Пол Мейдли: Футбольный универсал «Лидс Юнайтед» и сборной Англии
Paul Madeley
Пол Мэдели: биография английского футболиста, легенды «Лидс Юнайтед» и сборной Англии. Универсальный игрок, 500+ матчей, выступления за Англию (1971-1977).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Эдвард Мэдли (20 сентября 1944 – 23 июля 2018) – английский футболист, выступавший за «Лидс Юнайтед» и сборную Англии. На протяжении своей карьеры в «Лидсе» Мэдли играл на различных позициях, за что его называли универсальным игроком. Мэдли отыграл более 500 матчей за «Лидс» в рамках Футбольной лиги и провёл 24 международных матча за сборную Англии с 1971 по 1977 год.
English footballer
Paul Edward Madeley (20 September 1944 – 23 July 2018) was an English footballer, who played for Leeds United and the England national team. During his career with Leeds, Madeley played in a variety of different playing positions which led to him being described as a Utility player. Madeley made more than 500 appearances for Leeds in the Football League and appeared in 24 internationals for England between 1971 and 1977.
Лидс Юнайтед
Родился в районе Бистон города Лидс, в Вест-Райдинге Йоркшира. Мадли подписал контракт с «Лидсом» из команды «Фарсли Селтик», не входившей в Футбольную лигу, в мае 1962 года и дебютировал за «Лидс» в январе 1964 года после травм Фредди Гудвина и Джека Чарльтона, став игроком основного состава с 1966 года. Мадли, пожалуй, был самым универсальным игроком – за время своей карьеры в «Лидсе» он играл на каждой позиции на поле, кроме вратарской, и носил футболки с номерами от 2 до 11 (и иногда под номером 12). Его природная способность быстро адаптироваться к разным ролям часто означала, что он оказывался в составе, выбранном тренером Доном Риви, в ущерб игроку, специализирующемуся на этой позиции, хотя чаще всего его заменял игрок, получивший травму или дисквалификацию – как правило, в обороне. Однако Мадли использовался и в атакующих позициях, когда «Лидс» завоевал свои первые значимые трофеи под руководством Дона Риви; в финале Кубка Футбольной лиги 1968 года Мадли надел футболку с номером 9 (нападающий) в победном матче против «Арсенала» со счетом 1:0, а в 1971 году забил решающий гол на выезде в ворота «Ювентуса», что помогло «Лидсу» выиграть Кубок Ярмарок – в обеих играх он носил футболку с номером 11 (левый винг/полузащитник). Его универсальность привела к прозвищу «Одиннадцать Полов», которое использовалось в песне, посвященной финалу Кубка Англии 1972 года, – «Лидс Юнайтед». Будучи надежным заменой Пола Рейни на клубном уровне, Мадли был приглашен Альфом Рэмси занять место Рейни в сборной Англии на чемпионате мира в Мексике, но Мадли вежливо отказался, заявив, что хочет отдохнуть и, как игрок запаса, вряд ли получит возможность выйти на поле. Летом 1972 года Риви подписал контракт с Тревором Черри в качестве замены Купера, и Мадли перешел в центр обороны на большую часть следующего сезона, когда блистательная карьера Джека Чарльтона в «Лидсе» подошла к концу. Он надевал футболку с номером 5, когда «Лидс» проиграл финал Кубка Англии «Сандерленду», а через несколько дней – финал Кубка обладателей кубков в Салониках, где «Лидс» уступил «Милану» при спорных обстоятельствах. «Лидс» выиграл чемпионат в 1974 году – Мадли пропустил всего три матча, – и даже после ухода Риви тем же летом на должность тренера сборной Англии достиг своего первого и единственного финала Кубка европейских чемпионов годом позже, снова надев футболку с номером 5. В своей автобиографии «Назад к началу» преемник Риви Джимми Армфилд рассказал поучительную историю о переговорах Мадли по поводу нового контракта: «Однажды он фактически подписал новый контракт на практически чистом листе бумаги. Я вызвал его для обсуждения условий и начал разговор со слов: «Хорошо, Пол, мы дадим тебе столько-то». Он ответил, что не собирается покидать «Лидс», поэтому может просто подписать контракт и позволить мне заполнить детали. Я спросил: «Что ты хочешь, два года или три года?» Он ответил: «В любом случае, я оставлю это на твое усмотрение. Я просто хочу играть за «Лидс», и это все».
