Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Норман Л. Блейк (родился 10 марта 1938 года) — американский исполнитель и автор песен, играющий на традиционных струнных инструментах. Он выступает в составе дуэта Norman & Nancy Blake вместе со своей женой Нэнси Блейк.
Norman L. Blake (born March 10, 1938) is a traditional American stringed instrument artist and songwriter. He is half of the eponymous Norman & Nancy Blake band with his wife, Nancy Blake.
Ранние выступления
Блейк родился в Чаттануге, штат Теннесси, и вырос в Сульфар-Спрингс, штат Алабама. Он слушал старинную и кантри-музыку по радио, включая записи семьи Картер, Skillet Lickers, Роя Акуффа и братьев Монро (Чарли и Билла Монро). Он начал учиться играть на гитаре в 11 или 12 лет, а в подростковом возрасте освоил мандолину, добро и скрипку. В 16 лет он бросил школу, чтобы профессионально заниматься музыкой. В 1950-х годах Блейк присоединился к Dixieland Drifters и выступал в радиоэфире, а затем к Lonesome Travelers. В 1961 году он был призван в армию и служил радиооператором в зоне Панамского канала. Он создал популярную группу, известную как Kobbe Mountaineers. Год спустя, во время отпуска, он записал альбом "Twelve Shades of Bluegrass" вместе с Lonesome Travelers.
Blake was born in Chattanooga, Tennessee, and grew up in Sulphur Springs, Alabama. He listened to old time and country music on the radio by the Carter Family, the Skillet Lickers, Roy Acuff, and the Monroe Brothers (Charlie and Bill Monroe). He learned guitar at age 11 or 12, then mandolin, dobro, and fiddle in his teens. When he was 16, he dropped out of school to play music professionally. In the 1950s, Blake joined the Dixieland Drifters and performed on radio broadcasts, then joined the Lonesome Travelers. When he was drafted in 1961, he served as an Army radio operator in the Panama Canal Zone. He started a popular band known as the Kobbe Mountaineers. A year later, while he was on leave, he recorded the album Twelve Shades of Bluegrass with the Lonesome Travelers.
Нэшвилл и Джонни Кэш
После увольнения из армии Блейк переехал в Нэшвилл и стал студийным музыкантом. В 1972 году Блейк записал свой первый сольный альбом "Home in Sulphur Springs" (Rounder, 1972). Хотя Блейк известен как один из самых выдающихся гитаристов, играющих медиатором, он является мультиинструменталистом и вокалистом. Он играет на таких инструментах, как мандолина, 6-струнное банджо, скрипка, добро, банджо и виола. Он известен своей свободной техникой игры правой рукой на гитаре, которая развилась из его техники игры на мандолине. Также широко известна его любовь к 12-ладовым гитарам, включая Martin 00s, 000s, D18s, D28s и Gibson, например, его специальная 12-ладовая Nick Lucas 1929 года выпуска.
After being discharged from the Army, Blake moved to Nashville and became a studio musician. In 1972, Blake recorded his first solo album, Home in Sulphur Springs (Rounder, 1972). Although known as one of the most prominent steel string guitar flatpickers, Blake is a multi instrumentalist and vocalist. Other instruments he plays include the mandolin, 6 string banjo, fiddle, dobro, banjo and viola. He is known for his loose, right hand guitar technique, which arose out of his mandolin technique. Also well known is his devotion to 12 fret guitars, including Martin 00s, 000s, D18s, D28s, and Gibsons, like his 1929 12 fret Nick Lucas special.
Сотрудничество
Блейк сотрудничал с Тони Райсом в альбомах "Blake and Rice" и "Blake and Rice 2", которые содержат множество композиций, включая несколько оригинальных произведений Блейка. Блейк также выпустил альбом вместе с Майком Комптоном под названием "Gallop to Georgia", демонстрирующий множество мелодий в стиле Old Time.
Blake has collaborated with Tony Rice on the albums, "Blake and Rice," and "Blake and Rice 2," which include many tunes, including some of Blake's originals. Blake also released an album with Mike Compton called, "Gallop to Georgia," which showcases many Old Time tunes.
Награды и почести
Блейк играл на альбоме Роберта Планта и Элисон Краусс "Raising Sand", удостоенном пяти премий "Грэмми", и на саундтреке к фильму "O Brother, Where Art Thou?", получившем "Грэмми" как альбом года. Норман и Нэнси Блейк были номинированы на премию "Грэмми" в категории "Лучшая традиционная запись в жанре фолк" за альбомы "Blind Dog", "Just Gimme Somethin' I'm Used To", "While Passing Along This Way" и "The Hobo's Last Ride". В 1986 году Норман Блейк был назван лучшим мультиинструменталистом читателями журнала "Frets".
Blake played on the album Raising Sand by Robert Plant and Alison Krauss, which won five Grammy Awards, and on the soundtrack O Brother, Where Art Thou?, which won a Grammy for Album of the Year. Norman & Nancy Blake received Grammy nominations in the Best Traditional Folk Recording category for Blind Dog, Just Gimme Somethin' I'm Used To, While Passing Along This Way, and The Hobo's Last Ride. In 1986 Norman Blake was chosen Best Multi Instrumentalist by the readers of Frets magazine.