Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клавиалина — электронный аналоговый синтезатор. Он был изобретён французским инженером Констаном Мартином в 1947 году в Версале. Инструмент состоит из клавиатуры и отдельного блока усилителя и динамика. Клавиатура обычно охватывала три октавы, а компания Gibson в США в 1950-х годах выпускала свои модели. Шестиоктавная модель с использованием октавной транспозиции была разработана Харальдом Боде и лицензирована компанией Jörgensen Electronic в Германии. В Англии первым успешным продуктом компании Jennings Organ Company стал Univox — ранняя электронная клавиатура с автономным питанием, вдохновлённая Clavioline от Selmer. В Японии первый прототип Ace Tone, Canary S 2 (1962), был создан на основе Clavioline.
Electronic musical keyboard instrument
The clavioline is an electronic analog synthesizer. It was invented by French engineer Constant Martin in 1947 in Versailles. The instrument consists of a keyboard and a separate amplifier and speaker unit. The keyboard usually covered three octaves, and Gibson in the United States in the 1950s. The six octave model employing octave transposition was developed by Harald Bode, and under licensed by Jörgensen Electronic in Germany. In England, the Jennings Organ Company's first successful product was the Univox, an early self powered electronic keyboard inspired by the Selmer Clavioline. In Japan, Ace Tone's first prototype, the Canary S 2 (1962), was based on the Clavioline.
Записи
Клавиолина использовалась на ряде записей в популярной музыке, а также в кино. Наряду с мелотроном, она была одним из клавишных инструментов, популярных среди рок- и поп-музыкантов в 1960-х годах, до появления синтезатора Moog. В композиции "Little Red Monkey" (1953) Фрэнка Чаксфилда и его группы Tunesmiths играет Джек Джордан на клавиолине. Ранее Джек Джордан сам записал эту мелодию, и она была выпущена на лейбле HMV. В 1953–1954 годах Ван Филлипс написал музыку для клавиолины к научно-фантастической радиотрилогии "Путешествие в космос". В болливудском фильме "Нагин" (1954) Калянджи Вирджи Шах исполняет мелодию "Man dole mera, tan dole mere" на клавиолине под музыкальным руководством Хеманта Кумара. В песнях "Runaway" и "Hats Off to Larry" (1961) Дела Шеннона в каждой из них звучит бридж-соло Макса Крука, исполненное на сильно модифицированной клавиолине, которую он назвал Музитрон. Даррен Эллисон играет на клавиолине в композиции "Eternity" Уильяма Блейка в исполнении Daisy Bell, из их лондонского альбома (2015). Джон Барри из группы John Barry Seven записал композицию "Starfire", в которой использовался этот инструмент. Клавиолина также широко использовалась на его альбоме Stringbeat и других записях того периода, на которых играл руководитель группы и будущий соратник Бенни Хилла Тед Тейлор. Клавиолина появляется на альбоме Майка Олдфилда 2017 года "Return to Ommadawn".
The Clavioline has been used on a number of recordings in popular music as well as in film. Along with the Mellotron, it was one of the keyboard instruments favoured by rock and pop musicians during the 1960s before the arrival of the Moog synthesizer. "Little Red Monkey" (1953) by Frank Chacksfield’s Tunesmiths features Jack Jordan on clavioline. An earlier recording of the tune by Jack Jordan himself was issued on the HMV label. In 1953–54, Van Phillips composed music for the clavioline for the science fiction radio trilogy Journey into Space. In the Bollywood Hindi film Nagin (1954), Kalyanji Virji Shah plays the snake charmer tune "Man dole mera, tan dole mere" on the clavioline, under the musical direction of Hemant Kumar. "Runaway" and "Hats Off to Larry" (1961) by Del Shannon each feature a bridge solo by Max Crook, performed on a heavily modified clavioline that he called the Musitron. Darren Allison plays clavioline on William Blake's "Eternity" by Daisy Bell, from their London album (2015). John Barry of the John Barry Seven made a recording called "Starfire" which featured the instrument. The clavioline was also used extensively on his Stringbeat LP and other recordings of the period, played by bandleader and future Benny Hill associate Ted Taylor. A clavioline appears on Mike Oldfield's 2017 album Return to Ommadawn.