Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алекс Крайчек — вымышленный персонаж в научно-фантастическом телесериале «Секретные материалы». Роль Алекса Крайчека исполняет Николас Ли. Он впервые появляется во втором сезоне в качестве напарника специального агента ФБР Фокса Малдера, пока его предыдущая напарница, Дана Скалли, отсутствует. По мере развития сюжета Крайчек превратился в одного из главных антагонистов сериала, появляясь впоследствии в каждом сезоне до девятого. Интриги Крайчека неоднократно сталкивали его с Малдером, с которым у него были сложные взаимоотношения. Он то представал подручным, то врагом главного антагониста сериала, Человека, который курит, меняя свою верность в зависимости от обстоятельств.
Alex Krycek is a fictional character in the Fox science fiction supernatural television series The X Files. Alex Krycek is played by Nicholas Lea. He is initially introduced in the second season as a partner for FBI Special Agent Fox Mulder in the absence of his previous partner, Dana Scully. As the show progressed, Krycek grew to become one of the show's primary antagonists, appearing subsequently in every season until Season 9. Krycek's machinations frequently pitted him against Mulder, with whom he shared a complicated relationship. He was variously seen as either a henchman or enemy of the show's primary antagonist, The Smoking Man, changing his allegiance when the situation suited him best.
Изображения
Крайчек – русский американец, сын иммигрантов времен Холодной войны, впервые появляющийся в эпизоде второго сезона «Бессонная ночь», где он, будучи молодым специальным агентом ФБР, назначается временным партнером по расследованию Фокса Малдера. Крайчек приступает к работе с Малдером и пытается завоевать его доверие. Однако впоследствии становится очевидным, что Крайчек – агент под прикрытием, работающий на Курильщика. Крайчек играет важную роль в нескольких событиях, наносящих вред Малдеру и Дане Скалли: он содействует похищению Скалли и убивает отца Малдера, Уильяма "Билла" Малдера. Крайчек также нападает на помощника директора Уолтера Скиннера и получает от него секретную пленку, раскрывающую сокрытие правительством США фактов посещения Земли инопланетянами. После неудачной попытки покушения на Скалли, приведшей к гибели её сестры, Курильщик пытается убить Крайчека с помощью автомобиля с бомбой, но Крайчек избегает смерти. Позже выясняется, что Крайчек продавал секреты из зашифрованных файлов МДЖ. Под воздействием черной субстанции, Крайчек возвращает пленку Курильщику в обмен на информацию о местонахождении инопланетного корабля. Корабль, находящийся под контролем черной субстанции, перемещен в заброшенный ракетный шахтный комплекс в Северной Дакоте. Черная субстанция покидает Крайчека, оставляя его запертым в комплексе вместе с кораблем. Крайчек вновь появляется во время рейда ФБР и попадает под стражу к Малдеру и Скалли. Они узнают, что Крайчек был завербован экстремистской милицией для поисков в комплексе в Северной Дакоте, и сообщает агентам, что им необходимо отследить источник внеземного камня, привезенного в Америку иностранным дипломатом, до гулага в России. Поиски приводят Крайчека и Малдера в Тунгуску, где они содержатся в плену, пока Крайчек не добивается своего освобождения. Малдер пытается сбежать, унося с собой без сознания Крайчека. Очнувшись, Крайчек скрывается в лесу и сталкивается со странной группой русских, у всех из которых отсутствует левая рука. Мужчины ампутируют руку Крайчеку, чтобы предотвратить его использование в экспериментах с черной субстанцией. В конечном итоге Крайчек занимает более влиятельную позицию в этой группе. Он использует любые знания, чтобы получить рычаги воздействия на синдикат. У него даже были романтические связи с их секретаршей, Маритой Коваррубиас (которая, по всей видимости, использовала Крайчека в своих целях, чтобы помочь Малдеру). Из-за этого предательства Крайчек временно оказывается в плену у Хорошо Ухоженного Человека. Позже Крайчек предстает перед Малдером в роли дружественного посланника, сообщая ему о начале войны и о том, что Малдер должен "сопротивляться или подчиняться". В дальнейшем Крайчек неоднократно меняет стороны в зависимости от обстоятельств, иногда помогая Малдеру, Курильщику и другим. Он пытался шантажировать Скиннера инфекционными нанотехнологиями, но в итоге был брошен в тюрьму в Тунисе Курильщиком. Позже, когда Малдер был похищен инопланетянами и возвращен в состоянии, близком к смерти, Крайчек вновь пытается шантажировать Скиннера, предлагая средство спасти жизнь Малдера в обмен на ребенка Скалли. Скиннер отказывается, и Крайчек вступает в жестокую схватку с Джоном Доггеттом, после чего ему удается сбежать. В финале восьмого сезона «Существование» Крайчек был застрелен Скиннером во время неудачной попытки убить Малдера. Призрак Крайчека ненадолго появился, чтобы помочь Малдеру сбежать с военной базы в финале сериала.
