Поон Лим: невероятная история выживания 133 дня в одиночку на плоту в Южной Атлантике. Китайский моряк, рекордсмен, трагедия корабля и борьба за жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рекордсмен по выживанию 133 дней на плоту в Южной Атлантике. Пун Лим (; 8 марта 1918 – 4 января 1991) был китайским моряком. Он родился на острове Хайнань, Китай. В 1942–1943 годах он выжил в одиночестве 133 дня в Южной Атлантике. Лим был вторым помощником стюарда на , британском грузовом судне, потопленном 23 ноября 1942 года. Он выжил на деревянном плоту длиной 2 метра, имея при себе запасы. Когда запасы начали иссякать, Лим стал ловить рыбу, морских птиц и собирать дождевую воду. 5 апреля 1943 года три бразильских рыбака спасли Лима, когда он приближался к побережью Бразилии. По возвращении в Соединенное Королевство король Георг VI наградил его медалью Британской империи. После Второй мировой войны Лим эмигрировал в Соединенные Штаты.
Record holder for surviving 133 days on a raft in the South Atlantic Ocean
Poon Lim BEM (; 8 March 1918 – 4 January 1991) was a Chinese seafarer. He was born on the island of Hainan, China. In 1942–43 he survived 133 days alone in the South Atlantic. Lim was Second Mess Steward on , a British cargo ship that the sank on 23 November 1942. He survived on an 8 feet (2 m) wooden raft with supplies. When the supplies ran low, Lim resorted to fishing, catching seabirds, and rainwater collection. On 5 April 1943, three Brazilian fishermen rescued Lim as he neared the coast of Brazil. After Lim returned to the United Kingdom, King George VI awarded him the British Empire Medal. After the Second World War, Lim emigrated to the United States.
Корабль потерпел крушение
В 1942 году Лим был вторым стюардом на грузовом судне Ben Line Benlomond, следовавшем из Суэца в Нью-Йорк через Кейптаун и Парамарибо. Его офицеры были британцами, но большинство членов экипажа – китайцами. Судно было оснащено оборонительным вооружением, но в этом рейсе оно шло без сопровождения. 23 ноября U 172 перехватила и торпедировала Benlomond двумя торпедами в точке, расположенной примерно в 250 милях (402 км) к северу от побережья Бразилии. После около двух часов в воде Лим обнаружил и забрался на деревянный спасательный плот. Вдалеке он увидел другой плот, на котором находилось четверо или пятеро человек, махавших ему, призывая присоединиться к ним. Лим предположил, что это артиллеристы с корабля (DEMS). Однако у Лима не было средств для передвижения его плота, и они стали расходиться. Сначала Лим поддерживал себя, употребляя воду и еду, находившиеся на плоту, но позже перешел к рыбалке, ловле морских птиц и сбору дождевой воды в брезентовый спасательный жилет, использовавшийся как укрытие. Он плохо плавал и часто привязывал веревку к запястью на случай падения за борт. Он извлек пружину из фонарика и сделал из нее рыболовный крючок, распустил конопляную веревку, чтобы сделать леску, и раскрошил галеты, чтобы использовать их в качестве приманки. Он вытащил гвоздь из досок деревянного плота, чтобы сделать более прочный крючок. Поймав мелкую рыбу, он использовал ее в качестве наживки для более крупной. Он смастерил нож из части консервной банки с пеммиканом. В баке с водой был железный ключ, который Лим также использовал в качестве инструмента. Когда на его плот садились чайки, он ловил и убивал их. Мясо он вымачивал в морской воде для засолки, а затем сушил на палубе, чтобы получить вяленое мясо. Увидев акул, он поймал одну из них. Он был настолько слаб, что спасателям пришлось вытаскивать его с плота. Но он хорошо поел, и когда рыбаки высадили его в Белеме через три дня, он смог снова ходить, хотя все еще был слаб. В его цитате говорится: «Пун Лим проявил исключительное мужество, стойкость и находчивость в преодолении огромных трудностей, с которыми он столкнулся во время долгого и опасного плавания на плоту». На той же церемонии Ben Line подарила Лиму золотые наручные часы. Лим подал заявление о приеме на службу в ВМС США, но оно было отклонено из-за плоскостопия. В аналогичной ситуации оказался сальвадорский рыбак Хосе Сальвадор Альваренга, который, по всей видимости, пропал на 439 дней, дрейфуя из Мексики на Маршалловы острова. По состоянию на 2021 год никто не превзошел рекорд Лима по пребыванию на спасательном плоту. Писатель Альфред Бестер позже заявил, что испытания Лима были использованы в его романе «Звезды – мое предназначение», который начинается с человека, потерпевшего крушение в космосе. Лим умер в Бруклине 4 января 1991 года в возрасте 72 лет.
In 1942 Lim was Second Mess Steward on the Ben Line cargo ship Benlomond, which was en route from Suez to New York via Cape Town and Paramaribo. Her officers were British, but most of her crew was Chinese. She was defensively armed, but her voyage was unescorted. On 23 November, U 172 intercepted and hit Benlomond with two torpedoes at position , about 250 mile (402 km) north of the coast of Brazil. After about two hours in the water, Lim found and boarded a wooden life raft. In the distance he saw another raft, carrying four or five men, who waved to him to join them. Lim thought they were some of the ship's DEMS gunners. But Lim had no means to propel his raft, and the two rafts drifted apart. Lim at first kept himself alive by drinking the water and eating the food on the raft, but later resorted to fishing, catching seabirds, and collecting rainwater in a canvas life jacket covering. He could not swim well, and often tied a rope from the boat to his wrist in case he fell into the sea. He took a spring from the flashlight and made it into a fishhook, unravelled hemp rope to make a fishing line, and crushed pieces of hardtack to make bait. He dug a nail from the boards on the wooden raft to make a stronger fish hook. When he caught a small fish, he used it as bait to catch bigger fish. He improvised a knife from part of a pemmican can. The water tank had an iron key, which Lim also used as a tool. When gulls settled on his raft, he caught and killed them. He soaked their meat in seawater to salt it, then dried it on deck to make jerky. When Lim saw sharks, he caught one, He was so weak that his rescuers had to lift him off his raft. But he ate well, and when the fishermen landed him at Belém, three days later, he was able to walk again, although he was still weak. His citation states that "Poon Lim displayed exceptional courage, fortitude and resource in overcoming the tremendous difficulties with which he was faced during the long and dangerous voyage on the raft". At the same ceremony, Ben Line presented Lim with a gold wristwatch. Lim applied to join the US Navy. His application was declined because he had flat feet. In a similar situation, José Salvador Alvarenga, a fisherman from El Salvador, was apparently lost for 439 days, floating from Mexico to the Marshall Islands. as of 2021, no one has broken Lim's record on a life raft. The writer Alfred Bester later stated that Lim's ordeal was used in his novel The Stars My Destination, which opens with a man stranded in space. Lim died in Brooklyn on 4 January 1991, aged 72.