Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линь Куан Вьен (Linh Quang Viên, 11 ноября 1918 – 17 января 2013) – вьетнамский солдат, достигший звания генерал-лейтенанта в армии Республики Вьетнам. Вьен родился в Цао Банге, на севере Вьетнама. Он учился в средней школе Альберта Сарро в Ханое и окончил её в 1939 году. В 1958 году он окончил Командно-штабной колледж в Форт-Левенворте, штат Канзас. Он служил в армии Республики Вьетнам (ARVN) и дослужился до звания генерал-лейтенанта, начальника штаба объединенных вооруженных сил (Tham Muu truong Lien Quan). Он участвовал в работе многих военных кабинетов с 1965 по 1974 год в период правления различных военных хунт после свержения президента Нго Динь Диема. Был политическим комиссаром Совета вооруженных сил (Uy Vien Chinh Tri Hoi Dong Quan Luc), главой Центрального разведывательного управления (Phu Dac Uy Trung Uong Tinh Bao), министром информации (Tong Truong Thong Tin), министром национальной безопасности (Tong Truong An Ninh Quoc Gia), а также некоторое время занимал должность министра внутренних дел (Tong Truong Noi Vu). В 1974 году он вышел в отставку из вооруженных сил Южного Вьетнама, но вскоре был назначен послом в Центральноафриканскую Республику и Чад. Он оставался на этих постах до падения Сайгона в 1975 году. После этого ему предоставили убежище во Франции, он переехал в Париж и оставался там до 1978 года, когда иммигрировал в США и поселился в Вирджинии. На протяжении многих лет он активно участвовал в различных политических и общественных мероприятиях вьетнамской общины в Вирджинии, включая сотрудничество с Национальным конгрессом Вьетнама (Nghi Hoi), Движением поддержки освобождения Вьетнама (Phong Trao Yem Tro Khang Chien) и Правительством свободного Вьетнама (Chinh Phu Viet Nam Tu Do).
Linh Quang Viên (November 11, 1918 January 17, 2013) was a Vietnamese soldier who rose to the rank of Lieutenant General in the Army of the Republic of Vietnam. Vien was born in Cao Bang, northern Vietnam. He attended Albert Sarraut High School in Hanoi, and graduated in 1939. In 1958, he graduated from the Command and General Staff College, [Fort Leavenworth], Kansas. He served in the Army of the Republic of Vietnam (ARVN) and rose to the rank of Lieutenant General, Chief of Staff Inter armed Forces (Tham Muu truong Lien Quan). He participated in many military cabinets between 1965 and 1974 during the various military junta's leadership after the deposal of President Ngo Dinh Diem. Was Political Commissar in the Armed Forces Council (Uy Vien Chinh Tri Hoi Dong Quan Luc), Head of the Central Intelligence Directorate (Phu Dac Uy Trung Uong Tinh Bao), Minister of Information (Tong Truong Thong Tin), Minister of National Security (Tong Truong An Ninh Quoc Gia), and also Interior Minister (Tong Truong Noi Vu) for a short time. In 1974, he retired from the South Vietnamese Armed Forces, but was soon appointed Ambassador to the Central Africa Republic and Chad. He remained at these posts until the fall of Saigon in 1975. He was then offered asylum by France, went to Paris and stayed there until 1978 when he immigrated to the US, where he settled in Virginia. For many years, he was actively involved in several political and community activities within the Vietnamese community in Virginia, including association with the Vietnamese National Congress (Nghi Hoi), the Movement for the Support of the Liberation of Vietnam (Phong Trao Yem Tro Khang Chien), and the Government of Free Vietnam (Chinh Phu Viet Nam Tu Do).