Krycek is a Russian American, the son of Cold War immigrants, who makes his first appearance in the season two episode "Sleepless", where as a young FBI Special Agent, he is assigned as a temporary investigation partner to Fox Mulder. Krycek proceeds to work with Mulder and attempts to gain his trust. It later becomes evident, however, that Krycek is actually an undercover agent working for the Smoking Man. Krycek plays an important part in several events that are harmful to Mulder and Dana Scully: he assists in Scully's abduction, and murders Mulder's father, William "Bill" Mulder. Krycek also assaults Assistant Director Walter Skinner and acquires a secret tape from him which reveals a US government coverup regarding alien visits to Earth. After a botched attempt on Scully results in the death of her sister, the Cigarette Smoking Man attempts to kill Krycek with a car bomb, but Krycek escapes. Krycek is later found to have been selling the secrets from the encrypted MJ files. Under the influence of the black oil, Krycek returns the tape to the Smoking Man, in return for knowledge of the location of an alien ship. The black oil controlled Krycek goes to the ship, which has been moved to an abandoned missile silo in North Dakota. The black oil extracts itself from Krycek, leaving him locked indefinitely in the silo with the ship. Krycek is next found during an FBI raid, and taken into custody by Mulder and Scully. They learn that Krycek was recruited by an extremist militia group on a salvage hunt from the silo in North Dakota, and he informs the agents they must track the source of an extraterrestrial rock, brought to America by a foreign diplomat, to a gulag in Russia. The hunt leads Krycek and Mulder to Tunguska, where they are held captive until Krycek maneuvers his own release. Mulder attempts his own escape, taking an unconscious Krycek with him. When he awakes, Krycek separates into the woods only to encounter a strange group of Russians, all of whom have missing left arms. The men amputate Krycek's arm as well, to keep him from being used in black oil experiments. Eventually, Krycek graduates into a more powerful role within this group. He uses any knowledge he has to gain leverage with the syndicate. He even has had romantic ties to their secretary, Marita Covarrubias (who apparently was using Krycek for her own means in assisting Mulder). Due to this double crossing, Krycek is temporarily held captive by the Well Manicured Man. Krycek later appears to Mulder as a friendly messenger to tell him that a war has begun, and that Mulder must "resist or serve". Later in the series, Krycek can be seen switching sides as it suits him, occasionally helping Mulder, the Cigarette Smoking Man and other people. He attempted to blackmail Skinner with infectious nanotechnology, but ended up being thrown into a Tunisian prison by the Cigarette Smoking Man. Later, when Mulder was abducted by aliens and returned in a deathlike state, Krycek attempts to again blackmail Skinner, offering the means to save Mulder's life in exchange for Scully's baby. Skinner refuses, and Krycek has a violent confrontation with John Doggett before escaping. In the season eight finale, "Existence", Krycek is shot dead by Skinner, during an unsuccessful attempt to kill Mulder. Krycek's ghost briefly showed up to help Mulder escape a military base in the series finale.
История концепции
Первоначально роль Кричека была предложена Каллуму Киту Ренни, который отказался от неё, но позже дважды появился в шоу в качестве приглашённой звезды. Кричек не появляется в первом сезоне, однако у Николаса Ли была небольшая роль в эпизоде "Чудовище недели" "Гендерный сдвиг". В этом эпизоде он сыграл посетителя клуба по имени "Мишель". Когда Ли впервые появился в роли Кричека, продюсеры рассматривали возможность его убийства, если актёр не справится с ролью. Кричек, изначально созданный сценаристом Говардом Гордоном для временной замены Скалли в качестве партнёра Малдера на три эпизода, со временем превратился в персонажа, который просуществовал восемь сезонов в шоу. Этот персонаж появляется в 22 эпизодах со второго по девятый сезоны.
Originally, the role of Krycek was offered to Callum Keith Rennie, who rejected it, but later made two guest appearances on the show. Krycek does not appear in the first season, but Nicholas Lea did have a small part in the Monster of the Week episode, "Gender Bender". In the episode, he played a club goer named "Michel". When Lea appeared as Krycek, the producers felt that they could kill him off if the portraying actor didn't do a good enough job. Krycek, who was initially created by writer Howard Gordon to temporarily replace Scully as Mulder's partner for three episodes, eventually grew into a character that lasted eight seasons on the show. The character appears in 22 episodes between seasons two and nine.