Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэнтези-роман Тада Уильямса "Камень прощания" – это фантастический роман Тада Уильямса 1990 года, второй том его трилогии "Память, скорбь и терн". Сага развивает сюжет, начатый в романе "Кресло драконовой кости", и в основном сосредоточена на Саймоне, бывшем слуге на кухне в крупнейшем замке страны.
1990 fantasy novel by Tad Williams
Stone of Farewell is a 1990 fantasy novel by Tad Williams, the second volume of his Memory, Sorrow, and Thorn trilogy. The saga develops the narrative started in The Dragonbone Chair and focuses primarily on Simon, a former kitchen servant in the largest castle in the land.
Краткое содержание сюжета
В предыдущем томе Симон ранил дракона мистическим мечом Торн, забрызгав себя драконьей кровью, что оставило глубокие шрамы (как физические, так и душевные). Теперь, нося прозвище "Снежный Замок", он и его спутники покидают горы в поисках таинственного "Камня прощания". Тем временем, Джосуа "Лишенный Руки", брат короля, ведет пеструю компанию выживших после катастрофических событий в Наглимунде. Принцесса Мириамеле, успевшая бежать до осады Наглимунда, оказывается втянутой в события, демонстрирующие зловещие силы, окружающие ее отца. Принцесса Мегвин из Гернистира ведет свой народ глубоко под землю, где они обнаруживают секреты, способные переломить ход войны, казавшейся безнадежной. Наконец, на Севере набирает силу некая мощь, но ее истинное значение может еще не быть полностью раскрыто.
The previous volume saw Simon wound a dragon with the mystical sword Thorn, splashing himself in dragon’s blood, leaving himself deeply scarred (physically and emotionally). Now bearing the sobriquet "Snowlock", he and his companions leave the mountains in search of the mysterious "Stone of Farewell". Meanwhile, Josua "Lackhand", brother to the king, leads a motley band of survivors after the disastrous events at Naglimund. Princess Miriamele, having escaped before the siege of Naglimund, gets caught up in events that demonstrate the evil powers surrounding her father. Princess Maegwin of Hernystir leads her people deep underground, where they discover secrets that may help turn the tide in a war thought to be hopeless. Finally, a power rises in the North, but its true implications may not yet be fully revealed.
Прием
В журнале Locus Кэролин Кушман назвала роман "эпическим фэнтези, в котором можно раствориться на дни, а не на часы". Кэт Хупер с сайта fantasyliterature.com оценила роман "Камень прощания" в 3,5 из 5 и дала ему смешанный отзыв, назвав его "чрезмерно затянутым" и отметив, что он "соответствует всем ожиданиям от второй книги в хорошо написанной традиционной средневековой эпической фэнтезийной трилогии".
In Locus, Carolyn Cushman called the novel "an epic fantasy you can get lost in for days, not just hours". Kat Hooper of fantasyliterature. com gave The Stone of Farewell a rating of 3.5 out of 5 and a mixed review, calling it "excessively lengthy" and saying it "is everything we’ve come to expect from a middle book in a well written traditional medieval style epic fantasy trilogy".