Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1982)
English footballer (born 1982)
Менеджер Жерар Улье отправил Меллора в аренду в «Вест Хэм Юнайтед» в августе 2003 года. Он забил два гола в победе со счетом 3:0 над «Кристал Пэлас» в конце сентября, но период в «Уптон Парке» был омрачен травмой, сменой трех разных тренеров и вынужденной игрой не на своей позиции, что оказалось неспокойным временем. Меллор вскоре вернулся на «Энфилд» и забил 10 голов всего в четырех матчах за резервную команду. Перед началом сезона 2004/05 Меллор получил травму колена, но восстановился и вернулся в основной состав в победном матче Кубка лиги против «Миллуолла» со счетом 3:0. В следующем раунде он забил два гола, выбив из турнира действующего обладателя кубка – «Миддлсбро», а в конце ноября вышел в стартовом составе в матче Лиги чемпионов УЕФА против «Монако». Став игроком основного состава, Меллор эффектно ворвался в стартовый состав. В ноябре 2004 года, когда «Ливерпуль» и «Арсенал» играли вничью 1:1 на 90-й минуте на «Энфилде», он забил сенсационный удар с 30 ярдов, принеся победу «Ливерпулю». Десять дней спустя ситуация для Меллора улучшилась еще больше, когда «Ливерпуль» играл вничью 1:1 с «Олимпиакосом» в матче, который они должны были выиграть с разницей в два мяча, чтобы выйти в плей-офф Лиги чемпионов. Его выпустили на замену Милану Барошу, и через две минуты он забил типичный гол нападающего. Затем, после навеса Меллора, Стивен Джеррард забил третий гол «Ливерпуля», обеспечив команде выход в 1/8 финала. Он забил свой второй и последний гол в лиге за «Ливерпуль» в декабре 2004 года в победном матче против «Ньюкасла» со счетом 3:1 на «Энфилде». В марте 2005 года Меллор выбыл из строя до конца сезона 2004/05 после операции на обоих коленях. Это лишило молодого нападающего возможности завоевать европейскую славу, поскольку его товарищи по команде успешно вернули пятый Кубок Европы на «Энфилд». Хотя Меллор не принимал участия в плей-офф, его вклад в успех команды в том году был огромен. Меллор вернулся в строй за резервную команду «Ливерпуля» в сезоне 2005/06, выйдя на замену в победном матче против «Манчестер Юнайтед» со счетом 2:0 в декабре 2005 года. Он вернулся в стартовый состав в своем первом матче за год, когда «Ливерпуль» уверенно вышел в четвертьфинал Кубка Ливерпуля после победы 3:0 над «Ранкорном». В январе 2006 года Меллор присоединился к «Уиган Атлетик» на правах аренды до конца сезона. В своем первом матче против «Миддлсбро» он забил победный гол на последних минутах, принеся «Уигану» победу со счетом 3:2. Однако дальнейшие травмы колена, потребовавшие дополнительной операции, положили конец его пребыванию в «Уигане» после трех игр. В 2006 году, несмотря на относительно небольшое количество игрового времени в основном составе «Ливерпуля», Меллор занял 90-е место в опросе, посвященном определению 100 игроков, которые потрясли «Коп», опередив таких футболистов, как Мохамед Сиссоко и Найджел Клоу. После завершения карьеры профессионального футболиста Меллор вернулся в «Ливерпуль», чтобы работать в сфере медиа и комментирования на клубном телеканале LFC TV.
