Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mutant League Football – видеоигра, впервые выпущенная в 1993 году для Sega Genesis. Игра была разработана на движке John Madden Football '93 и представляет собой альтернативный взгляд на американский футбол, где матчи больше похожи на войну, чем на спортивное состязание. Год спустя та же команда применила схожие концепции к хоккею на льду, создав Mutant League Hockey. Мультсериал Mutant League, основанный на играх, выходил в эфир с июля 1994 года по февраль 1996 года, а в 2017 году была выпущена духовная наследница – Mutant Football League.
Mutant League Football is a video game that was originally released in 1993 for the Sega Genesis. The game was designed using the John Madden Football '93 engine, and features a different take on American football, where the games resemble a war as much as a sporting competition. A year later, the same team applied similar concepts to the sport of ice hockey to create Mutant League Hockey. An animated TV series based around the games, Mutant League, aired from July 1994 to February 1996, while a spiritual successor, Mutant Football League was released in 2017.
Геймплей
Игра значительно отличается от обычных футбольных симуляторов. Прежде всего, действие разворачивается в постапокалиптическом мире, где радиация привела к мутациям человечества и воскрешению мертвых. В руководстве к игре указано, что точные причины катастрофы были утеряны или искажены из-за (среди прочего) хаоса инопланетного вторжения, манипуляций с общественным мнением, небрежной системы архивации, созданной временным сотрудником, и, судя по всему, соуса для барбекю. На поле разбросаны мины, огненные ямы и другие опасности (например, участки, открытые пустоте), которые могут быть сделаны из камня, льда, токсичных отходов или даже резины. Игроки могут потерять здоровье или умереть во время игры (в результате чего они потеряют мяч). Команды обладают специальными "Гадкими комбинациями" – грязными (и чрезмерно жестокими) приемами, такими как взрывающиеся мячи, невидимость, электрические разряды, реактивные ранцы или прыжок на квотербека соперника с намерением убить, что приводит к большим продвижениям и/или ужасным потерям. Убийство достаточного количества игроков заставляет команду соперника сдаться. Каждая команда может "подкупить судью" дважды за игру (по одному разу в каждом тайме), после чего подкупленный судья будет назначать сфабрикованные штрафы (например, 5 ярдов за плач) против команды соперника. Это продлится несколько розыгрышей, но другая команда обычно пытается его убить (один из "Гадких комбинаций", который можно использовать в любой момент) сразу после первого несправедливого решения. Убитый судья заменяется еще более суровым, который немедленно назначит 5 ярдов штрафа команде убийц за нападение на судью. Обратите внимание, что случайные смерти судей, например, в результате давки или столкновения с миной, не наказываются. Другие штрафы включают выход за линию (вторжение также считается этим штрафом), незаконный удар, задержку игры, грубую игру против квотербека и помехи при передаче. Все эти штрафы – по 5 ярдов, за исключением помех при передаче, которые дают автоматический первый даун. Игра может проходить в формате товарищеского матча или полноценного сезона. Победа в финале сезона приводит к тому, что проигравшая команда взрывается, а MVP победившей команды погибает в результате посвящения в "Огненную Яму", церемония посвящения которой дает право судьям выхватить MVP и бросить его в костер.
The game deviates from usual football simulations in several ways. Most notably it takes place in a post apocalyptic world where radiation has caused the human race to mutate and the dead to rise from the grave. The game instruction manual states that the exact causes of the upheaval have been lost or corrupted, due to (among many things) the chaos of an alien invasion, spin control, a sloppy filing system set up by a temp, and what appears to be barbecue sauce. Landmines, fire pits, and other hazards (such as areas being open to empty space) litter the field, which can be made of rock, ice, or even toxic waste or rubber, and players can lose health or die during the run of play (upon which they will fumble). Teams have special Nasty Audibles, which are dirty (not to mention excessively violent) tricks such as exploding balls, invisibility, electric shocks, jet packs, or jumping the other quarterback with intent to kill, that lead to big gains and/or horrific casualties. Killing enough players causes an opposing team to forfeit. Each team can "bribe ref" twice per game (once in each half), after which, the bought referee will call phony penalties (e. g. 5 yard penalty for crying) on the opposing team. This will last for a few plays, but the other team usually tries to kill him (one of the Nasty Audibles that can actually be played at any time) immediately after the first dirty call. A slain Ref is then replaced by an even tougher one, who will promptly call another 5 yard penalty on the murdering team for Ref Bashing. Note that accidental referee deaths, such as being caught in the middle of a pileup, or nudged into a mine, are not penalized. Other penalties include offsides (encroachment also counts as this penalty), illegal kick, delay of game, QB bashing, and pass interference. All of these penalties are 5 yard penalties except pass interference, which is an automatic first down. Gameplay can take place in the form of a pickup game or full season mode. Winning the championship game in season mode results in the losing team exploding spontaneously, and the winning team's MVP perishing by induction into the "Hole of Flame", the induction ceremony of which entitles the game referees to snatch the MVP and stuff him into a firepit.
