Введение
Запись звука в технике "пинг-понг" (также называемая "пинг-понгирование", "отскок треков" или "редукционное микширование") – это метод звукозаписи, при котором несколько дорожек объединяются в одну, освобождая место для дополнительных записей при использовании магнитофонов с ограниченным количеством дорожек. Также применяется для упрощения сведения. Два наиболее распространенных способа:
Ping pong recording (also called ping ponging, bouncing tracks, or reduction mixing) is a method of sound recording. It involves combining multiple track stems into one, allowing more room for overdubbing when using tape recorders with a limited set of tracks. It is also used to simplify mixdowns. The two most common methods consist of
Dubbing tracks between two tape recorders (or tracks on a multitrack recorder) connected through a mixing console
Dubbing tracks internally, through the onboard mixer of many machines, including Portastudios and similar multitrackers. In both cases, a new instrument, voice, or other material may be added with each bounce, depending on the setup's mixing capabilities. In analog recording, the audio quality normally decreases with each generation, while in digital recording, the quality is usually preserved. In either case, the most leeway comes with having the best possible source material.
1. Передача дорожек между двумя магнитофонами (или дорожками на многодорожечном магнитофоне), соединенными через микшерный пульт.
2. Передача дорожек внутри одного устройства, используя встроенный микшер, доступный во многих магнитофонах, включая Portastudios и аналогичные многодорожечные рекордеры.
Ping pong recording (also called ping ponging, bouncing tracks, or reduction mixing) is a method of sound recording. It involves combining multiple track stems into one, allowing more room for overdubbing when using tape recorders with a limited set of tracks. It is also used to simplify mixdowns. The two most common methods consist of
Dubbing tracks between two tape recorders (or tracks on a multitrack recorder) connected through a mixing console
Dubbing tracks internally, through the onboard mixer of many machines, including Portastudios and similar multitrackers. In both cases, a new instrument, voice, or other material may be added with each bounce, depending on the setup's mixing capabilities. In analog recording, the audio quality normally decreases with each generation, while in digital recording, the quality is usually preserved. In either case, the most leeway comes with having the best possible source material.
В обоих случаях с каждым "отскоком" можно добавлять новый инструмент, вокал или другой материал, в зависимости от возможностей микширования. При аналоговой записи качество звука обычно ухудшается с каждым поколением, в то время как при цифровой записи качество, как правило, сохраняется. В любом случае, наилучший результат достигается при использовании исходного материала максимально высокого качества.
Ping pong recording (also called ping ponging, bouncing tracks, or reduction mixing) is a method of sound recording. It involves combining multiple track stems into one, allowing more room for overdubbing when using tape recorders with a limited set of tracks. It is also used to simplify mixdowns. The two most common methods consist of
Dubbing tracks between two tape recorders (or tracks on a multitrack recorder) connected through a mixing console
Dubbing tracks internally, through the onboard mixer of many machines, including Portastudios and similar multitrackers. In both cases, a new instrument, voice, or other material may be added with each bounce, depending on the setup's mixing capabilities. In analog recording, the audio quality normally decreases with each generation, while in digital recording, the quality is usually preserved. In either case, the most leeway comes with having the best possible source material.
Ранние примеры
Метод был использован соучредителем Beach Boys Брайаном Уилсоном в 1960-х годах. Для записи Pet Sounds (1966) Уилсон создавал инструментальные партии песен, используя 4-трековый магнитофон. Затем он сводил этот материал на одну дорожку 8-трекового магнитофона, используя оставшиеся дорожки для вокальных наложений. Это означало, что альбом нельзя было качественно свести в стерео, поскольку инструментальные партии были записаны в моно. В 1997 году, благодаря развитию технологий записи, инженеру Марку Линетту удалось повторно синхронизировать оригинальные инструментальные дорожки первого поколения с вокальными наложениями второго поколения для сборника The Pet Sounds Sessions и создать полноценный стерео-микс альбома.
Другие термины
Пинг-понг – это также уничижительный термин, особенно применимый к ранним коммерческим стереозаписям конца 1950-х – середины 1960-х годов, которым не хватает убедительной стереокартины или звуковой сцены. Такие записи часто создавались в двухканальном формате для сведения в моно, но затем выпускались как подлинные стереозаписи.