Ата-Малик Джувейни: Персидский историк и чиновник Монгольской империи
Ata-Malik Juvayni
Ата-Малик Джувейни (1226-1283) – персидский историк и чиновник Монгольской империи, автор "Истории мирозавоевателей". Биография, происхождение и роль в государстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персидский историк (1226–1283)
Persian historian (1226–1283)
Ата Малек Джувайни (عطاملک جوینی; 1226–1283), при полном имени Ала ад-Дин Ата-улла (علاءالدین عطاءالله), был персидским историком и чиновником монгольского государства, написавшим труд об истории Монгольской империи под названием «Тарих-и Джахангушай» («История завоевателя мира»).
Atâ Malek Juvayni (عطاملک جوینی; 1226–1283), in full, Ala al Din Ata ullah (علاءالدین عطاءالله), was a Persian historian and an official of the Mongol state who wrote an account of the Mongol Empire entitled Tarikh i Jahangushay ("History of the World Conqueror").
Ранние годы
Джувайни родился в Джовейне, городе в Хорасане, на востоке Персии. И его дед, и его отец, Баха ад-Дин, занимали должность сахиб-дивана, то есть министра финансов, при Мухаммеде Джалале ад-Дине и Огедей-хане соответственно. Около 1246 года Баха ад-Дин также исполнял обязанности заместителя своего непосредственного начальника, эмира Аргун Ака, и в этой роли осуществлял надзор над обширной территорией, включая Королевство Грузия.
Juvayni was born in Joveyn, a city in Khorasan in eastern Persia. Both his grandfather and his father, Baha al Din, had held the post of sahib divan or Minister of Finance for Muhammad Jalal al Din and Ögedei Khan respectively. Baha al Din also acted as deputy c. 1246 for his immediate superior, the emir Arghun Aqa, in which role he oversaw a large area, including the Kingdom of Georgia.
Карьера
Джувайни, как и его предшественники, стал важным государственным деятелем. Он дважды посетил монгольскую столицу Каракорум, начав свою историю монгольских завоеваний во время одного из этих визитов (ок. 1252–53 гг.). Ему удалось спасти часть знаменитой библиотеки. Он также сопровождал Хулагу при взятии Багдада в 1258 году, а на следующий год был назначен губернатором Багдада, Нижней Месопотамии и Хузистана. Около 1282 года Джувайни присутствовал на монгольском курултае, или собрании, проходившем на пастбищах Ала-Так к северо-востоку от озера Ван. Он умер в следующем году в Мугане.
Juvayni, just as his predecessors became an important state official. He visited the Mongol capital of Karakorum twice, beginning his history of the Mongols conquests on one such visit (c. 1252–53). He was responsible for saving part of its celebrated library. He had also accompanied Hulagu during the sack of Baghdad in 1258, and the next year was appointed governor of Baghdad, Lower Mesopotamia, and Khuzistan. Around 1282, Juvayni attended a Mongol quriltai, or assembly, held in the Ala Taq pastures northeast of Lake Van. He died the following year in Mughan.
Осада Аламута
Брат Джувайни был могущественным Шамс аль-Дин Мохаммадом Сахиб Диваном, который служил министром финансов при Хулагу и Абака-хане. Шамс аль-Дин был умелым полководцем и обладал влиятельными родственниками по браку: его жена Хошак была дочерью Авага Мхаргрдзели, верховного констебля Грузии, а Гвантса, происходившая из знатного рода, впоследствии стала королевой Грузии.
Juvayni's brother was the powerful Shams al Din Mohammad Sahib Divan, who had served as Minister of Finance under Hulagu and Abaqa Khan. A skillful leader in his own right, Shams al Din also had influential in laws: his wife Khoshak was the daughter of Avag Mkhargrdzeli, Lord High Constable of Georgia, and Gvantsa, a noblewoman who went on to become queen of Georgia.
Работа и наследие
Положение Джувайни при дворе и его семейные связи давали ему доступ к информации, недоступной другим историкам. По неизвестным причинам, "Тарих-и Джахангушай" Джувайни обрывается на 1260 году, более чем за двадцать лет до его смерти. Стандартное издание истории Джувайни издано под названием "Тарих-и Джахангушай", под ред. Мирзы Мухаммада Казвини, в 3 томах, серия "Gibb Memorial Series" № 16 (Лейден и Лондон, 1912–1937). Английский перевод Джона Эндрю Бойла "История завоевателя мира" был переиздан в 1997 году.
Juvayni's position at court and his family connections made him privy to information unavailable to other historians. For unknown reasons, Juvayni's Tarikh i Jahangushay ends in 1260, more than twenty years before his death. The standard edition of Juvayni's history is published under the title Tarikh i Jahangushay, ed. Mirza Muhammad Qazwini, 3 vol, Gibb Memorial Series 16 (Leiden and London, 1912–37). An English translation by John Andrew Boyle The History of the World Conqueror was republished in 1997.