Команды
Команды состоят из пришельцев, скелетов, роботов, троллей и сверхлюдей. На поле за каждую команду играет семь игроков вместо обычных одиннадцати. Многие команды основаны на реальных командах и носят имена вроде "Разрубки Смерти" и "Монстры Мидуэя". У игроков также есть забавные имена, например, Кости Джексон (отсылка к Бо Джексону), Л. Т. Импаллер (отсылка к Лоуренсу Тейлору), Джо Магик (отсылка к Джо Монтане) и Страшный Лёд (отсылка к Джерри Райсу). Однако, несмотря на всю смерть и разрушения, соревновательный аспект остается высоким и требует серьезной стратегии, особенно по сравнению с такими играми, как NFL Blitz.
Teams are composed of aliens, skeletons, robots, trolls, and superhumans. Seven players are on the field for each team, instead of the usual eleven. Many of the teams are based on real life teams, with names like the Deathskin Razors and the Midway Monsters. Players also have humorous names, like Bones Jackson (Bo Jackson), L. T. Impaler (Lawrence Taylor), Joe Magician (Joe Montana) and Scary Ice (Jerry Rice). However, despite all the death and destruction, the competition aspect is still high, and requires much strategy, especially compared to games like NFL Blitz.
Наследие
За этой игрой последовал спин-офф под названием Mutant League Hockey. Игра в баскетбол Mutant League Basketball находилась в разработке, но так и не была выпущена. Эти игры также послужили основой для анимационного сериала под названием Mutant League, который транслировался с 1994 по 1996 год. Еще один спин-офф, Mutant Speed Demons, был запланирован, но так и не вышел, однако в 2009 году был найден нерабочий прототип. Игра вдохновила отдельную серию в британском детском комиксе Sonic the Comic. История под названием "Принесите мне голову тренера Брикки" выходила в 6 эпизодах в 1994 году. Electronic Arts включила игру в компиляцию PlayStation Portable (PSP) EA Replay. Она была выпущена в Соединенных Штатах 14 ноября 2006 года. PSP обеспечивала более высокое разрешение, чем на Genesis, что позволило добиться лучшей графики при игре на телевизоре благодаря новым возможностям вывода PSP Slim & Lite. В версии Madden NFL 09 для Xbox 360 есть достижение стоимостью 50 геймерскоров под названием "Midway Monster". Достижение открывается при создании игрока по имени "Bones Jackson" и включении его в состав Chicago Bears. Духовный наследник под названием Mutant Football League был разработан Digital Dreams Entertainment для ПК, Xbox One, PS4 и мобильных платформ. Руководил проектом Майкл Мендхайм, оригинальный создатель и ведущий дизайнер серии Mutant League.
This game was followed by a spin off titled Mutant League Hockey. A basketball game, Mutant League Basketball, was in development, but was never released. These games were also used as the basis for an animated series called Mutant League, which aired from 1994 to 1996. Another spin off, Mutant Speed Demons, was planned but never released but a non working prototype was found in 2009. The game inspired a one off series in the British children's comic Sonic the Comic. The story, entitled "Bring Me the Head of Coach Brikka", ran for 6 episodes in 1994. Electronic Arts included the game in the PlayStation Portable (PSP) compilation EA Replay. It was released in the United States on November 14, 2006. The PSP allowed a higher resolution for the game than seen on the Genesis, therefore bringing greater graphics to the game when played on a television screen via the new PSP Slim & Lite's output capabilities. In the Xbox 360 version of the video game Madden NFL 09, there is an achievement worth 50 gamerscore titled "Midway Monster". The achievement is unlocked by creating a player named "Bones Jackson" and placing him on the Chicago Bears. A spiritual successor called Mutant Football League has been developed by Digital Dreams Entertainment for the PC, Xbox One, PS4, and mobile platforms. This has been headed up by Michael Mendheim, the original creator and lead designer of the Mutant League series.