Manager Gérard Houllier sent Mellor on a year long loan to West Ham United in August 2003. He scored two goals in the 3–0 win over Crystal Palace at the end of September, but an injury hit spell at Upton Park, in addition to playing under three different managers and being forced to play out of position, proved unsettling. Mellor was soon back at Anfield and hit 10 goals in just four games for the reserves. Before the start of the 2004–05 season, Mellor suffered a knee injury but regained fitness and a return to the first team in the 3–0 League Cup victory at Millwall. In the next round he scored two goals to knock out holders Middlesbrough, and in late November he started a UEFA Champions League game at Monaco. After becoming a fixture in first team squad, Mellor burst into the starting team with some style. With Liverpool and Arsenal level at 1–1 with 90 minutes gone at Anfield in November 2004, he cracked in a sensational 30 yard volley to win the game for Liverpool. Things got better still for Mellor ten days later when Liverpool were being held 1–1 by Olympiacos in a game they had to win by two clear goals to progress to the Champions League knock out stages. He was brought into the game to replace Milan Baroš and within two minutes, he scored with a typical goal poacher's finish. Then, a cushioned header from Mellor set up Steven Gerrard to rifle in the third Liverpool goal and seal Liverpool's place in the last 16. He scored his second and what proved to be his final league goal for Liverpool in December 2004 in the 3–1 win over Newcastle at Anfield. In March 2005, Mellor was ruled out for the remainder of the 2004–05 season after undergoing surgery on both knees. This robbed the young striker of his chance of European glory as his teammates succeeded in bringing a fifth European cup back to Anfield. Although Mellor played no part in the knock out stages, his contribution to that year's success was massive. Mellor returned to action for the Liverpool reserve side in the 2005–06 season coming on as a substitute in their 2–0 victory at Manchester United in December 2005. He was back on the scoresheet in his first start in a year as Liverpool cruised into the quarter finals of the Liverpool Senior Cup after a 3–0 win over Runcorn. In January 2006, Mellor joined Wigan Athletic on loan for the remainder of the season. In his first match against Middlesbrough, he scored the winner during injury time in a 3–2 victory. However, further knee injuries that required more surgery ended his spell at Wigan after three games. In 2006, despite a relative lack of first team football at Liverpool, Mellor was voted into 90th position in a poll to find 100 Players Who Shook the Kop, ahead of such players as Mohamed Sissoko and Nigel Clough. After his retirement from professional football, Mellor returned to Liverpool to do media and commentary work with their in house television company LFC TV.
Престон Норт-Энд
В августе 2006 года Меллор подписал трехлетний контракт с клубом "Престон Норт-Энд" за неуказанную сумму, предположительно около 1,5 млн фунтов стерлингов. Менеджер Пол Симпсон сказал: "Нил – забивающий игрок, и мы надеемся, что он продолжит забивать. Это отличное приобретение. У него были травмы, но мы рады, что он восстановился, и теперь нужно только наращивать его физическую форму".
In August 2006, Mellor signed a three year contract with Football League Championship club Preston North End for an undisclosed fee, thought to be in the region of £1.5m. Manager Paul Simpson said, "Neil is a goalscorer and hopefully that will continue to be the case. He is a tremendous signing. He has had his injury problems but we are happy he is over those and it's just a case now of building up his fitness levels."
Шеффилд в среду
2 июля 2010 года Меллор вновь присоединился к своему бывшему тренеру Алану Ирвайну в "Шеффилд Уэнсдей", выступающем в Первой лиге, на условиях сезонной аренды. Меллор дебютировал в лиге за "Сов" 7 августа 2010 года в матче против "Дагенхэм и Редбридж", выйдя на замену вместо Клинтона Моррисона. 10 ноября 2010 года он оформил свой первый профессиональный хет-трик за "Шеффилд Уэнсдей" в победном матче против "Хартлпул Юнайтед" со счетом 4:1 на стадионе "Хиллсборо" в рамках Кубка Футбольной лиги. Он повторил этот успех всего через 10 дней в другой победе со счетом 4:1, на этот раз в гостях против "МК Донс" в рамках лиги. После получения незначительной травмы в матче против "Карлайл Юнайтед" Меллор испытывал трудности с возвращением в форму и редко выходил в стартовом составе. В итоге Меллор был возвращен в основной состав на матч против "Колчестер Юнайтед", где он забил два гола, принеся "Совам" победу со счетом 2:1. Через несколько дней он снова вышел в стартовом составе в домашнем матче против "Транмир Роверс", где он ассистировал при двух голах в первом тайме, а затем заработал пенальти, который капитан "Сов" Томми Миллер уверенно реализовал. Меллор забил последний гол в матче с острого угла на 90-й минуте.
On 2 July 2010, Mellor rejoined former manager Alan Irvine at Football League One side Sheffield Wednesday on a season long loan. Mellor played his first league game for The Owls on 7 August 2010 against Dagenham & Redbridge, coming on as a substitute in place of Clinton Morrison. He scored his first professional career hat trick for Sheffield Wednesday on 10 November 2010 in a 4–1 win at Hillsborough over Hartlepool United in the Football League Trophy. He then repeated this feat just 10 days later in another 4–1 win, this time away against MK Dons in the league. After he sustained a minor injury against Carlisle United, Mellor struggled to regain form, and rarely started games. Mellor was eventually recalled to first team action against Colchester United in a game where he scored two goals in a 2–1 victory for the Owls. A few days later, he started another home match, this time against Tranmere Rovers setting up two first half goals, before winning a penalty, of which Owls captain Tommy Miller duly converted. Mellor scored the final goal of the match from a tight angle at the 90 minute mark.