамента — гора Мон-Айгуаль. В первой четверти XXI века департамент пережил серьезные наводнения. В регионе также были зарегистрированы одни из самых высоких температур, когда-либо зафиксированных во Франции, поскольку изменение климата усиливает летнюю жару.
Gard is part of the region of Occitanie and is surrounded by the departments of Hérault, Lozère, Aveyron, Bouches du Rhône, Vaucluse and Ardèche. It has a short coastline to the south on the Mediterranean Sea. The highest point in the department is Mont Aigoual. In the first quarter of the 21st century, the department has suffered serious flooding. The region has also been subject to some of the highest recorded temperatures in France's history as climate change alters summer heat.
Туризм
Гард включает в себя часть Национального парка Севенны. В Ниме находятся важные остатки римской архитектуры, а также знаменитый римский акведук Пон-дю-Гар. Гард также является родиной источника Perrier, газированной минеральной воды, которая широко продается как во Франции, так и за рубежом. Источник и предприятие расположены к юго-востоку от коммуны Вержез.
Gard contains a part of the Cévennes National Park. There are important Roman architectural remains in Nîmes, as well as the famous Roman aqueduct, the Pont du Gard. Gard is also home to the source of Perrier, a carbonated mineral water sold both in France and internationally on a large scale. The spring and facility are located just south east of the commune of Vergèze.