Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полигирос (греч. Πολύγυρος) — город и муниципалитет в Центральной Македонии (Греция). Является столицей Халкидики.
Polygyros (Greek: Πολύγυρος) is a town and municipality in Central Macedonia, Greece. It is the capital of Chalkidiki.
География
Город Полигирос (население 7779 человек по переписи 2021 года) построен в форме амфитеатра на плато на юго-западном склоне горы Холомонтас. Он расположен к югу от Греческой национальной дороги 16 (Салоники – Арнаия). Полигирос находится к юго-востоку от Салоник, к северо-востоку от Неа Мудании, к северо-западу от Ситонии и к юго-западу от Арнаии. Население муниципальной единицы (муниципалитета до 2011 года) составляет 11 386 человек (2021 год).
Polygyros town (pop. 7,779 at the 2021 census) is built in the shape of an amphitheatre on a plateau on the south west side of the mountain Cholomontas. It is south of Greek National Road 16 (Thessaloniki Arnaia). Polygyros is located SE of Thessaloniki, NE of Nea Moudania, NW of Sithonia and SW of Arnaia. The municipal unit (the municipality before 2011) has a population of 11,386 inhabitants (2021)
Античность
Некоторые исследователи локализуют древний город Аполлония в районе современного Полигироса. Аполлония был одним из 32 городов, которые под предводительством Олинта входили в Койнон Халкидион (Халкидский союз). В 379 году до н.э. Койнон был разрушен спартанцами, а в 348 году до н.э. Филипп II Македонский аннексировал всю Халкидику к Македонскому царству. В 168 году до н.э. Халкидика попала под власть Рима.
Some situate in the broader area of modern Polygyros the ancient city of Apollonia. Apollonia was one of the 32 cities, which, under the leadership of the Olynthus, constituted the Koinon ton Chalkideon (Chalkidian League). The Koinon was destroyed in 379 BCE by the Spartans, while in 348 BCE Philipp II of Macedon annexed the whole Chalcidice into the Macedonian Kingdom. In 168 BCE Chalcidice was subjected by the Romans.
Византийская и Османская эпохи
Город Полигирос впервые упоминается в средневековом императорском документе, хрисовулоне (с золотой печатью), византийского императора Никифора III Вотаниата около 1080 года н.э. В 1430 году, как и остальная часть Византийской империи, Полигирос был завоеван османами и принадлежал Салоникскому санджаку. 17 мая 1821 года жители Полигироса восстали против османской власти и сумели временно изгнать османский гарнизон. Полигирос, как и другие поселения полуострова, был сожжен османами. Многие жители Полигироса также участвовали в неудачном революционном движении 1854 года против османов.
The town of Polygyros is first mentioned in a medieval imperial document, chryssovoulon (with golden stamp), of Eastern Roman Emperor Nikephoros III Botaneiates about 1080 CE. In 1430, as the rest of the Eastern Roman Empire, Polygyros was conquered by the Ottomans and belonged to the Sanjak of Thessaloniki. On 17 May 1821 the people of Polygyros rose against the Ottoman authority and managed, temporarily, to expel the Ottoman guard. Polygyros, such as other villages of the peninsula, were burned by the Ottomans. Many residents of Polygyros also took part in the 1854's unsuccessful revolutionary movement against the Ottomans.
Современная эпоха
Наконец, 2 ноября 1912 года греческая армия, как один из победителей Первой Балканской войны, вошла в Полигирос и присоединила город к Греческому государству.
Finally, on November 2, 1912 the Greek army, as one of the victors of the First Balkan War, entered Polygyros and incorporated the town in the Greek State.
Культура
Полигирос славится своими карнавальными торжествами, которые привлекают посетителей со всей Греции. Рядом, в местности Панагия (Дева Мария), 15 августа проходит известное религиозное празднество. Также, культурные общества активно занимаются народной музыкой и танцами. В муниципальной консерватории изучаются классическая и современная музыка. В городе есть Музей фольклора, открытый в 1998 году.
Polygyros is famous for its carnival celebrations, which attracts visitors from all over Greece. A nearby location called Panagia (Virgin Mary) is the setting of a famous religious celebration on August 15. Also, cultural societies are active in the fields of folk music and dance. Classic and modern music is cultivated in the municipal conservatory. There is a Folklore Museum in the town, opened in 1998.
Спорт
Ники (победа) – название футбольного клуба города Полигирос, выступающего в четвёртом дивизионе Национальной футбольной лиги Греции. АОП (Атлетический клуб Полигироса) – местная баскетбольная команда, участник Третьего национального дивизиона по баскетболу.
Niki (victory) is the name of Polygyros' football club, which participates in the Greek National Fourth Division Professional League. AOP (Athletic Club of Polygyros) is the local basketball team, participant in the Third National Basketball Division.
Люди
Маргаритис Шинас, политик. Христос Забунис, редактор. Фонис Зоглопитис (1930–2015), художник.