Юрий Ярёменко: Жизнь и вклад в экономическую науку
Yury Yaremenko
Юрий Ярёменко: биография советского и российского экономиста, академика. Исследования многоотраслевой экономики и модели многоуровневого хозяйства СССР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юрий Васильевич Ярёменко (8 августа 1935 – 18 сентября 1996) – выдающийся советский и российский экономист, член Академии наук (с 1994 года) и директор Института экономического прогнозирования Академии. Он особенно известен своими работами в межотраслевой (вход-выход) экономике и концепцией многоуровневой экономики, описывающей реальное функционирование плановой экономики Советского Союза.
Yury Vasilevich Yaremenko (Юрий Васильевич Ярёменко) (1935 August 8 1996 September 18) was an outstanding Soviet and Russian economist, member of the Academy of Sciences (from 1994) and Director of the Institute of Economic Forecasting of the Academy. He was especially noted for his work in multisectoral (input output) economics and for his concept of the multi level economy, a description of how the planned economy of the Soviet Union actually worked.
Молодежь и образование
Он родился в Чите, в восточной Сибири, в 300 милях к востоку от озера Байкал и в 100 милях к северу от Китая. Его отец работал в ремонтной мастерской, обслуживающей железнодорожные вагоны. Эта работа дала бы ему право на освобождение от военной службы во время Второй мировой войны, но он предпочёл добровольно пойти в армию и служил в экипаже танка. После войны его направили в Германию на два года, где к нему присоединилась жена, десятилетний Юрий и младшая сестра. Спустя два года они вернулись в Украину. Оттуда Юрий смог поступить в Московский государственный университет в 1953 году. Уже с первого курса он начал изучать китайский язык и экономику Китая. После окончания университета в ноябре 1957 года его отправили в Пекин, в Народный университет, для изучения экономики. Он окончил его в 1960 году и вернулся в Москву как раз в тот момент, когда отношения между Китаем и Советским Союзом резко обострились. Несмотря на его глубокие знания китайских институтов и языка, он не мог найти подходящей работы, где эти знания могли бы пригодиться. Однако на протяжении всей своей жизни он внимательно следил за событиями в Китае, писал о них и преподавал курсы по экономике Китая в Московском государственном университете.
He was born in Chita in eastern Siberia, 300 miles east of Lake Baikal and 100 miles north of China. His father worked in a repair shop for railroad cars. This work would have exempted him from military service in World War II, but he chose to enlist and served in a tank crew. After the war, he was stationed in Germany for two years, where he was joined by his wife, ten year old Yuri, and a younger sister. After two years, they returned to the Ukraine. From there Yuri was able to enter Moscow State University in 1953. From his first year, he began to study Chinese and the economy of China. After graduation, he was sent in November 1957 to study economics at the People's University in Beijing. He graduated there in 1960 and returned to Moscow at just the moment when relations between China and the Soviet Union dramatically worsened. Despite his exceptional knowledge of Chinese institutions and language, he could find no appropriate work that used them. Nevertheless, during the rest of his life, he followed events in China closely, wrote about them, and taught courses on the economy of China at Moscow State University.
