Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Лагуне, Филиппины
Municipality in Laguna, Philippines
Пагсанджан (произносится PAG sang han), официально муниципалитет Пагсанджан, — муниципалитет 3-го класса в провинции Лагуна, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 44 327 человек. Расположенный вблизи Санта-Круса и к юго-востоку от Манилы, до города можно добраться по Манильской восточной дороге или Slex. Пагсанджан считается туристической столицей Лагуны и является местом проведения фестиваля Бангкеро, который ежегодно отмечается в марте. Бангкеро — это лодочники-гиды, которые проводят экскурсии по реке к водопаду Пагсанджан (также известному как водопад Магдапио), благодаря которому город получил известность, хотя сам водопад фактически находится в соседнем муниципалитете Кавинти. В течение 170 лет (1688–1858) Пагсанджан был столицей провинции Лагуна, в этот период город процветал как коммерческий, культурный и образовательный центр провинции.
Pagsanjan (pronounced PAG sang han), officially the Municipality of Pagsanjan , is a 3rd class municipality in the province of Laguna, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 44,327 people. Situated from Santa Cruz and southeast of Manila, this town can reach via Manila East Road or Slex. Pagsanjan is the tourist capital of Laguna and is the home of the Bangkero Festival held every March. The bangkeros are tour guides who steer boats along the river to Pagsanjan Falls (also called Magdapio Falls), for which the town is well known but is actually in neighboring Cavinti. Pagsanjan was the capital of the province of Laguna for 170 years (1688–1858) during which the town prospered as the commercial, cultural and learning center of the province.
Этимология
Пагсанджан расположен в пойменной дельте, образованной при слиянии рек Баланак и Бумбунган. Изначально город назывался Pinágsangahán ("разветвление" или "точка соединения"), но ранние испанские колонисты сократили это название до "Pagsanjan", поскольку им было очень сложно его произносить.
Pagsanjan is located in the riparian delta formed by the confluence of the Balanac and Bumbungan rivers. Originally called Pinágsangahán ("branching" or "juncture"), this was shortened to "Pagsanjan" by early Spanish colonists because they found the name very difficult to pronounce.
История
Пагсанджан изначально был частью (барио) Лумбан. В 1668 году восемь японских и китайских торговцев, высоко оценивших стратегическое положение этой части (барио) у слияния рек Баланак и Бумбунган, основали поселение. Они создали торговую колонию и занялись торговлей бетель-орехами. Со временем эта часть (барио) превратилась в процветающий торговый центр восточной Лагуны и привлекла семьи из окрестных общин Кавинти и Пила. 12 декабря 1668 года генерал-губернатор Хуан Мануэль де ла Пенья Бонифас издал указ о возведении поселения в статус города. В 1688 году Пагсанджан сменил Бей в качестве столицы провинции и оставался им до 1858 года, расцветая как культурный и коммерческий центр провинции.
Pagsanjan was originally a barrio of Lumban. In 1668, eight Japanese and Chinese traders, who were highly impressed by the strategic location of the barrio at the juncture of Balanac and Bumbungan, rivers founded the town. They established a trading settlement and engaged in the betel nut industry. In time, the barrio became the flourishing trading center of eastern Laguna and attracted families from the surrounding communities of Cavinti and Pila. On December 12, 1668, then Governor General Juan Manuel de la Peña Bonifaz issued a decree elevating its status to a town. In 1688, Pagsanjan replaced Bay as the capital of the province. It remained such until 1858, during which it bloomed as the cultural and commercial center of the province.
География
Площадь Пагсанджана составляет 26,4 квадратных километра. С востока он ограничен горой Балубад, с запада – городом Санта-Крус, с севера – холмом Сан-Исидро и Лагуной-де-Бей, с северо-востока – городом Лумбан, с юго-востока – городами Кавинти и Луизиана, с юга – горой Банахау, а с юго-запада – городом Магдалена.
Pagsanjan has a land area of 26.4 square kilometres. It is bounded on the east by the Balubad Mountain; on the west by the capital town of Santa Cruz; on the north by the San Isidro Hill and Laguna de Bay; on the north east by the town of Lumban; on the southeast by the towns of Cavinti and Luisiana; on the south by Mount Banahaw; and on the south west by the town of Magdalena.
Демография
По переписи 2020 года население Пагсанджана составляло 44 327 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Pagsanjan was 44,327 people, with a density of .
Марш Пагсанджана
Официальная песня города — «Марш Пагсанджана». Этот гимн был сочинен Рогелем Тайньо, уроженцем Пагсанджана.
The official song of the town is the "Pagsanjan March". The anthem was composed by Rogel Taiño, a native of Pagsanjan.