Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полуостров в северо-западной части Турции
Peninsula in northwestern Turkey
the peninsula
Полуостров Галлиполи (/ɡ//ə/'/lɪ//p//əl//i//, //ɡ//æ// /; Gelibolu Yarımadası; Χερσόνησος της Καλλίπολης) расположен в южной части Восточной Фракии, европейской части Турции, с Эгейским морем на западе и проливом Дарданеллы на востоке. Галлиполи – итальянская форма греческого имени Καλλίπολις, означающего «красивый город», первоначальное название современного города Гелиболу. В древности полуостров был известен как Фракийский Херсонес (Θρακικὴ Χερσόνησος; Chersonesus Thracica). Полуостров простирается в юго-западном направлении в Эгейское море, между Дарданеллами (ранее известными как Геллеспонт) и заливом Сарос (ранее заливом Мелас). В древности его защищала Длинная стена – оборонительное сооружение, построенное в самой узкой части полуострова вблизи древнего города Агора. Перешеек, пересекаемый стеной, имел ширину всего 36 стадий, или около 300 км, но длина полуострова от этой стены до его южной оконечности, мыса Мастусия, составляла 420 стадий. Афинский государственный деятель Мильтиад Старший основал там крупную афинскую колонию около 560 года до н.э. Он взял под контроль весь полуостров, укрепив его оборону от вторжений с материка. В конечном итоге он перешел к его племяннику, более известному Мильтиаду Младшему, около 524 года до н.э. Полуостров был оставлен персам в 493 году до н.э. после начала греко-персидских войн (499–478 до н.э.). Персы были в конечном итоге изгнаны, после чего полуостров на некоторое время находился под управлением Афин, которые включили его в Делийский союз в 478 году до н.э. Афиняне основали ряд клирухий на Фракийском Херсонесе и отправили дополнительно 1000 поселенцев около 448 года до н.э. Спарта получила контроль после решающей битвы при Эгоспотамах в 404 году до н.э., но полуостров впоследствии вернулся к афинянам. В IV веке до н.э. Фракийский Херсонес стал центром ожесточенных территориальных споров между Афинами и Македонией, чей царь Филипп II стремился к владению им. В конечном итоге он был передан Филиппу в 338 году до н.э. После смерти сына Филиппа, Александра Великого, в 323 году до н.э. Фракийский Херсонес стал предметом споров между преемниками Александра. Здесь Лисимах основал свою столицу Лисимахию. В 278 году до н.э. кельтские племена из Галатии в Малой Азии поселились в этом районе. В 196 году до н.э. селевкидский царь Антиох III захватил полуостров. Это встревожило греков и побудило их обратиться за помощью к римлянам, которые завоевали Фракийский Херсонес и отдали его своему союзнику Евмену II Пергамскому в 188 году до н.э. После исчезновения династии Атталидов в 133 году до н.э. он снова перешел к римлянам, которые с 129 года до н.э. управляли им в римской провинции Азия. Впоследствии он стал государственной территорией (ager publicus), а во время правления императора Августа – имперской собственностью. Фракийский Херсонес был частью Восточной Римской империи с момента ее основания в 395 году н.э. В 443 году н.э. Аттила вторгся на полуостров Галлиполи во время одного из последних этапов своей великой кампании в том году. Он захватил Каллиполис и Сестус. За исключением короткого периода с 1204 по 1235 год, когда он находился под контролем Венецианской Республики, Византийская империя управляла территорией до 1356 года. В ночь с 1 на 2 марта 1354 года сильное землетрясение разрушило город Галлиполи и его городские стены, ослабив его оборону.