Профессиональная карьера
После шести месяцев работы переводчиком в "Интуристе" он принял предложение о работе в недавно организованном Институте экономических исследований (НИЭИ) при Госплане – Государственной плановой комиссии. Там он осознал важность прогнозирования и видения будущего. В 1973 году он и несколько других сотрудников этого института перешли в Центральный экономико-математический институт (ЦЭМИ) Академии наук, где он был заместителем директора и возглавлял лабораторию. В 1985 году он стал заместителем директора вновь созданного Института экономического прогнозирования при Академии наук. После смерти в 1987 году основателя и первого директора этого Института, А. И. Анчишкина, Яременко возглавил Институт и оставался его директором до внезапной смерти от сердечного приступа, случившейся прямо в его кабинете. В 1987 году он был избран членом-корреспондентом Академии наук, а в 1994 году – действительным членом. В 1990–1991 годах он был членом Центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза. В 1980-х годах пятилетние планы разрабатывались с прицелом на 20-летние перспективы экономического, научного и технического развития, и основная работа над ними принадлежала Яременко. Его фундаментальным вкладом в экономическую теорию стала разработка теории многоуровневой экономики, согласно которой различные уровни экономики имеют доступ к ресурсам разного качества. Существовало множество экономических теорий социализма, однако работа Яременко была уникальной тем, что он теоретически и аналитически описал, как эта система функционировала в Советском Союзе на практике. Яременко был одним из главных экономических советников Михаила Горбачева, последнего президента СССР. Он предупреждал, что простое прекращение централизованного планирования и открытие страны для внешней торговли приведет к краху отраслей производства потребительских товаров, не способных конкурировать с импортом. Вместо этого, он предлагал использовать систему приоритетов для трансформации структуры экономики в направлении, приближающемся к рыночной. Этот совет не был учтен, и последствия оказались именно такими, как он и предсказывал. В 1990-х годах он резко критиковал политику, проводимую российским правительством. Он не возражал против упорядоченного перехода к рыночной экономике, но считал, что политика "шоковой терапии" была неоправданно дорогостоящей. На протяжении всей своей карьеры он уделял большое внимание источникам информации об экономике. В выходные дни он часто посещал библиотеку имени Ленина, чтобы изучать экономическую ситуацию в различных отраслях промышленности по техническим журналам. В 1990-х годах он привлек социолога С. А. Белоновского к проведению интервью с директорами предприятий по всей стране. В 1993 и 1995 годах Белоновский брал интервью у самого Яременко. После его смерти эти интервью были отредактированы Белоновским и Г. А. Яременко и опубликованы в виде книги "Экономические беседы" в 1998 году. Эта книга содержит уникальный и весьма ценный комментарий к драматическим событиям, происходившим в российской экономике в первой половине 1990-х годов. В октябре 2015 года, в год 80-летия со дня рождения Яременко, Институт экономического прогнозирования Академии наук провел трехдневную конференцию в его память. Первый день был посвящен анализу текущей экономической ситуации, второй – экономическому моделированию, а третий – изучению экономики Китая. К этой дате Институт выпустил однотомник избранных трудов Яременко.
After six months as a translator for Intourist, he accepted a job in the newly organized Economic Research Institute (НИЭИ) in Gosplan. the State Planning Commission. There he came to recognize the importance of forecasting and envisioning of the future. In 1973, he and several other members of this Institute moved to the Central Economic Mathematical Institute (ЦЭМИ) of the Academy of Sciences, where he was a deputy director and head of a laboratory. In 1985, he became a Deputy Director of the newly organized Institute of Economic Forecasting in the Academy of Sciences. Following the death in 1987 of the founding director of this Institute, A. I. Anchishkin, Yaremenko became its director and served in this capacity until his sudden death of a heart attack that began in his office. In 1987 he was made a corresponding member of the Academy of Sciences; and in 1994, a full member. In 1990 1991, he served on the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union. In the 1980s, the Five Year Plans were set in 20 year outlooks on economic, scientific and technical development which were primarily the work of Yaremenko. His most fundamental contribution to economics was the working out of the theory of the multilevel economy. In this theory, different levels of the economy have access to resources of different quality. There had been various economic theories of socialism. Yaremenko's work, however, was unique in describing theoretically and analytically how it actually worked in the Soviet Union. Yaremenko was one of the principal economic advisers to Mikhail Gorbachev, last president of the USSR. Yaremenko warned that simply discontinuing central planning and opening the country to foreign trade would lead to collapse of consumer goods sectors which could not compete with imports. Rather, the system of priorities should first be used to transform the economy's structure to something approximating that of market economy. This advice was not heeded, and the consequences were much as he had anticipated. In the 1990s, he was sharply critical of the policies adopted by the Russian government. He was not at all opposed to an orderly transition to a market economy but felt that the “shock therapy” approach was needlessly costly. Throughout his professional career, he was much concerned with sources of information on the economy. On weekends, he often went to the Lenin library to see what the technical journals had to offer about the economic situation in various industries. In the 1990s, he engaged a sociologist, S. A. Belonovskiï, to interview plant managers around the country. In 1993 and again in 1995, Belonovskiï interviewed Yaremenko. After his death, these interviews were edited by Belonovskiï and G. A. Yaremenko into a book, Economic Conversations, which appeared in 1998. They afford a unique and altogether remarkable commentary on the dramatic events in the Russian economy during the first half of the 1990s. In October 2015, the year of the 80th anniversary of Yaremenko's birth, the Economic Forecasting Institute of the Academy of Sciences held a three day conference to honor his memory. The first day was devoted to analysis of the current economic situation; the second, to economic modeling; and the third, to studies on the economy of China. For this occasion, the Institute issued a one volume collection of Yaremenko's most important works.