Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Пенетангор — река в Кинкардине, округ Брюс в Юго-Западном Онтарио, Канада. Она находится в бассейне Великих озёр и впадает в озеро Гурон. На берегу этой реки, вблизи устья, расположены набережная, гавань и маяк Кинкардин. Считается, что название Пенетангор происходит от слова народа оджибве, означающего «река с песчаным берегом с одной стороны», в связи с песчаной косой у устья реки. Пенетангор также было первоначальным названием поселения, которое впоследствии стало городом Кинкардин. Управление по охране окружающей среды долины Саугин (Saugeen Valley Conservation Authority) с начала 1970-х годов занимается контролем эрозии крутых берегов в пределах городской черты. Каждую весну река становится местом нереста радужной форели, а также нескольких видов пескарей, который продолжается до мая. Осенью в реку заходит тихоокеанский лосось, нерест которого длится до октября. Однако численность лосося, поднимающегося вверх по течению, значительно сократилась по сравнению с тем, что помнят рыболовы 1980-х и 1990-х годов, поэтому Министерство природных ресурсов (MNR) настоятельно рекомендует рыболовам практиковать принцип «поймал-отпустил» для увеличения естественного воспроизводства. С начала 2000-х годов ведутся природоохранные мероприятия по восстановлению реки. Важные гравийные нерестилища в верховьях, которыми пользовались лосось и форель вплоть до 1990-х годов, заросли, и многие плёсы в верховьях, ранее связанные с основными гравийными участками, теперь заболочены из-за уменьшения перекатов. Управление по охране окружающей среды долины Саугин (SVCA) сообщило, что в период с 2002 по 2006 год водосбор реки Пенетангор характеризовался недостаточным лесным покровом, неудовлетворительным состоянием водно-болотных угодий и плохим качеством поверхностных вод. В отчёте рекомендовалось позволить низменным участкам вдоль берегов реки естественным образом превращаться в водно-болотные угодья и высаживать деревья вдоль берегов и на границах земельных участков. SVCA и рыболовный клуб озера Гурон активно занимаются ограждением пастбищ для скота и посадкой деревьев вдоль реки, а группа по охране водосбора реки Пенетангор также организует посадки деревьев.
The Penetangore River is a river in Kincardine, Bruce County in Southwestern Ontario, Canada. It is in the Great Lakes Basin and empties into Lake Huron. A boardwalk, a harbour, and the Kincardine lighthouse are located on the bank of this river near its mouth. The name Penetangore is believed to come from an Ojibwa word meaning "river with sand on one side", referring to the sand bar at the river's mouth. Penetangore was also the original name of the settlement that became the town of Kincardine. The Saugeen Valley Conservation Authority has worked since the early 1970s to control erosion of steep banks within the town limit. Every spring the river hosts an annual run of rainbow trout, as well as a few sucker species, lasting into May. In autumn, the river hosts a run of pacific salmon lasting well into October. Numbers of salmon travelling upriver, however, are particularly down from numbers anglers remember from the 1980s and 1990s, and thus anglers are strongly encouraged by the MNR to practice catch and release in an effort to increase natural reproduction. Conservation efforts have been conducted since the early 2000s to restore the river. Important gravel spawning beds far upriver, enjoyed by the salmon and trout as recently as the 1990s, have become overgrown and many of the pools upriver once connected to prime gravel runs are now stagnant due to the reduced rapids connected to them. The Saugeen Valley Conservation Authority (SVCA) has reported that over 2002–06 the Penetangore River watershed had poor forest cover and wetland conditions and poor surface water quality. The report recommended allowing low lying areas along the riverbanks to naturalize into wetlands and planting trees along the riverbanks and on property lines. The SVCA and the Lake Huron Fishing Club have been active in fencing off cattle and planting trees along the river, with the Penetangore Watershed Group also organizing tree planting.