Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды обезьян Нового Света
Species of New World monkey
Мармозета Вида (Callithrix kuhlii), также известная как мармозета Вида с чёрной гривой, – обезьяна Нового Света, обитающая в тропических и субтропических лесах восточной Бразилии. В отличие от других мармозет, мармозеты Вида живут группами, состоящими из 4 или 5 самок и 2 или 3 самцов (плюс детёныши). Они матриархальны, и спариваться разрешено только доминирующей самке. Как и у других мармозет, потомство всегда рождается парами.
Wied's marmoset (Callithrix kuhlii), also known as Wied's black tufted ear marmoset, is a New World monkey that lives in tropical and subtropical forests of eastern Brazil. Unlike other marmosets, Wied's marmoset lives in groups consisting of 4 or 5 females and 2 or 3 males (plus children). They are matriarchal, and only the dominant female is allowed to mate. Like other marmosets, the offspring are always born in pairs.
Диета
Эта обезьяна дополняет свой рацион, состоящий из сока деревьев, фруктами, нектаром, цветами и семенами, а также пауками и насекомыми. Поскольку добыча этих ресурсов происходит в средней и нижней части леса, мармосет Вида часто путешествует и кормится в компании золотого львиного тамарина, который ищет пищу в кронах деревьев.
This monkey supplements its diet of sap with fruit, nectar, flowers and seeds, as well as spiders and insects. Since these are harvested from the middle and lower part of the forest, Wied's marmoset often travels and forages in the company of the golden headed lion tamarin, which forages in the canopy.
Природные хищники
Видский мармосет является добычей хищных птиц (гарпии, серого ястреба, дорожного ястреба и белохвостого ястреба), кошачьих (ягуара, ягуарунди и оцелота) и змей.
Wied's marmoset is eaten by birds of prey (the harpy eagle, the gray hawk, the roadside hawk and the white tailed hawk), felines (the jaguar, jaguarundi and ocelot) and snakes.
Поведение
Видский мармосет очень общителен и много времени посвящает взаимному вылизыванию. У него есть индивидуально узнаваемые крики, а также он общается посредством жестов и обонятельных меток.
Wied's marmoset is highly social, spending much of its time grooming. It has individually distinctive calls, and it communicates through gestures and olfactory markings as well.
Внешний вид
Окрас обезьяны-мартышки Вида преимущественно черный, с белыми отметинами на щеках и лбу. На хвосте имеются кольца, а из ушей растут черные пучки шерсти.
The coloring of Wied's marmoset is mostly black, with white markings on cheeks and forehead. It has rings on its tail and black tufts of fur coming out of its ears.
Химеризм
Химерные особи несут в своем теле две или более генетических клеточных линий, каждая из которых происходит от отдельной и генетически отличной зиготы. Этот химеризм является результатом обмена клеточными линиями между братьями и сестрами внутриутробно. Эти две исходные зиготы были оплодотворены двумя различными сперматозоидами, которые потенциально могли происходить от нескольких самцов. Следовательно, химерные особи проявляют фенотип, являющийся результатом более чем одного генотипа и, возможно, более чем одного отца. Впервые химеризм был обнаружен исследователями в костном мозге мартышек-игрунок в 1960-х годах. Более поздние исследования показали, что химеризм может возникать во всех клеточных линиях, включая зародышевые клетки.
Chimeric individuals carry two or more genetic cell lines in their bodies, each of which stems from a separate and genetically distinct zygote. This chimerism is the result of cell lines exchanged between siblings in utero. These two original zygotes were fertilized by two different sperm, which potentially came from more than one male. Therefore, chimeric individuals exhibit a phenotype that is the result of more than one genotype, and potentially more than one father. Researchers first discovered chimerism in the bone marrow of marmosets in the 1960s. More recent work has shown that chimerism can occur in all cell lines, including germ cells.