Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная рок-супергруппа The Sea Within — международная рок-супергруппа, основанная в 2017 году и состоящая из шведского гитариста, вокалиста и автора песен Ройна Столта, басиста Йонаса Рейнгольда, гитариста Даниэля Гилденлёва, немецкого барабанщика Марко Миннеманна и американского клавишника Тома Брислина. Их одноименный дебютный альбом вышел 22 июня 2018 года.
International rock supergroup
The Sea Within are an international rock supergroup founded in 2017, formed by Swedish guitarist and singer songwriter Roine Stolt, bassist Jonas Reingold and guitarist Daniel Gildenlöw, German drummer Marco Minnemann, and American keyboardist Tom Brislin. Their self titled debut album was released on 22 June 2018.
Начало
О создании группы было объявлено в декабре 2017 года. Столт вспоминал, что немецкий независимый лейбл Inside Out Music первым предложил идею создания новой группы с сильными авторами песен. К моменту объявления их дебютный альбом был близок к завершению. Группа собралась в северном Лондоне для записи в студии Livingston Studios, что стало первым случаем, когда все пятеро оказались в одной комнате. Столт осознавал, что такой риск может повлиять на музыку, но этот опыт оказался успешным и продуктивным: за почти два часа коллективной работы было разработано и записано около двух часов музыки. Столт отметил, что их музыкальное направление включает элементы прогрессивного и арт-рока в сочетании с поп-музыкой и кинематографическими мотивами. Альбом был выпущен 22 июня 2018 года. За выпуском последовали их дебютные живые выступления на фестивале Night of the Prog XIII в Лорелей (Германия) 14 июля 2018 года, а также два концерта в рамках Cruise To The Edge в 2019 году.
The band's formation was first announced in December 2017. Stolt recalled that the German based independent record label Inside Out Music first suggested the idea of establishing a new band with strong songwriters. By the time of their announcement, their debut album was nearing completion. The group had gathered in north London to record at Livingston Studios which marked the first time the five had been in the same room together. Stolt realised such a risk would affect the music, but the experience turned into a successful and productive one after almost two hours of music was developed collectively and recorded. Stolt said their direction includes elements of progressive and art rock combined with pop and cinematic music. was released on 22 June 2018. The release was followed by their debut live gig at the Night of the Prog XIII festival in Lorelei, Germany, on 14 July 2018 as well as two gigs on the 2019 Cruise To The Edge.
Отсутствие Даниэля Гилденлоу
На живых концертах его заменит Кейси Макферсон, который перейдет с позиции басиста на роль ведущего гитариста, а временно его заменит Пит Тревавас из Marillion всего на два концерта, и окончательно – Йонас Рейнгольд.
In the live concerts he will then be replaced by Casey McPherson, who from bassist, will move to the role of lead guitarist, being replaced momentarily by Pete Trewavas, of Marillion, for only two concerts, and definitively by Jonas Reingold.