The Gallipoli peninsula (/ɡ//ə/'/l//ɪ//p//əl//i//, //ɡ//æ// /; Gelibolu Yarımadası; Χερσόνησος της Καλλίπολης) is located in the southern part of East Thrace, the European part of Turkey, with the Aegean Sea to the west and the Dardanelles strait to the east. Gallipoli is the Italian form of the Greek name Καλλίπολις , meaning 'beautiful city', the original name of the modern town of Gelibolu. In antiquity, the peninsula was known as the Thracian Chersonese (Θρακικὴ Χερσόνησος; Chersonesus Thracica). The peninsula runs in a south westerly direction into the Aegean Sea, between the Dardanelles (formerly known as the Hellespont), and the Gulf of Saros (formerly the bay of Melas). In antiquity, it was protected by the Long Wall, a defensive structure built across the narrowest part of the peninsula near the ancient city of Agora. The isthmus traversed by the wall was only 36 stadia in breadth or about , but the length of the peninsula from this wall to its southern extremity, Cape Mastusia, was 420 stadia The Athenian statesman Miltiades the Elder founded a major Athenian colony there around 560 BC. He took authority over the entire peninsula, augmenting its defences against incursions from the mainland. It eventually passed to his nephew, the more famous Miltiades the Younger, about 524 BC. The peninsula was abandoned to the Persians in 493 BC after the beginning of the Greco Persian Wars (499–478 BC). The Persians were eventually expelled, after which the peninsula was for a time ruled by Athens, which enrolled it into the Delian League in 478 BC. The Athenians established a number of cleruchies on the Thracian Chersonese and sent an additional 1,000 settlers around 448 BC. Sparta gained control after the decisive battle of Aegospotami in 404 BC, but the peninsula subsequently reverted to the Athenians. During the 4th century BC, the Thracian Chersonese became the focus of a bitter territorial dispute between Athens and Macedon, whose king Philip II sought possession. It was eventually ceded to Philip in 338 BC. After the death of Philip's son Alexander the Great in 323 BC, the Thracian Chersonese became the object of contention among Alexander's successors. Lysimachus established his capital Lysimachia here. In 278 BC, Celtic tribes from Galatia in Asia Minor settled in the area. In 196 BC, the Seleucid king Antiochus III seized the peninsula. This alarmed the Greeks and prompted them to seek the aid of the Romans, who conquered the Thracian Chersonese, which they gave to their ally Eumenes II of Pergamon in 188 BC. At the extinction of the Attalid dynasty in 133 BC it passed again to the Romans, who from 129 BC administered it in the Roman province of Asia. It was subsequently made a state owned territory (ager publicus) and during the reign of the emperor Augustus it was imperial property. The Thracian Chersonese was part of the Eastern Roman Empire from its foundation in 395 AD. In 443 AD, Attila the Hun invaded the Gallipoli Peninsula during one of the last stages of his grand campaign that year. He captured both Callipolis and Sestus. Aside from a brief period from 1204 to 1235, when it was controlled by the Republic of Venice, the Byzantine Empire ruled the territory until 1356. During the night between 1 and 2 March 1354, a strong earthquake destroyed the city of Gallipoli and its city walls, weakening its defenses.
Османское завоевание
В течение месяца после разрушительного землетрясения 1354 года османы осадили и захватили город Галлиполи, сделав его первым османским плацдармом в Европе и отправной точкой для османской экспансии на Балканах. Савойский крестовый поход вернул Галлиполи Византии в 1366 году, но осажденные византийцы были вынуждены уступить его обратно в сентябре 1376 года. Грекам, проживавшим там, разрешалось продолжать заниматься своими обычными делами. В XIX веке Галлиполи (Гелиболу) являлся районом (каймакамлык) в вилайете Адрианополь, с населением около тридцати тысяч человек, состоящим из греков, турок, армян и евреев.
Within a month after the devastating 1354 earthquake the Ottomans besieged and captured the town of Gallipoli, making it the first Ottoman stronghold in Europe and the staging area for Ottoman expansion across the Balkans. The Savoyard Crusade recaptured Gallipoli for Byzantium in 1366, but the beleaguered Byzantines were forced to hand it back in September 1376. The Greeks living there were allowed to continue their everyday activities. In the 19th century, Gallipoli (, Gelibolu) was a district (kaymakamlik) in the Vilayet of Adrianople, with about thirty thousand inhabitants: comprising Greeks, Turks, Armenians and Jews.
Крымская война (18531856)
Галлиполи стал крупным лагерем для британских и французских войск в 1854 году во время Крымской войны, а гавань также служила промежуточной остановкой между западным Средиземноморьем и Стамбулом (ранее Константинополем). В марте 1854 года британские и французские инженеры возвели линию обороны для защиты полуострова от возможного русского нападения и обеспечения контроля над морским путем в Средиземное море.
Gallipoli became a major encampment for British and French forces in 1854 during the Crimean War, and the harbour was also a stopping off point between the western Mediterranean and Istanbul (formerly Constantinople). In March 1854 British and French engineers constructed an line of defence to protect the peninsula from a possible Russian attack and secure control of the route to the Mediterranean Sea.
