Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hard Candy — четвертый студийный альбом американской рок-группы Counting Crows, выпущенный в Великобритании 7 июля 2002 года, а на следующий день — в Соединенных Штатах. Альбом содержит скрытый трек "Big Yellow Taxi" — кавер-версию песни Джони Митчелл. Это был один из самых успешных радиосинглов с альбома, и последующие переиздания были дополнены упоминанием этой песни. Изначально в записи песни не участвовала Ванесса Карлтон, но стандартная версия привлекла внимание продюсера, который включил ее в фильм «Два уведомления о расторжении», добавив вокал Карлтон к треку. Эта версия возглавила чарты VH1 и American Top 40 на некоторое время. Новая версия песни "Holiday in Spain", записанная в дуэте на английском и голландском языках с голландской группой BLØF, стала хитом номер один в Нидерландах.
Hard Candy is the fourth studio album by American rock band Counting Crows, released in the United Kingdom on July 7, 2002, and the following day in the United States. The album features the hidden track "Big Yellow Taxi", a Joni Mitchell cover. This was one of their biggest radio hits from the album; re releases were revised to mention the song. Originally the song did not include Vanessa Carlton and the standard version caught the ear of a producer who added it to the movie Two Weeks Notice adding Carlton's voice to the track. This version topped the VH 1 charts and American Top 40 for a while. A new version of the song "Holiday in Spain", recorded as a duet in English and Dutch with Dutch band BLØF, became a number one hit in the Netherlands.
Прием
Обзоры приветствовали альбом как лучший релиз со времен дебюта, а альбомы середины 1990-х годов описывались как "длинные и затянутые", вероятно, из-за душевного состояния Дурица в то время. Один из рецензентов с радостью отметил, что "Hard Candy" звучит чётко и энергично, наполнен трёх- и четырёхминутными радиохитами, и что в эпоху доминирования хард-рока группа не боится звучания, которое в заглавном треке напоминает The Byrds, а с его гитарным дуэтом в стиле Allman Brothers – The Band в песне "If I Could Give All My Love (Richard Manuel Is Dead)". Альбом получил 69 баллов из 100 на основе "в основном положительных отзывов" от Metacritic. Однако кавер-версия "Big Yellow Taxi" вызвала резкую критику: The Village Voice назвала её худшей песней 2000-х годов. Кроме того, NME включила этот кавер в свой список худших песен 2000-х, а Ultimate Classic Rock отметила её в своей серии "Ужасные каверы классического рока".
Reviews hailed the album as the best release since their debut, with the albums of the mid 1990s being "long, and drawn out", likely due to Duritz's state of mind at that time, one reviewer happily announced that, "Hard Candy is crisp and tight, packed with three and four minute shots of radio friendly fare", and that during a time when hard rock is the standard, the band are not afraid of a sound that is in the title track, compared to the Byrds, and with its "Allman esque" twin guitars, echoes The Band in "If I Could Give All My Love (Richard Manuel Is Dead)". The album has received a score of 69 out of 100 based on "generally favorable reviews" from Metacritic. However, the cover of "Big Yellow Taxi" was met with searing criticism, with The Village Voice naming it the worst song of the 2000s: Additionally, NME also included this cover on its list of the worst songs of the 2000s, and Ultimate Classic Rock highlighted this song in its Terrible Classic Rock Covers series.