Born in the Beeston area of Leeds, West Riding of Yorkshire Madeley signed for Leeds from non league Farsley Celtic in May 1962 and made his debut for Leeds in January 1964, following injuries to Freddie Goodwin and Jack Charlton, and became a regular in the team from 1966 onwards. Madeley was arguably the most versatile of players – in his Leeds United career, he played in every position on the pitch except goalkeeper and wore every shirt from No. 2 to No. 11 (and occasionally No. 12) as a result. His natural ability to adapt to a different role on a frequent basis meant that he was often in the side chosen by manager Don Revie at the expense of a 'specialist' in that position, though the majority of the time there was a player either injured or suspended whom Madeley would replace – usually in defence. However, Madeley was utilised in attacking positions when Leeds won their first major honours under Don Revie; in the 1968 Football League Cup Final, Madeley wore the No. 9 shirt (striker) in the 1–0 win over Arsenal, whilst in 1971 he scored the crucial away goal against Juventus which helped Leeds win the Fairs Cup – in the two legs he wore the No. 11 shirt (left wing/midfield). His versatility led to the nickname "The Eleven Pauls", which was used in the 1972 FA Cup Final song Leeds United. Having deputised so well for Paul Reaney at club level, Madeley was asked by Alf Ramsey to take Reaney's place in the England squad for that summer's World Cup in Mexico, but Madeley politely refused, saying he wanted to rest and, as a stand in, was unlikely to kick a ball. Revie signed Trevor Cherry as a replacement for Cooper in the summer of 1972, and Madeley moved across to the centre of defence for much of the next season as Jack Charlton's distinguished career at Leeds wound down. He wore the No. 5 shirt as Leeds lost the FA Cup final to Sunderland, and the European Cup Winners Cup final a few days later in Salonika, which Leeds lost to A. C. Milan in controversial circumstances. Leeds won the League in 1974 – Madeley missing just three matches – and even after Revie's departure that summer to take over the England job, reached their first and only European Cup final a year later, with Madeley in the No. 5 shirt again. In his autobiography, Right Back to the Beginning, Revie's successor Jimmy Armfield related a telling story about Madeley negotiating a new contract: "He once actually signed a new contract on what was virtually a blank piece of paper. I called him in to discuss terms and opened discussions by saying, 'OK, Paul, we'll give you so much'. He replied that he had no intention of leaving Leeds so he might as well sign the contract and let me fill in the details. I said, 'What do you want, then, two years or three years?' He answered, 'Either way, I'll leave it to you. I just want to play for Leeds,' and that was that."
Международная карьера
Мэдли дебютировал за сборную Англии в 1971 году в матче против Северной Ирландии в Белфасте в рамках Британского домашнего чемпионата 1970–71 годов на позиции правого защитника – позиции, на которой он провел большинство из своих 24 игр за шестилетнюю международную карьеру. Тогдашний тренер сборной Англии Альф Рамси ранее предлагал Мэдли заменить травмированного партнера по «Лидсу» Пола Рейни на чемпионате мира 1970 года в Мексике, но Мэдли вежливо отказался, объяснив это необходимостью отдохнуть и тем, что в качестве замены он вряд ли получит игровое время. Позже Мэдли составил пару Бобби Муру в центре обороны, когда последний отыграл свой сотый матч за сборную против Шотландии в 1973 году. Его последний матч за сборную состоялся в товарищеской игре против Нидерландов на «Уэмбли» в 1977 году.
Madeley made his England debut in 1971 against Northern Ireland in Belfast in the 1970–71 British Home Championship at right back; a position he was to win the majority of his 24 caps in a six year international career. The then England manager Alf Ramsey had previously approached Madeley to replace injured Leeds teammate Paul Reaney at the 1970 World Cup in Mexico, but Madeley politely declined, stating that he needed a rest and that as a stand in he was unlikely to play a part. Madeley later partnered Bobby Moore at centre back as the latter won his 100th cap against Scotland in 1973. His final cap came against the Netherlands in a friendly at Wembley in 1977.
Карьера после игры
После завершения карьеры Мадли инвестировал в магазин спортивных товаров в Лидсе и работал в семейном бизнесе по продаже товаров для ремонта и обустройства дома. Он и его братья продали этот бизнес за 27 миллионов фунтов стерлингов в 1987 году. В 1992 году ему удалили доброкачественную опухоль головного мозга. В 2002 году он перенес легкий сердечный приступ, а в 2004 году ему диагностировали болезнь Паркинсона. В фильме 2009 года "The Damned United", экранизации одноименного романа Дэвида Писа о неудачном периоде Брайана Клоу в "Лидсе", роль Мадли исполнил актер Крис Мур. Мадли умер 23 июля 2018 года в возрасте 73 лет.
After retiring Madeley invested in a shop in Leeds selling sports goods and worked for his family's DIY business. He and his brothers sold this business for £27 million in 1987. In 1992, he had a benign brain tumour removed. He had a mild heart attack in 2002, and was diagnosed with Parkinson's disease in 2004. Madeley was portrayed by actor Chris Moore in the 2009 film The Damned United, an adaptation of David Peace's novel of the same name about Brian Clough's ill fated tenure at Leeds. Madeley died on 23 July 2018, aged 73.