Хон Бок Вон: Корейский военачальник на службе Монгольской империи
Hong Bok-won
Хон Боквон (1206-1258) – корейский военачальник, перешедший на службу к монголам. Управлял дезертирами из Корё в Ляояне и Шэньяне, конфликтовал с центральным двором.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корейский военачальник (1206–1258)
Korean commander (1206–1258)
Хонг Бок Вон (1206–1258) был военачальником Корё, который впоследствии служил администратором Монгольской империи. Происходя из северо-западного рода военачальников, Хонг Бок Вон перешёл на сторону монголов в 1231 году и в конечном итоге обосновался в районе Ляояна и Шэньяна, где был назначен администратором перебежчиков из Корё. Хонг Бок Вон и его отец впервые столкнулись с монголами в 1218 году, когда те вторглись в Корё, преследуя повстанческие группы киданей. Нет никаких свидетельств того, что Хонг Дэсон получал приказы от двора Корё для координации нападения на монголов. Тоха северо-западного Корё находились в конфликте с центральным двором из-за контроля над их торговыми операциями с северными кочевниками.
Hong Bok won (1206–1258) was a Goryeo commander who later served as an administrator of the Mongol Empire. Descended from a northwestern warlord family, Hong Bok won defected to the Mongols in 1231 and eventually settled around Liaoyang and Shenyang, where he was installed him as an administrator of Goryeo defectors. Hong Bok won and his father first encountered the Mongols in 1218 when they invaded Goryeo in pursuit of Khitan rebel groups. There is no record of Hong Daesun taking orders from the Goryeo court to coordinate an attack on the Mongols. The t'ohos of Northwestern Goryeo were at odds with the central court due to their control over their trade activities with northern nomads.
Монгольская служба
Когда монголы вторглись в Корё в 1231 году, Хонг Бок Вон перешел на их сторону со своими подчиненными, насчитывающими 1500 семей. Ему было присвоено звание Корё кунмин манхо ("командир десяти тысяч семей воинов Корё"). Он убедил 40 крепостей Корё сдаться монголам. После ухода монголов, двор Корё даровал ему титул ранжана Согёна, что косвенно признавало отсутствие реального контроля над ним и стремление к компромиссу с военачальником. В 1233 году Хонг Бок Вон поднял восстание в Согёне и убил Чон Уя, генерала, назначенного для защиты элитных интересов в Согёне. Восстание было подавлено, и Хонг Бок Вон бежал на территорию монголов. Его отца и брата, Хон Бэк Су, захватили и доставили в Кэсон. После бегства он отправился в Шэньян, где умолял монголов разрешить ему остаться, и они назначили его kwanryong kuibu koryo kunmin changgwan ("командующим подчиненными воинами Корё"). Он стал лидером перебежчиков из Корё. В 1234 году ему было приказано атаковать Корё. В 1238 году около 2000 воинов Корё под командованием Чо Хён Сопа и Ли Вон Джа перешли на сторону монголов и были поставлены под командование Хонга. В 1250 году у Хонга произошла ссора с Ван Цзюнем, королевским заложником из Корё, отправленным к монголам и остановившимся в его доме. В 1252 году Хонг собрал своих людей и получил разрешение на нападение на Корё. На следующий год Хонг спровоцировал нападение на Корё, утверждая, что король Корё не намерен возвращать столицу в Кэсон. Он потребовал взятки от двора Корё. В следующем году двор ответил значительным количеством серебра, золота и кожи. В 1256 году Хонг принял участие во вторжении в Корё в качестве командира войск Корё. В 1258 году он был казнен по навету Ван Цзюня.
When the Mongols invaded Goryeo in 1231, Hong Bok won defected to their side with his subordinates numbering 1500 families. He was given the post of Koryo kunmin manho ("the commander of ten thousand families of Koryo warriors"). He persuaded 40 Goryeo fortresses to surrender to the Mongols. After the Mongols left, the Goryeo court gave him the title of rangjang of Sogyong, which indirectly acknowledged that they had no real control over him and sought to compromise with the warlord. Hong Bok won rebelled in Sogyong in 1233 and killed Chong Ui, the general assigned to Sogyong to defend elite interests. The rebellion was defeated and Hong Bok won escaped to Mongol territory. His father and brother, Hong Baek su, were captured and taken to Kaesong. After fleeing, he went to Shenyang where he begged the Mongols to allow him to stay, and they appointed him kwanryong kuibu koryo kunmin changgwan ("the Commander of Submitted Koryo Warriors"). He became the leader of Goryeo defectors. In 1234, he was ordered to attack Goryeo. In 1238, about 2,000 Goryeo men under Cho Hyon seup and Lee Won ja submitted to the Mongols and were placed under Hong's command. In 1250, Hong had a quarrel with Wang Jun, a Goryeo royal hostage sent to the Mongols who stayed in his house. In 1252, Hong assembled his men and received permission to attack Goryeo. The next year, Hong instigated an attack on Goryeo by claiming that the king of Goryeo had no intention of returning the capital to Kaesong. He demanded bribes from the Goryeo court. The court responded the next year with large amounts of silver, gold, and leather. In 1256, Hong took part in the invasion of Goryeo as a commander of Goryeo troops. In 1258 he was executed because of defamation by Wang Jun.
Смерть
Принц Ван Чжун из Корё женился на монгольской принцессе и начал приобретать влияние среди монгольской элиты. Он участвовал в процессе примирения между Корё и монголами, который Вонджон успешно использовал для свержения власти военных, что представляло угрозу для позиции Хон Бок Вона как главного военного эксперта по операциям в Корё. Монголы также опасались возвышения Хона в Шэньяне и Ляояне и надеялись использовать тактику "разделяй и властвуй", чтобы уравновесить его влияние. "Корёса" содержит описание личного конфликта между Хоном, Ван Чжуном и его монгольской женой, которая использовала своё влияние, чтобы добиться казни Хона. "История Юаня" лишь отмечает, что Хон и Ван Чжун боролись за власть над перебежчиками-воинами из Корё, и Хон умер после проигрыша в этой борьбе. После смерти Хон Бок Вона жители Корё из Ляояна остались под контролем клана Хон, а Ван Чжун возглавил около 2000 семей из Корё в Шэньяне.
Prince Wang Jun of Goryeo married a Mongol princess and started gaining influence among the Mongol elite. He was part of the Goryeo Mongol reconciliation process that Wonjong of Goryeo successfully utilized to overthrow the military's power, and thus threatened Hong Bok won's position as the primary military expert on Goryeo operations. The Mongols were also worried about Hong's rise in Shenyang and Liaoyang and hoped to use a divide and conquer strategy to balance Hong's influence. The Goryeosa provides an account of personal conflict involving Hong, Wang Jun, and his Mongol wife who used her influence to cause the execution of Hong. The History of Yuan merely remarks that Hong and Wang Jun struggled for power over the Goryeo warrior defectors and Hong died after losing the contest. After Hong Bok won's death, the Goryeo people of Liaoyang were left under the control of the Hong clan while Wang Jun was left in control of some 2,000 Goryeo families in Shenyang.
В популярной культуре
В сериале «Бог войны» на MBC 2012 года роль исполнил Ли Вон Дже.
Portrayed by Lee Won jae in the 2012 MBC TV series God of War.