Первая Балканская война (19121913)
Во время Первой Балканской войны в 1913 году произошла битва при Булаире и несколько незначительных стычек, в ходе которых османская армия вела бои в греческих деревнях вблизи Галлиполи. В докладе Международной комиссии по Балканским войнам упоминаются разрушения и массовые убийства, совершенные в этом районе османской армией против греческого и болгарского населения. Османское правительство, под предлогом того, что деревня находится в зоне обстрела, приказало ее эвакуировать в течение трех часов. Жители бросили все свое имущество, покинули деревню и направились в Галлиполи. Семеро греческих жителей, задержавшихся более чем на две минуты после установленного трехчасового срока эвакуации, были расстреляны солдатами. После окончания Балканской войны изгнанникам было разрешено вернуться. Однако, поскольку правительство разрешило только туркам восстанавливать и обставлять свои дома, изгнанные греки были вынуждены остаться в Галлиполи. Османская империя депортировала греческих жителей из Галлиполи и окрестностей, а также с островов в Мраморном море, вглубь страны, где они оказались во власти враждебно настроенных турок. У греков было мало времени на сборы, и османские власти разрешили им взять лишь немного постельного белья, а все остальное было передано правительству. В свидетельстве одного из депортированных описывается, как депортированных насильно загоняли на переполненные пароходы, где места хватало только стоя, а после высадки отбирали мужчин призывного возраста (для принудительных работ в трудовых батальонах османской армии). Остальных «рассеивали по фермам, как скот без хозяина». Митрополит Галлиполи 17 июля 1915 года писал, что уничтожение христианских беженцев было методичным. Он также отмечал, что «турки, подобно хищным зверям, немедленно разграбили все имущество христиан и увезли его. Жители и беженцы моего округа остались совершенно без крова, ожидая отправки неведомо куда».
During the First Balkan War, the 1913 Battle of Bulair and several minor skirmishes took place where the Ottoman army fought in the Greek villages near Gallipoli". The Report of the International Commission on the Balkan Wars mention destruction and massacres in the area by the Ottoman army against Greek and Bulgarian population. The Ottoman Government, under the pretext that a village was within the firing line, ordered its evacuation within three hours. The residents abandoned everything they possessed, left their village and went to Gallipoli. Seven of the Greek villagers who stayed two minutes later than the three hour limit allowed for the evacuation were shot by the soldiers. After the end of the Balkan War the exiles were allowed to return. But as the Government allowed only the Turks to rebuild their houses and furnish them, the exiled Greeks were compelled to remain in Gallipoli. the Ottoman Empire deported Greek residents from Gallipoli and the surrounding region and from the islands in the sea of Marmara, to the interior where they were at the mercy of hostile Turks. The Greeks had little time to pack and the Ottoman authorities permitted them to take only some bedding and the rest was handed over to the Government. A testimony of a deportee described how the deportees were forced onto crowded steamers, standing room only, then on disembarking, men of military age were removed (for forced labour in the labour battalions of the Ottoman army). The rest were "scattered among the farms like ownerless cattle." The Metropolitan of Gallipoli wrote on 17 July 1915 that the extermination of the Christian refugees was methodical. He also mentions that "The Turks, like beasts of prey, immediately plundered all the Christians' property and carried it off. The inhabitants and refugees of my district are entirely without shelter, awaiting to be sent no one knows where ".
Греко-турецкая война (1919-1922)
Греческие войска заняли Галлиполи 4 августа 1920 года во время греко-турецкой войны 1919–1922 годов, которая рассматривается как часть турецкой войны за независимость. После Мудросского перемирия от 30 октября 1918 года Галлиполи стал центром греческой префектуры под названием Калиполис. Однако, после Муданского перемирия в октябре 1922 года, Греция была вынуждена уступить Восточную Фракию. 20 октября 1922 года Галлиполи ненадолго перешел под контроль британских войск, но окончательно вернулся под турецкое управление 26 ноября 1922 года. В 1920 году, после поражения Русской белой армии генерала Петра Врангеля, значительное число эмигрантских солдат и их семей эвакуировались в Галлиполи с Крымского полуострова. Оттуда многие отправились в европейские страны, такие как Югославия, где нашли убежище. В настоящее время на полуострове Галлиполи расположено множество кладбищ и военных мемориалов.
Greek troops occupied Gallipoli on 4 August 1920 during the Greco Turkish War of 1919–22, considered part of the Turkish War of Independence. After the Armistice of Mudros of 30 October 1918 it became a Greek prefecture centre as Kallipolis. However, Greece was forced to cede Eastern Thrace after the Armistice of Mudanya of October 1922. Gallipoli was briefly handed over to British troops on 20 October 1922, but finally returned to Turkish rule on 26 November 1922. In 1920, after the defeat of the Russian White army of General Pyotr Wrangel, a significant number of émigré soldiers and their families evacuated to Gallipoli from the Crimean Peninsula. From there, many went to European countries, such as Yugoslavia, where they found refuge. There are now many cemeteries and war memorials on the Gallipoli peninsula.
Турецкая Республика
Между 1923 и 1926 годами Галлиполи стал центром провинции Гелиболу, состоящей из районов Гелиболу, Эджеабат, Кешан и Шаркёй. После упразднения провинции он стал районным центром в провинции Чанаккале.
Between 1923 and 1926 Gallipoli became the centre of Gelibolu Province, comprising the districts of Gelibolu, Eceabat, Keşan and Şarköy. After the dissolution of the province, it became a district centre in Çanakkale Province.